Traduction de «l’extension de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

département de l'Extension de l'enseignement [ service de l'enseignement postscolaire | extension de l'enseignement ]
extension department

limiter la propagation de l'incendie | limiter la propagation du feu | limiter l'extension du feu | limiter la progression de l'incendie | freiner la propagation de l'incendie
limit the spread of fire | limit spread of fire

Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»
Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»

Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs | Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs [ OIOP ]
Ordinance of 30 October 2002 on the Extension of Mutual-Measures for Trade and Manufacturers Organisations | Ordinance on Trade and Manufacturers Organisations [ TMOO ]

rigidité | raideur | résistance à l'extension
rigidity | tightness | stiffness | resistance to stretching

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

extension du feu | extension de l'incendie | extension d'un sinistre
extension of fire

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'espace commun UE-Russie de liberté, de sécurité et de justice prévu par l'APC constituera le cadre principal du développement et de l’extension de notre coopération globale dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
The EU-Russia Common Space on Freedom, Security and Justice within the framework of the PCA will offer the main framework for developing and expanding our overall cooperation in the area of Freedom, Security and Justice.

Toutefois, en raison de notre compréhension limitée de la dynamique côtière et par extension de l'impact potentiel des interventions, les politiques de l'UE ont eu quelquefois une incidence néfaste involontaire sur le littoral.
However, due to an incomplete understanding of coastal dynamics and thus of the full potential impact of interventions, EU policies have sometime had unintended negative impacts on the coast.

En ce qui concerne l'extension sur notre territoire traditionnel, la nation Okanagan ne dispose pas d'un traité ou d'un autre mécanisme de règlement efficace pour les impacts sur le titre autochtone et les droits autochtones s'appliquant à l'ensemble de notre territoire, comme il en existe aujourd'hui et comme il en existait en 1846 quand le traité Oregon a été signé par la Grande-Bretagne et les États-Unis.
Extension onto traditional territory: The Okanagan Nation does not have an established treaty or any other effective settlement for impacts on Aboriginal title and rights over our territory as it exists today, and as it existed in 1846, when the Oregon Treaty was signed between Britain and the United States.

C'est pourquoi nous recommandons à la Chambre qu'elle accepte et accorde une extension de notre mandat.
We would recommend to the House that they accept and agree to an extension.

«Je crois fermement à l’extension de notre coopération avec l’Afrique, un continent en plein essor, où les opportunités ne manquent pas.
"I am a firm believer in expanding our cooperation with Africa, a thriving continent full of opportunities.

La discussion portera essentiellement sur les questions de politique étrangère présentant un intérêt commun et sur la poursuite et l'extension de notre relation bilatérale.
The main discussion will focus on foreign policy issues of common concern and in further developing the bilateral relationship across the bord.

L'extension de notre coopération à ces nombreux nouveaux domaines est clairement, du point du vue du développement de l'Afrique du Sud, à mettre au crédit de l'accord révisé et cette extension, prévue comme simple possibilité dans l'accord initial de 1999, était du reste voulue par les deux parties (puisqu'elles se sont mises d'accord sur le plan d'action conjoint mettant en œuvre le partenariat stratégique entre l'Afrique du Sud et l'Union européenne).
Obviously, from a development perspective, extending cooperation to these many new areas is a point in the revised agreement's favour; and, moreover, extending cooperation in this way, which was provided for in the original 1999 agreement as simply a possibility, is what both sides wanted (since they had reached agreement on the Joint Action Plan implementing the South Africa-European Union Strategic Partnership).

Le partenariat oriental n’est pas une tentative de prise de contrôle de cette région ni d’extension de notre sphère d’influence.
The European Partnership is not an attempt to gain control of this area, or to extend our sphere of influence.

Les agents de la Gendarmerie royale du Canada ont travaillé avec les forces d'autres pays à l'extension de notre périmètre de sécurité à des régions au-delà de l'Amérique du Nord où des personnes embarquant à bord d'appareils à destination de l'Amérique du Nord pourraient accéder à notre pays.
Royal Canadian Mounted Police officers worked with forces from other countries to expand our security perimeter not just to North America but to other areas where individuals who boarded planes to come to North America might gain access to our country.