Vertaling van "l’extension ultérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension ultérieure de la réception
subsequent extension to the type-approval

département de l'Extension de l'enseignement [ service de l'enseignement postscolaire | extension de l'enseignement ]
extension department

office de l'examen ultérieur
office of later examination

Admiralty Extension Act of 1948 [ Loi sur l'extension de la compétence maritime de 1948 ]
Admiralty Extension Act of 1948

limiter la propagation de l'incendie | limiter la propagation du feu | limiter l'extension du feu | limiter la progression de l'incendie | freiner la propagation de l'incendie
limit the spread of fire | limit spread of fire

Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»
Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»

extension du trou | extension du trou d'ozone | extension horizontale du trou
expansion of the ozone hole

extension du feu | extension de l'incendie | extension d'un sinistre
extension of fire

extension de l'électrode
wire stickout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, le réalisme contraint à commencer par se concentrer sur les banques, sans exclure une extension ultérieure.
However realism forces us to start by focusing on banks, without precluding a future extension of the scope.

Conformément au traité de Lisbonne, les parlements des États membres ne pourront pas bloquer l’extension ultérieure des pouvoirs d’Europol, modifiés par des décisions du Conseil.
Under the Lisbon Treaty, Member States’ parliaments will not be able to block the further extension of Europol’s powers, amended by Council decisions.

Sur la base d'un projet de loi du gouvernement, le parlement suédois a décidé en 1997 de développer un réseau numérique terrestre dans plusieurs régions, l'État devant décider ensuite de l'extension ultérieure du réseau et du mode d'extension à retenir (32).
On the basis of a proposal from the Government, Parliament decided in 1997 that the development of a digital terrestrial network should start in several parts of the country and that the State should gradually decide whether, and if so how, the build-out of the network should continue (32).

Dans ces conditions, la communication de l’Union européenne bénéficie gratuitement de cette extension ultérieure de la couverture d’EuroNews, et profitent de l’augmentation de sa visibilité.
Under these conditions, the EU's communication benefits free of charge from this subsequent extension to EuroNews coverage and from its increased visibility.

La conception du registre tient compte de la possibilité de son extension ultérieure et de la nécessité de conserver toutes les données communiquées les années antérieures, en remontant jusqu'aux dix dernières années au moins.
Its design shall take into account the possibility of its future expansion and shall include all data reported for previous reporting years, up to at least the last ten previous reporting years.

(4) Bien que la directive 97/68/CE ne soit applicable à l'origine qu'à certains moteurs à allumage par compression, le cinquième considérant de ladite directive envisage l'extension ultérieure de son champ d'application, notamment aux moteurs à essence.
(4) Although Directive 97/68/EC initially applied only to certain compression ignition engines, recital (5) of that Directive envisages the subsequent extension of its scope to include in particular gasoline engines.

Quel que soit le système choisi, il devrait donc être ouvert à une adaptation et une extension ultérieures.
Any system developed, therefore, should be open to subsequent adaptation and extension.

3. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux types de véhicules réceptionnés avant le 1er octobre 1998 conformément à la directive 74/297/CEE ni aux extensions ultérieures de cette réception.
3. Paragraph 2 shall not apply to vehicle types approved before 1 October 1998 pursuant to Directive 74/297/EEC, or to subsequent extensions to that type-approval.

3. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux types de véhicules dont la réception a eu lieu avant le 1er octobre 1998 en application de deux quelconques des directives suivantes: 70/387/CEE (serrures et charnières), 74/483/CEE (saillies extérieures) et 76/115/CEE (ancrages des ceintures de sécurité) ni, lorsqu'il y a lieu, aux extensions ultérieures de ces réceptions.
3. Paragraph 2 shall not apply to types of vehicle which have been type-approved before 1 October 1998 in application of any two of the following Directives: 70/387/EEC (door latches and hinges), 74/483/EEC (external projections) and 76/115/EEC (anchorages for motor-vehicle safety belts) nor, where appropriate, to subsequent extensions to those type-approvals.

6. Sans préjudice des paragraphes 2 et 5, dans le cas de pièces détachées, les États membres continuent à accorder la réception CEE par type et à autoriser la vente et la mise en service de composants ou entités techniques destinés à des types de véhicules auxquels la réception a été accordée avant le 1er janvier 1996 en vertu de la directive 72/245/CEE ou de la directive 72/306/CEE avec, le cas échéant, une extension ultérieure.
6. Notwithstanding paragraphs 2 and 5, for the purposes of replacement parts, Member States shall continue to grant EEC type approval and to permit the sale and entry into service of components or separate technical units intended for use on vehicle types which have been approved before 1 January 1996 pursuant to either Directive 72/245/EEC or Directive 72/306/EEC and, where applicable, subsequent extensions to these approvals.