Vertaling van "l’extension de l’éligibilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

département de l'Extension de l'enseignement [ service de l'enseignement postscolaire | extension de l'enseignement ]
extension department

limiter la propagation de l'incendie | limiter la propagation du feu | limiter l'extension du feu | limiter la progression de l'incendie | freiner la propagation de l'incendie
limit the spread of fire | limit spread of fire

Déclaration des principes directeurs de l'utilisation de la radiodiffusion par satellites pour la libre circulation de l'information, l'extension de l'éducation et le développement des échanges culturels
Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange

Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»
Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»

Loi de 1997 sur l'extension des services infirmiers à l'intention des patients
Expanded Nursing Services for Patients Act, 1997

droit de vote passif | droit d'éligibilité | éligibilité
eligibility for election | right to stand as a candidate | right to stand for election

fiche d'éligibilité | fiches sur l'éligibilité des dépenses
datasheets on eligibility of expenditure | eligibility sheet

extension du trou | extension du trou d'ozone | extension horizontale du trou
expansion of the ozone hole

éligibilité [ inéligibilité ]
right to stand for election [ eligibility | ineligibility ]

réducteur de débit d'extension du vérin des portes et de verrouillage en position rentrée de l'atterrisseur avant | réducteur de débit d'extension du vérin de verrouillage UP et de la porte de l' atterrisseur avant
NLG door and uplock mechanism actuating cylinder extend restrictor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce cadre pourrait comporter, selon eux, l'énoncé de principes, règles ou obligations sur l'âge du droit de vote et de l'éligibilité (y compris la question de son abaissement), sur l'extension de ce droit (aux immigrés par exemple), ou encore sur l'instauration d'une éducation à la citoyenneté active.
This framework could, according to young people, include setting out principles, rules or obligations on voting age and eligibility (including the question of lowering the voting age), on extending this right (to immigrants, for example), or even on introducing active citizenship training.

L'extension de l'éligibilité aux travailleurs titulaires de contrats de travail atypiques montre que le FEM avait, dans sa forme de l'époque, des conditions trop strictes pour être efficace.
The extension of the eligibility to workers with non standard employment contracts shows that the EGF under its current format had too stringent conditions to be efficient.

(b) extension de l’éligibilité des projets favorisant l’efficacité énergétique des bâtiments, y compris des projets de chauffage ou de refroidissement urbains ou collectifs faisant appel à de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, aux contributions du Fonds européen de développement régional;
(b) an extension of the eligibility of projects to increase the energy efficiency of buildings including district heating and cooling and projects for energy from renewable sources for funding from the European Regional Development Fund;

La Commission a réfléchi à diverses propositions que pourrait contenir ce paquet: l’extension des discussions techniques - entamées il y a un an sur les thèmes de l’énergie, des transports et de l’environnement - à d’autres domaines; l’augmentation symbolique de l’allocation de l’IEVP attribuée au Belarus afin de soutenir ces discussions; l’apport d’une aide au Belarus pour relever les nouveaux défis économiques auxquels il fait face et l’extension de l’éligibilité à des prêts de la BEI et de la BERD au Belarus; l’intensification des contacts: le 26 janvier, en marge du CAGRE, la troïka rencontrera M. Martynov, ministre des affaires étrangères, auquel j’ai l’intention de dire clairement ce que l’UE attend du Belarus et ce que nous avons à offrir au Belarus; et, naturellement, l’intensification du dialogue avec la société civile.
The Commission has been working on proposals for such a package, which could include the following: an extension of the technical dialogues which began a year ago, on energy, transport and environment to other areas; a symbolic increase in the ENPI allocation for Belarus to back these talks; helping Belarus to adjust to the new economic challenges it is currently facing and extending eligibility for EIB and EBRD loans to Belarus; intensifying contacts: on 26 January the troika will meet with Foreign Minister Martynov on the margins of the GAERC, where I intend to say clearly to Mr Martynov what exactly the EU expects from Belarus and what we have on offer; and, naturally, intensification of civil society dialogue.

Avec l’extension de l’éligibilité comme garantie aux créances privées, il deviendrait possible de mobiliser cet important volume de capitaux pour en faire un usage plus profitable à l’économie européenne.
Extending eligible collateral to credit claims would make it possible to mobilise this sizeable capital, thereby putting it to more efficient use in the European economy.

En outre, l’extension de l’éligibilité comme garantie aux créances privées pourrait compléter utilement la titrisation.
Furthermore, extending eligible collateral to credit claims could provide a useful complement to securitisation.

4.1.3. Motivation économique d’une extension de l’éligibilité comme garantie aux créances privées 7
4.1.3. Economic rationale for extending eligible collateral to credit claims (...)7

4.1.3. Motivation économique d’une extension de l’éligibilité comme garantie aux créances privées
4.1.3. Economic rationale for extending eligible collateral to credit claims

L'extension de l'éligibilité des dépenses dans le domaine des systèmes d'information (informatisés) apparaît comme une mesure somme toute raisonnable.
Expanding the eligibility of expenditure in the field of (computerised) information systems is essentially a reasonable measure.

Deuxièmement, l’extension de l’éligibilité aux pays non membres de l’OMC: ces pays ont tout autant besoin d’aide au titre des dispositions de ce règlement que les pays membres de l’OMC.
Secondly, the extension of eligibility to non-WTO members: such countries are just as much in need of assistance under the provisions of this regulation as WTO member countries.