Vertaling van "l’extrémité occidentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relatif à l'exécution de travaux de dragage dans le passage Pelée à l'extrémité occidentale du Lac Érié
Exchange of Notes concerning Dredging in Pelee Passage at the Western End of Lake Erie

manifold d'extrémité de pipeline [ manifold de l'extrémité du pipeline | clarinette d'extrémité de pipeline | manifold d'extrémité de l'oléoduc ]
pipe line end manifold [ PLEM | pipeline end manifold ]

Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [ CESAO | Commission économique pour l'Asie occidentale ]
Economic and Social Commission for Western Asia [ ESCWA | Economic Commission for Western Asia | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia ]

Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [ CESAQ ]
Economic and Social Commission for Western Asia [ ESCWA ]

Union de l'Europe occidentale [ UEO ]
Western European Union [ WEU ]

Groupe des armements de l'Europe occidentale [ GAEO ]
Western European Armaments Group [ WEAG ]

masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture
effective mass of the stylus tip

verrou placé à l'extrémité du fléau
latch at tip

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epiphyseal | bone growth-related

extrémité mobile de l'ouvrage | extrémité mobile
expansion end of a bridge | expansion end

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Située à l'extrémité occidentale de la région, la Turquie, avec ses liens historiques et linguistiques, joue un rôle crucial en tant que modèle d'exploitation séculaire dans une enclave islamique, en tant que marché, surtout pour le pétrole et le gaz du bassin de la mer Caspienne, et en tant que fournisseur de biens et de services modernes.
On the western edge of the region, Turkey with its historical and linguistic links plays a key role as a model of secular development in an Islamic region, and as a market especially for Caspian oil and gas, and supplier of modern goods and services.

- (PT) Madame la Présidente, pour moi qui viens de l’extrémité occidentale du continent, il est difficile de ne pas éprouver un profond respect envers un peuple dont la destinée a si souvent été tragique, en particulier tout au long du XXe siècle, et qui aujourd’hui déploie des efforts incommensurables afin de suivre le chemin qui le conduira à devenir un État démocratique fondé sur l’État de droit.
– (PT) Madam President, for someone like me, who comes from the far western edge of the continent, I cannot fail to manifest a deep respect for a people whose destiny has so often been tragic, in particular throughout the twentieth century, and who are now making a tremendous effort to find their way to becoming a democratic state based upon the rule of law.

Construction à l'extrémité occidentale du golfe de Corinthe d'un pont reliant le nord-ouest du Péloponnèse au sud-ouest de la Grèce continentale
Construction of bridge at western end of Gulf of Corinth linking north-west region of Peloponnese to south-west mainland

Il s'agit de Tignish, qui est située à l'extrémité occidentale de l'Île-du-Prince-Édouard.
That community is Tignish, located on the far western tip of Prince Edward Island.

Il convient de commencer les discussions, les préparations et les travaux d’un projet de voie ferrée permettant le passage des Pyrénées, ni à leurs extrémités orientale ou occidentale, mais dans leur partie la plus centrale, dépassant ce que pourrait apporter l’éventuelle mise en exploitation du passage de Canfranc et permettant un réel transit important de marchandises par chemin de fer.
We must now begin to discuss, prepare and work on a rail project that will create a great Pyrenean pass, not at the western or eastern extremes, but at the most central part; that will go further than the contribution of the possible creation of the Canfranc pass; that will create a truly significant rail route for goods.

- (ES) En ce qui concerne votre question, concernant la réouverture de la ligne ferroviaire Oloron-Canfranc, il faut étudier des alternatives terrestres ou maritimes qui soulageraient la situation de congestion du trafic que connaissent les deux extrémités des Pyrénées, tant occidentale qu'orientale.
– (ES) With regard to your question on the reopening of the railway line between Oloron and Canfranc, we must study the land-based and sea-based alternatives which may help to alleviate the situation of traffic congestion at the two eastern and western extremes of the Pyrenees.

Commentant la décision d'approuver le programme, M. Millan a déclaré : "Il est clair que la situation géographique de l'Irlande (à l'extrémité occidentale de l'Europe) est un handicap qui doit être surmonté pour que le commerce et le tourisme puissent se développer pleinement.
Commenting on the decision to approve the programme, Commissioner Millan said: "It is clear that Ireland's location at the western extremity of Europe is a handicap which needs to be overcome if we are to see trade and tourism develop to their full potential.

SURINAM Reconstruction de la route 4ème et 5ème FED 7 500 000 Ecus BURNISDE-WAGENINGEN Aide non remboursable Le projet concerne une section de 31,8km de la route principale tout temps traversant le pays d'est en ouest dans la zone côtière et reliant Albina sur la frontière commune avec la Guyane française dans l'est, à Niew Nickerie sur la frontière commune avec la République de Guyane dans l'ouest, soit une distance total de 376 km. Cette section de 31,8 km traverse la zone marécageuse se situant entre Wageningen et Burnside à l'extrêmité occidentale de la route principale, à 50 km environ à l'est de Nieuw Nickerie.
SURINAME Rehabilitation of Burnside- 4th and 5th EDF 7 500 000 ECU Wageningen Road GRANT The project concerns a 31.8 km section of the main all-weather road running east-west in the coastal zone of Suriname connecting Albina on the border with French Guyana in the east to Nieuw Nickerie on the border with the Republic of Guyana in the west, a total distance of 376 km. The 31. 8 km section is crossing the swampy area between Wageningen and Burnside in the western end of the main road, approx. 50 km east of Nieuw Nickerie.