Traduction de «l’extrême diversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique [ SCREA | Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique ]
Canadian High Arctic Research Station

diversité dans l'espace [ diversité spatiale ]
spatial diversity

décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude
decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty

Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique [ CESAP | Commission économique et sociale pour l'Asie et l'Extrême Orient ]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ ESCAP | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic Commission for Asia and the Far East ]

rayonnement dans l'extrême ultraviolet
extreme ultraviolet radiation

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes
reducing vulnerability to weather and climate extremes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diversité culturelle et religieuse de la région, reflet de l'histoire des civilisations de l'Asie du Sud et du Sud-Est, de la Chine, du Japon et de la Corée, et produit des multiples héritages culturels de l'Australasie, est elle aussi extrêmement riche.
There is a tremendously rich cultural and religious diversity across the region, reflecting the historic civilisations of South Asia, of South-East Asia, of China, Japan and Korea, and for that matter the multiple cultural heritages of Australasia.

La Commission étudiera également la manière dont les processus d'intégration pourraient contribuer plus activement à prévenir l'aliénation sociale et la discrimination à l'égard des immigrants , en mettant particulièrement l'accent sur la jeunesse et la gestion de la diversité afin d'éviter les cas extrêmes de rejet par la société d'accueil.
The Commission will also explore how integration processes could contribute more actively to preventing social alienation and discrimination against immigrants focusing especially on youth and management of diversity to avoid extreme cases of rejection of host society.

Une des difficultés qu'il nous faut résoudre dans le cadre de notre politique—et sur cet aspect j'aimerais recueillir les points de vue de votre comité—tient à la mise en oeuvre d'une politique générale qui serait adaptée à la fois à l'ensemble de l'administration fédérale et à tous les ministères qui gèrent une multitude de programmes dont l'extrême diversité commande une diversité d'approches.
In our policy, one of our challenges—and I'd appreciate the views of the committee on this—is having, on the one hand, a general policy and principles that are appropriate for the whole Government of Canada, yet many different departments that have very different kinds of programs that need different approaches.

Quant à la diversité de la population des aînés, comme l'ensemble de la population canadienne, la population des aînés se caractérise par une extrême diversité : âge, sexe, origine ethnoculturelle, différences régionales, cadre de vie urbain ou rural.
In relation to diversity of Seniors, Like the broader Canadian population, the elderly population represents tremendous diversity in terms of age, gender, ethno-cultural background, regional differences and the urban or rural settings in which they live.

Ján Figel’, commissaire européen chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, a déclaré: "Une fois encore, les projets retenus dans le cadre du programme Culture 2000 illustrent l'extrême diversité des cultures européennes.
Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, said : “Once again, the projects selected in the framework of the Culture 2000 programme are an illustration of the extreme diversity of European cultures.

Ján Figel', commissaire européen chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, a déclaré: “Une fois encore, les projets retenus dans le cadre du programme Culture 2000 illustrent l'extrême diversité des cultures européennes.
Ján Figel, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, said : “Once again, the projects selected in the framework of the Culture 2000 programme are an illustration of the extreme diversity of European cultures.

Plus d'un demi million d'entreprises [6] sont actives dans le seul secteur des transports et des services auxiliaires, allant de grandes multinationales à de minuscules sociétés de services présentant une extrême diversité des cultures et des établissements commerciaux.
More than half a million[6] companies are involved in transport and ancillary services alone, ranging from major multinationals to tiny service companies rooted in a wide variety of cultures and business settings.

Eu égard à l'extrême diversité des aspects et des interactions que supposent les relations entre, d'une part, les sciences et technologies et, d'autre part, la collectivité en général, ces considérations doivent être prises en compte dans tous les domaines d'activité du programme-cadre.
Given the very broad range of issues and interactions that are implied in the relations between science and technology, on one hand, and the broader community, on the other, these considerations must be integrated within all areas of activity of the framework programme.

Les territoires insulaires de l'Union présentent une extrême diversité, tant par leur population, leur superficie, leur niveau d'autonomie que par leur niveau de vie - avec un PIB par habitant variant de 45 à 110 % de la moyenne communautaire.
The island territories of the Union are extremely diverse as regards population, area, level of autonomy and standard of living - their per capita GDP ranges from 45% to 110% of the Community average.

Le renforcement de la coopération avec les pays en développement d'Amérique Latine et d'Asie (PVD ALA) proposé par la Commission tient compte de l'immensité des besoins des 40 pays en développement concernés qui représentent une population de 2.300 millions d'habitants, ainsi que de l'extrême diversité des situations économiques, sociales et culturelles.
The strengthening of Community cooperation with the Latin American and Asian (LAA) developing countries, as proposed by the Commission, takes account of the tremendous needs of the 40 developing countries concerned, with their population of 2 300 million and their extremely diverse economic, social and cultural situations.