Traduction de «l’histoire des fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour le projet sur l'Histoire anecdotique de l'Organisation des Nations Unies
Trust Fund for the Oral History of the United Nations

Le fond de l'histoire
The Inside Story

Fonds pour l'équipement médical de 2000 [ Fonds pour l'équipement médical | Fonds pour les appareils médicaux ]
2000 Medical Equipment Fund [ Medical Equipment Fund ]

fonds commun de placement dans l'innovation | FCPI | fonds commun de placement pour l'innovation | FCPI
high-tech mutual fund | hi-tech mutual fund

Fondation Gosteli - Archives sur l'histoire du mouvement féminin suisse
Fondation Gosteli - Archive on the History of Women in Switzerland

s'assurer une place dans l'histoire
place oneself on record | put oneself on record

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

argent provenant de l'émission / les fonds mobilisés
float money

étude de l'histoire d'une carte ou d'une coupure
map history

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les paiements des engagements de 2004 ont atteint un sommet inégalé dans l’histoire des Fonds structurels, soit 31 516 millions EUR ou 99 % des crédits de paiement disponibles.
Payments on commitments in 2004 were the highest ever recorded for the Structural Funds, equivalent to EUR 31 516 million euros, or 99% of the available payment appropriations.

Plus important encore, les programmes de coopération sont de plus en plus fondés sur la stratégie propre des pays concernés. Il est en effet aujourd'hui largement reconnu que l'appropriation de la stratégie par le pays partenaire est une condition de succès, permettant en outre de prendre en considération la situation, l'histoire et la culture de ces pays.
Most importantly, co-operation programmes are increasingly based on the countries' own strategies since it is now well recognised that ownership is a condition for success, allowing for consideration of countries' own situation, history and culture.

* culture: le programme CULTURE 2000 attribue des fonds à des projets dans le domaine de la créativité et de la mobilité, de la diffusion de l'art et de la culture, ainsi que du dialogue interculturel et de la connaissance de l'histoire européenne; il comporte un élément «jeunesse».
* Culture: the programme CULTURE 2000 includes a "youth" element in allocating funding to projects in the area of creativity and mobility, dissemination of art and culture and inter-cultural dialogue and knowledge of European history.

L'article 151 du TCE constitue la base juridique du programme CULTURE 2000 qui, entre autres, attribue des fonds à des projets dans le domaine du patrimoine culturel, de la création artistique et littéraire, de la mobilité des professionnels, de la diffusion de l'art et de la culture, ainsi que du dialogue interculturel et de la connaissance de l'histoire européenne.
Article 151 TEC constitutes the legal basis for the CULTURE 2000 programme, which inter alia gives funding to projects in the area of cultural heritage, artistic and literacy creation, professional mobility, dissemination of art and culture and intercultural dialogue and knowledge of European history.

C'est la deuxième plus grande baisse des cotisations d'assurance-chômage de toute l'histoire du fonds.
It is the second largest reduction in UI premiums in the history of the fund.

Ce sont les Britanniques et les Français qui, nous apprend l’histoire, ont fondé le Canada.
Historically, Canada is a nation founded by the British and the French.

L'histoire du fonds Kacey-Lynn est une grande source d'inspiration.
The story of the Kacey Lynn fund is one of great inspiration.

Des fonds peuvent être disponibles pour des initiatives visant à réfléchir aux causes des régimes totalitaires de l'histoire moderne de l'Europe (notamment, mais pas exclusivement, le nazisme, qui a conduit à l'Holocauste, le fascisme, le stalinisme et les régimes communistes totalitaires) et pour la commémoration des victimes de leurs crimes.
Funds may be made available for initiatives to reflect on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history (especially but not exclusively Nazism which led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and totalitarian communist regimes) and to commemorate the victims of their crimes.

Le montant des engagements budgétaires et des paiements est le montant annuel disponible le plus élevé de toute l’histoire des Fonds structurels.
Budget commitments and payments represent the highest amount ever available per year in the history of the Structural Funds.

Notre histoire se fonde sur le respect et non sur les carnages.
Our history is one of respect, not of bloodshed.