Traduction de «l’heure actuelle d’enquêter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail [ Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures ]
Survey of Employment, Payrolls and Hours

Groupe de travail spécial chargé d'enquêter sur la situation actuelle au Chili en ce qui concerne les droits de l'homme
Ad Hoc Working Group to Inquire into the Present Situation of Human Rights in Chile

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

pointer l'heure d'entrée | pointer l'heure de prise de service
clock in | punch in

Loi fédérale réglant l'observation de la conjoncture et l'exécution d'enquêtes sur la conjoncture
Federal Act of 20 June 1980 on the Observation of Economic Trends

affichage de l'heure et de la file d'attente
time display with call queuing

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

rendement actuel, direct [taux d'intérêt (=coupon) / cours d'achat de l'obligation]
current yield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, cette enquête n'est menée que tous les quatre ans, ce qui explique que les données disponibles remontent à 1996.
At present, the survey is carried out only every four years which explains the fact that the available data dates back to 1996.

À l’heure actuelle, ces enquêtes pénales sont menées par les différents ministères publics des États membres, dans le cadre de leur législation pénale respective.
Under the current framework, such criminal investigations are handled by individual Member States' prosecution services acting under their respective criminal law.

Les résultats préliminaires de l’enquête indiquent qu’à l’heure actuelle, le marché pourrait être incapable d’assurer à lui seul des niveaux adéquats de sécurité d’approvisionnement dans certaines régions.
The preliminary results of the inquiry indicate that currently the market on its own may not maintain appropriate levels of security of supply in certain regions.

Je tiens à signaler une fois de plus aux honorables sénateurs que, à l'heure actuelle, quatre enquêtes ont lieu sur les allégations de mauvais traitements formulées plus tôt cette année. Il y a celle du Service national des enquêtes des Forces canadiennes, celle d'une commission d'enquête et deux autres de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire.
I point out again to honourable senators that at this time, four investigations are looking into the allegations of abuse made earlier this year: The Canadian Forces National Investigation Service, a board of inquiry and two investigations of the Military Police Complaints Commission.

La vice-première ministre pourrait-elle nous dire si la GRC mène à l'heure actuelle des enquêtes pour découvrir qui a volé l'argent?
Can the Deputy Prime Minister tell us if there are any RCMP investigations actually under way to identify who stole the money?

Cependant, il y a de graves allégations au sujet de la façon dont son ministère a géré les contrats de publicité, un programme de 40 millions de dollars, sous sa direction. L'actuel ministre des Travaux publics nous a dit qu'il y avait à l'heure actuelle 13 enquêtes policières en cours.
The current Minister of Public Works has told us that there are 13 police investigations.

Passant maintenant aux problèmes législatifs liés aux enquêtes en matière de stupéfiants, à l'heure actuelle les enquêtes sur les produits de la criminalité sont extrêmement longues et difficiles à faire aboutir lorsque les avoirs accumulés sont mêlés à des fonds obtenus de façon légitime.
Concerning the legislative problems associated with drug investigations, at present, proceeds investigations are extremely lengthy and difficult to substantiate when assets are intermingled with legitimate funds.

Le Conseil examine à l’heure actuelle le projet de directives de négociation en vue d’un accord UE-États-Unis relatif à la protection des données à caractère personnel lors de leur transfert et de leur traitement aux fins de prévenir les infractions pénales, dont les actes terroristes, d'enquêter en la matière, de les détecter ou de les poursuivre dans le cadre de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale.
The Council is presently considering the draft negotiating directives for an EU-US agreement on the protection of personal data when transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism, in the framework of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.

Ainsi qu'indiqué en réponse à la [question 13 de l'enquête], il est très difficile pour des organismes travaillant à l'échelon communautaire ou européen d'obtenir des fonds régionaux ou locaux et, à l'heure actuelle, le parrainage commercial soutient en général les causes locales.
As noted for (Question 13 of the Survey), it is very difficult for bodies working at the EU or European scale to secure local or national funds, and commercial sponsorship now tends to favour local causes.

À l'heure actuelle, une enquête typique sur la drogue commence comme toute autre enquête.
At present, a typical drug investigation begins as any investigation does.