Vertaling van "l’expérimentation de nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

Séminaire d'orientation à l'intention des nouveaux cadres de la haute direction [ Séminaire d'orientation pour les nouveaux cadres de la haute direction ]
Orientation Seminar for Newly Appointed Senior Executives

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

groupe de l'expérimentation numérique
numerical experimentation group | NEG

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

programme de pharmacothérapie à l'essai | programme expérimental de médicaments d'ordonnance | programme expérimental d'ordonnances
trial prescription program

satellite géodynamique expérimental pour l'étude des océans | GEOS
geodynamics experimental ocean satellite | GEOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle encouragera également les nouveaux partenariats et les nouveaux moyens de lutte contre la pauvreté à travers l’innovation sociale afin d’expérimenter de nouveaux concepts d’action.
It will also promote new partnerships and new ways of combating poverty through social innovation to test new policy ideas.

Au moment où le gouvernement expérimente de nouveaux mécanismes visant à faciliter la recherche, il ne doit pas oublier le succès des modèles classiques.
At a time when the government is experimenting with new mechanisms for facilitating research, it must not forget the successes of traditional models.

* Expérimentation de nouveaux modèles économiques et de prestation de services auxquels la mise en ligne apporte une valeur ajoutée. Les services électroniques permettent en général des gains de productivité et d'efficacité lorsqu'ils s'insèrent dans une réorganisation effective des processus et de la prestation des services.
* Experimentation with new business and service delivery models that get more value out of the shift to e-services. e-Services generally yield more productivity and efficiency gains when embedded in effective re-organisation of processes and service delivery.

La recherche sera centrée sur: la mise au point rationnelle et accélérée de médicaments nouveaux, plus sûrs et plus efficaces, notamment les approches pharmacogénomiques; la mise au point de nouveaux diagnostics; la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale; la mise au point et l'expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) et les immunothérapies; des activités de recherche innovantes en postgénomique qui recèlent de nombreuses possibilités d'application.
Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies, for example those on neurological and neuromuscular disorders) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.

c) Expérimenter de nouveaux outils et approches
(c) Experimenting with new tools and approaches

Ces actions ont pour objet d'expérimenter de nouveaux concepts et méthodes en matière d'innovation, qui porteront en particulier sur les aspects cruciaux du processus d'innovation.
The purpose of these activities is to experiment with new innovation concepts and methods addressing in particular critical points in the innovation process.

c) des actions d'expérimentation de nouveaux outils et de nouvelles approches en matière d'innovation technologique, en abordant en particulier des points critiques du processus d'innovation;
(c) actions to experiment with new tools and new approaches concerning technological innovation addressing in particular critical points in the innovation process;

Dans le cadre de ce programme, le Fonds social européen (FSE) accordera 102 millions d'euros pour expérimenter de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités dans le domaine de l'emploi.
Under the programme, the European Social Fund (ESF) will provide €102 million to develop new ways of fighting discrimination and inequality in the field of employment.

Par ce programme, le Fonds social européen (FSE) fournira 4,4 millions d'euros pour expérimenter de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités dans le domaine de l'emploi.
Under the programme, the European Social Fund (ESF) will provide €4,4 million to develop new ways of fighting discrimination and inequality in the field of employment.

Trouver, mettre en œuvre ou expérimenter de nouveaux modes de garde d'enfants et/ou améliorer les réseaux existants, surtout d'un point de vue qualitatif, afin de faciliter l'accès des femmes au marché de l'emploi.
To find, implement or test out new types of child-care provision and/or improve existing networks, particularly in terms of quality, in order to facilitate women's access to the employment market.