Vertaling van "l’exécution forcée aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subornation dans l'exécution forcée
subornation in enforcement proceedings | bribery in relation to enforcement proceedings

Loi sur l'exécution forcée d'ordonnances alimentaires et de garde d'enfants
Maintenance and Custody Orders Enforcement Act

Loi sur l'exécution forcée
Execution Act

procéder à l'exécution forcée
enforce a judgment

acte d'exécution | exécution | exécution (forcée) | exécution forcée | exécution testamentaire | exercice | passation | saisie-exécution | souscription
execution

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]

mesure d'exécution forcée | voie d'exécution
enforcement

tribunal de l'exécution forcée | tribunal d'exécution
enforcement court

exécution forcée d'une décision d'expulsion | exécution de l'expulsion sous contrainte
forced expulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, l’exécution forcée aurait pu entraîner la fermeture de l’entreprise mais, dans le cadre de la liquidation de SNIACE, le FOGASA aurait sans doute pu recouvrer tout ou partie de la dette après la cession des actifs de l’entreprise.
Admittedly, enforced repayment could have resulted in the closure of the undertaking, but there is no doubt that, if SNIACE had been liquidated, FOGASA could have recovered all or part of the debt after the undertaking’s assets were transferred.