Traduction de «l’exécution du principe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dirigeant principal des résultats et de l'exécution [ dirigeante principale des résultats et de l'exécution | dirigeant principal des résultats | dirigeante principale des résultats ]
chief results and delivery officer [ CRDO | chief delivery officer ]

principe en matière d'exécution des peines | principe relatif à l'exécution des peines et mesures | règle générale d'exécution des peines et des mesures | principe de l'exécution
principle relating to the execution of sentences

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

comptabilisation à l'exécution de la prestation | méthode de la constatation à l'exécution de la prestation | méthode de comptabilisation à l'exécution de la prestation | constatation à l'exécution de la prestation
specific performance method

organisme d'exécution [ agent d'exécution | organe d'exécution | agence d'exécution | organisation chargée de l'exécution ]
executing agency [ implementing agency | delivery organization ]

postulat de l'unité monétaire | principe de l'unité monétaire | principe de l'unité de mesure monétaire | postulat de l'unité de mesure monétaire
monetary unit assumption | monetary measurement convention | unit-of-measure concept

postulat de la personnalité de l'entité | principe de l'entité distincte | principe de la personnalité comptable | concept de l'entité entreprise
entity concept | concept of the accounting entity | economic entity assumption | separate entity assumption

établissement de privation de liberté | institution de privation de liberté | établissement d'exécution des peines et mesures | établissement pour l'exécution des peines et des mesures | établissement d'exécution
penal institution | institution for the execution of sentences and measures

principe de la collégialité | principe de l'autorité collégiale | principe collégial
principle of collegiality | collegiality principle | principle of collegial authority

doctrine d'exécution en nature | principe de l'exécution en nature
of specific performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement effectif des irrégularités est essentiel pour protéger les intérêts financiers de l'Union et pour garantir l'exécution du principe de saine gestion financière des programmes.
The effective handling of irregularities is essential in order to protect Union's financial interests and ensure the principle of sound financial management of the programmes.

En écoutant vos commentaires, j'ai cru comprendre qu'il y avait encore, malgré tous les progrès qui ont été faits pour mettre à exécution le principe de la Loi sur les langues officielles, des régions où le bilinguisme n'était pas chose facile.
While listening to you, I got the idea that in spite of all the progress made to apply the principle of the Official Languages Act, there were still places where bilingualism cannot be taken for granted.

En tant qu’organe consultatif, le comité intervient lors de l’élaboration et de l’application des mesures d’exécution des principes-cadres définis par les directives et par les règlements.
As an advisory body, it participates in preparing and applying the measures for implementing the framework principles laid down in the relevant directives and regulations.

Ces services ne sont souvent pas disponibles dans les réserves du fait de la non-exécution du principe de Jordan.
Those are often not available on reserve because of the lack of implementation of Jordan's Principle.

A-t-il une signification si l'on ne réagit pas et que l'on ne met pas à exécution le principe de la responsabilité de protéger?
Does it have meaning if people are not going to respond and carry out what the responsibility-to-protect clause is there for?

En tant que gardien de l’évolution du secteur des assurances, de la réassurance et des pensions professionnelles, le comité consultatif contribue à l’élaboration des mesures d’exécution des principes-cadres, disposant chacun d’un rôle défini.
As it oversees developments in the fields of insurance, reinsurance and occupational pensions, the advisory committee participates in drawing up the measures implementing the framework principles.

Comme le montre la troisième transparence, dans la catégorie exécution, le principal établissement de recherche et de développement du Canada le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) loge à l'enseigne du portefeuille de l'Industrie.
As shown in slide 3, as a performer of research the Industry portfolio has under its wings the premier research and development establishment in Canada, the National Research Council.

Les États membres ont adopté des dispositions détaillées visant à mettre à exécution les principes généraux de l'article 11.
Member States have adopted detailed national provisions with a view to enforcing the general principles of Article 11.

Le Canada peut-il travailler plus étroitement avec ces pays en vue de commencer à mettre en oeuvre le programme d'action que nous nous sommes engagés à exécuter en principe?
Can Canada work more closely with the new agenda countries to start to implement that program of action to which we are committed in principle?