Vertaling van "l’harmonisation intégrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à usage humain [ Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain ]
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]
Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]

Comité consultatif sur l'éducation à vocation internationale [ Comité consultatif sur les mesures visant à promouvoir l'application intégrale et générale de la Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationale et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés f ]
Consultative Committee on International Education [ Consultative Committee on Steps to Promote the Full and Comprehensive Implementation of the Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education Relating to Human Rights and Fundamental Freedoms ]

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les États membres
Ad Hoc Open-ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems for Optimal Utilization and Accessibility by all States

Commission pour l'harmonisation des impôts directs de la Confédération, des cantons et des communes [ CHID ]
Commission for the Harmonisation of Direct Federal, Cantonal and Communal Taxes [ CHDT ]

Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]
Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonance integral

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que l'on se dirigera vers une harmonisation intégrale de la taxe de vente, il sera toujours important de demeurer ouvert aux innovations et aux améliorations techniques susceptibles d'être apportées à la structure de la taxe de vente existante.
As the movement towards full harmonization gathers momentum, it will always be important to remain open to technical innovations and improvements to the existing sales tax structure.

Dans son arrêt de ce jour, la Cour rappelle, à titre liminaire, que la directive retour n'entend pas harmoniser intégralement les règles des États membres sur le séjour des étrangers et, par conséquent, ne s’oppose pas à ce que le droit d’un État membre qualifie de délit le séjour irrégulier et prévoie des sanctions pénales pour dissuader et réprimer la commission d’une telle infraction .
In its judgment delivered today, the Court observes as a preliminary point that the return directive is not designed to harmonise in their entirety the rules of the Member States on the stay of foreign nationals and thus does not preclude the law of a Member State from classifying an illegal stay as an offence and laying down criminal sanctions to deter and penalise such an infringement .

(10 ter) Dans sa résolution du 6 juillet 2011 sur une approche globale de la protection des données à caractère personnel dans l'Union européenne, le Parlement européen a invité la Commission à garantir une harmonisation intégrale et la sécurité juridique, en assurant un niveau uniforme et élevé de protection des personnes dans toutes les circonstances.
(10b) The European Parliament, in its resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union, called on the Commission to ensure full harmonisation and legal certainty, providing a uniform and high level of protection of individuals in all circumstances.

- une harmonisation intégrale au niveau le plus élevé, garantissant la sécurité juridique et un niveau uniforme et élevé de protection des personnes dans toutes les circonstances;
– full harmonisation at the highest level providing legal certainty and a uniform high level standard of protection of individuals in all circumstances,

une harmonisation intégrale au niveau le plus élevé, garantissant la sécurité juridique et un niveau uniforme et élevé de protection des personnes dans toutes les circonstances;
full harmonisation at the highest level providing legal certainty and a uniform high level standard of protection of individuals in all circumstances,

Pourquoi la Commission propose-t-elle des taux minimaux plutôt qu'une harmonisation intégrale des taxes sur l'énergie?
Why does the Commission propose minimum rates rather than full harmonisation of energy taxes?

L’harmonisation intégrale devrait bien plus souvent se transformer en harmonisation minimale, de sorte que les différents pays soient encouragés à mener plus avant la lutte pour la sécurité, la santé et l’environnement.
Total harmonisation should much more often become minimum harmonisation, so that countries are encouraged to go further in the fight for security, health and the environment.

Du point de vue sectoriel, l'harmonisation intégrale serait coûteuse, en particulier dans des domaines tels que l'information et le conseil du consommateur.
From an industry perspective, full harmonisation would be expensive, especially in areas such as consumer information and advice.

Les notes du chapitre du système harmonisé, qui, soit dit en passant, sont les notes qui vont de pair avec le système harmonisé de tarification, ont force de loi au Canada, et nous devons les appliquer intégralement.
The HS chapter notes, by the way, which are notes that go along with the harmonized system tariff, are Canadian law, so we must use them in their entirety.