Traduction de «l’harmonie internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe d'harmonie d'objectifs [ principe de l'harmonie de l'objectif ]
principle of harmony of objectives [ principle of harmony of objective ]

Institut canadien pour la justice et l'harmonie raciales
Canadian Institute for Racial Understanding and Justice

Comité consultatif sur l'harmonie raciale
Advisory Committee on Racial Harmony

Ordonnance du 24 février 1982 sur l'entraide internationale en matière pénale | Ordonnance sur l'entraide pénale internationale [ OEIMP ]
Ordinance of 24 February 1982 on International Mutual Assistance in Criminal Matters | Mutual Assistance Ordinance [ IMAO ]

Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'entraide internationale en matière pénale | Loi sur l'entraide pénale internationale [ EIMP ]
Federal Act of 20 March 1981 on International Mutual Assistance in Criminal Matters | Mutual Assistance Act [ IMAC ]

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

Loi fédérale du 15 juin 2012 sur l´imposition internationale à la source [ LISint ]
Federal Act of 15 June 2012 on International Withholding Tax [ IWTA ]

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

comparaison internationale d'instruments de mesure de l'intensité de la pluie
international rainfall intensity measurement intercomparison

taxe internationale sur les émissions, le carbone ou l'énergie
international emissions/carbon/energy tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la Commission salue la méthode retenue pour le cycle politique «Harmony» de l'UE qui transformera les priorités politiques et les évaluations des menaces en plans d'action opérationnels, essentiellement dans les domaines de la grande criminalité internationale organisée, de la cybercriminalité et de la gestion des frontières, grâce à la mise en œuvre des huit priorités approuvées par le Conseil[3].
In this respect, the Commission welcomes the methodology of the EU Harmony Policy Cycle, which will translate political priorities and threat assessments into operational action plans specifically in the areas of serious international and organised crime, cybercrime and border management, through the delivery of the eight priorities as agreed by the Council.[3]

Dix ans avant les premières rondes du GATT et avant l'OMC, on tenait peut-être, dans les différents parlements, ce genre de discours: «Essayer de trouver une harmonie internationale sur les tarifs douaniers, c'est inapplicable, c'est impensable, c'est infaisable, c'est utopique».
Ten years before the first GATT rounds and before the WTO, various parliaments perhaps had debates in which they said that it would be impossible and unthinkably utopian to consider harmonizing customs tariffs internationally.

Néfaste pour les consommateurs européens qui ont dû payer des prix plus élevés, néfaste pour les exportateurs, néfaste pour l’harmonie internationale et la communauté des nations, néfaste pour les populations que cette politique devait protéger en théorie.
It has been bad for consumers in Europe, who have had to pay much higher prices, it has been bad for exporters, it has been bad for international harmony and the community of nations, and it has been bad for the people it was notionally designed to protect.

Elle a fourni trop tard un énorme paquet législatif et elle a ensuite averti qu’il était hors de question d’y toucher au nom de l’harmonie internationale relative à la question du climat.
It delivered a huge package of legislation too late and then warned against touching it in the name of international harmony with regard to the climate issue.

– vu la 64e Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe sur le thème «Vers des partenariats mondiaux» , «Participation des femmes au développement» , «Stratégie internationale de prévention des catastrophes» , «Harmonie avec la Nature» , «Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran» , «Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme» , «Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme» , «La mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme» , «Renforcement de l'action de l'Organisation des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme par la promotion de la coopération internationale et importance de la non-sélectivité, de l'impartialité et de l'objectivité» , «Promotion d'un ordre international démocratique et équitable» , «Droits de l'enfant» , «Les filles» , «Rapport du Conseil des droits de l'homme» , «Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures» , «Traité d'interdiction complète des essais nucléaires» , «Vers un monde exempt d'armes nucléaires: accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire» , «Désarmement nucléaire» , «Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération» ,
– having regard to the 64th General Assembly of the United Nations (UNGA), in particular that body's resolutions on ‘Towards global partnerships’ , ‘Women in development’ , ‘International Strategy for Disaster Reduction’ , ‘Harmony with Nature’ , ‘Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran’ , ‘Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies’ , ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ , ‘Globalisation and its impact on the full enjoyment of all human rights’ , ‘Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity’ , ‘Promotion of a democratic and equitable international order’ , ‘Rights of the child’ , ‘The girl child’ , ‘Report of the Human Rights Council’ , ‘Protection of global climate for present and future generations of humankind’ , ‘Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty’ , ‘Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments’ , ‘Nuclear disarmament’ , ‘Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation’ ,

– vu la 64Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe sur le thème "Vers des partenariats mondiaux", "Participation des femmes au développement", "Stratégie internationale de prévention des catastrophes", "Harmonie avec la Nature", "Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran", "Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme", "Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme", "La mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme", "Renforcement de l'action de l'Organisation des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme par la promotion de la coopération internationale et importance de la non-sélectivité, de l'impartialité et de l'objectivité", "Promotion d'un ordre international démocratique et équitable", "Droits de l'enfant", "Les filles", "Rapport du Conseil des droits de l'homme", "Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures", "Traité d'interdiction complète des essais nucléaires", "Vers un monde exempt d'armes nucléaires: accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire", "Désarmement nucléaire", "Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération",
– having regard to the 64th General Assembly of the United Nations (UNGA), in particular that body's resolutions on "Towards global partnerships", "Women in development", "International Strategy for Disaster Reduction", "Harmony with Nature", "Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran", "Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies", "Enhancement of international cooperation in the field of human rights", "Globalisation and its impact on the full enjoyment of all human rights", "Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity", "Promotion of a democratic and equitable international order", "Rights of the child", "The girl child", "Report of the Human Rights Council", "Protection of global climate for present and future generations of humankind", "Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", "Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", "Nuclear disarmament", "Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation",

Les recommandations du GAFI ayant été largement modifiées et développées en 2003, la présente directive devrait être en harmonie avec les nouvelles normes internationales.
Since the FATF Recommendations were substantially revised and expanded in 2003, this Directive should be in line with that new international standard.

Sheila a laissé son empreinte dans bien des domaines, se préoccupant des femmes, des enfants, de la protection de la vie privée, des droits de la personne, de la paix et de l'harmonie internationales non seulement au Canada, mais aussi à l'étranger.
Sheila has left a lasting trace of activities, ranging from women's, children's, privacy and human rights to international peace and harmony, not only in Canada, but abroad.