Traduction de «l’heure actuelle l’ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre
Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel | méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel
attained-age actuarial cost method

être à l'heure | faire l'heure
be on time

pointer l'heure d'entrée | pointer l'heure de prise de service
clock in | punch in

Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, 17 accords de réadmission sont en vigueur avec les pays suivants: Hong Kong, Macao, Sri Lanka, Albanie, Russie, Ukraine, ancienne République yougoslave de Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Moldavie, Pakistan, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Turquie et Cap-Vert.
Currently 17 readmission agreements are in force: Hong Kong, Macao, Sri Lanka, Albania, Russia, Ukraine, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Moldova, Pakistan, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Turkey and Cape Verde.

Je pense que ce premier article de la Charte des Nations Unies est important, et les États membres ont besoin de se le faire rappeler chaque fois qu'une crise survient, comme celle qu'on connaît à l'heure actuelle en Ukraine.
I think this first article of the United Nations charter is important, and member states need to remember this every time there is a crisis, like the one happening in Ukraine right now.

Premièrement, à l'heure actuelle, il n'existe aucune preuve que les importations en provenance de l'Inde, d'Iran ou d'Ukraine fassent l'objet d'un dumping sur le marché de l'Union.
First, at the current time there is no evidence that imports from India, Iran or Ukraine would be dumped on the Union market.

À l’heure actuelle, l’Ukraine est forcée de verser 500 millions de dollars par an à un intermédiaire.
Ukraine is currently obliged to pay an intermediary company an extra USD 500 million a year.

7. souligne l'importance de la dimension parlementaire dans la promotion de liens toujours plus étroits entre l'Ukraine et l'UE; estime qu'à l'heure actuelle, la coopération parlementaire est insuffisante pour permettre une collaboration réelle et fructueuse; se félicite de la proposition de dialogue entre les parlements letton, ukrainien et le Parlement européen;
7. Underlines the importance of the parliamentary dimension in promoting ever closer ties between the Ukraine and the EU; considers the present parliamentary co-operation to be insufficient to enable a real and fruitful working relationship; welcomes the proposed dialogue between the Latvian, Ukrainian and European Parliaments;

Ce n'est pas le Canada qui est le grenier mondial, c'est l'Ukraine qui l'a déjà été jusqu'en 1990 à peu près, jusqu'à ce que là la bureaucratie fasse son oeuvre comme dans toute grosse bureaucratie, dans toute lourdeur administrative qu'on connaît même à l'heure actuelle au sein du gouvernement fédéral, jusqu'à ce que la bureaucratie prenne le dessus et fasse en sorte que l'Ukraine perde son statut de grenier mondial (1220) Monsieur le Président, une troisième voie doit s'offrir à nous, qu'on doit explorer, qu'on doit concrétiser à partir de la politique des programmes consistants pour affronter les défis actuels, les défis contemporains: c'est la décentralisation.
Not Canada but Ukraine is, or at least was, the world's bread basket until 1990, when the bureaucracy did its work, as bureaucracies will do-and we are seeing today in the federal government-and took over and made Ukraine lose its position as the world's bread basket (1220) There is a third option we should explore if we want consistent programs to deal with today's challenges, and that is decentralization.

À l'heure actuelle, l'Ukraine ne possède pas de missile balistique intercontinental. Elle ne possède même pas de missile balistique de portée moyenne.
As of now, Ukraine does not have an intercontinental ballistic missile capability; they don't even have an intermediate-range ballistic missile capability.

À l'heure actuelle, l'Ukraine siège en qualité de membre au Conseil de sécurité des Nations Unies pour le mandat de 2000-2001, et elle est un des signataires de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres antipersonnel.
Ukraine is currently a member of the UN Security Council for the term 2000-2001 and a signatory of the Ottawa treaty banning antipersonnel land mines.

4. Le prêt de 1250 Mécus. A l'heure actuelle, huit des douze Etats de l'ancienne Union Soviétique ont signé le " Loan Agreement " et le " Memorandum of Understanding ", à savoir l'Arménie,le Belarus, la Georgie, le Kyrgyzstan, la Moldavie, le Tajikistan, le Turkmenistan et l'Ukraine.
4. The ECU 1250 million loan As things stand eight of the twelve states of the former Soviet Union have signed the loan agreement and the memorandum of understanding, to wit Armenia, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Moldavia, Tajikistan, Turkmenistan and Ukraine.