Vertaling van "l’expérience du maire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]
The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]

examen basé sur l'expérience [ examen fondé sur l'expérience ]
challenge examination

tirer profit de l'expérience [ tirer parti de l'expérience ]
capitalize on experience

expérience pratique | habileté acquise par l'expérience
hands-on experience

électronique centrale de l'expérience
experiment electronics

lucarne de l'expérience
experiment window

Convention mondiale des maires | Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie
Global Covenant of Mayors | Global Covenant of Mayors for Climate & Energy

Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis
U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

maire
mayor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 600 acteurs des programmes URBAN, dont de nombreux maires et maires adjoints, ont débattu à Londres des enseignements à tirer de l'expérience des programmes URBAN et de l'avenir de la politique de cohésion dans sa dimension urbaine.
Over 600 people involved in Urban programmes, including several mayors and their deputies, came to London to discuss the lessons to be learned from experience of the Urban programmes and the future of cohesion policy in its urban form.

19. est convaincu que l'expérience du «Pacte des maires» peut constituer une bonne base de départ pour progresser dans le sens des objectifs de la stratégie Europe 2020;
19. Is convinced that the experience of the Covenant of Mayors can form a good starting point for further developments in the pursuit of the EU 2020 Strategy objectives;

19. est convaincu que l'expérience du "Pacte des maires" peut constituer une bonne base de départ pour progresser dans le sens des objectifs de la stratégie Europe 2020;
19. Is convinced that the experience of the Covenant of Mayors can form a good starting point for further developments in the pursuit of the EU 2020 Strategy objectives;

La charte a été signée à la fin du premier forum des maires UE-Chine, tenu au Comité des régions (CdR), qui a rassemblé des maires, des décideurs locaux, des urbanistes, des entreprises et des ONG de l'Ue et de Chine qui ont pu partager des expériences en s'inscrivant dans la dynamique qui tend vers une approche plus durable et intégrée de la gestion des villes.
The Charter was signed at the end of the first EU-China Mayors' Forum, held at the Committee of the Regions (CoR), which brought together EU and Chinese mayors, local decision-makers, city planners, businesses and NGOs who shared experiences as part of the drive to taking a more sustainable and integrated approach to the management of cities.

– (IT) Cher député, il s’agit là d’une question extrêmement délicate. Si M. Albertini, qui fait toujours preuve d’une grande générosité, voulait bien nous payer un café, nous pourrions en discuter ensemble et bénéficier de l’expérience du maire d’une grande ville européenne.
– (IT) Honourable Member, the question is an extremely delicate one: if Mr Albertini, who is always very generous, would like to buy us a coffee, we could discuss it and hear the experience of a mayor of a large European city.

Si vous avez un groupe de deux ou de trois résidants qui représentent de 25 à 100 autres résidants, je pense, d'après mon expérience de maire — et d'autres membres du comité ont de l'expérience à l'échelle municipale —, qu'ils ont la responsabilité de signaler à ceux qu'ils représentent, les parties intéressées, ce qu'ils font et ce qui se passe.
If you have a group of two or three residents who are representing 25 to 100 other residents, from my experience as a mayor and other members of this committee have had municipal experience they have a responsibility to report to their representatives, their stakeholders, what they're doing and what's going on.

Comme vous l'avez souligné, nous avons mis à profit les bons mots et la grande expérience du maire Langevin.
As you emphasized, we have put Mayor Langevin's good words and vast experience to good use.

En tant qu’ancien lord-maire de Dublin, permettez-moi de vous faire partager mon expérience en tant que président de la plus grande autorité locale d’Irlande.
As a former Lord Mayor of Dublin, let me give you my own experience as chairman of the biggest local authority in Ireland.

Enfin, je voudrais attirer l’attention sur un autre fait tiré de ma propre expérience de maire.
Finally, I would like to draw attention to one more fact, gleaned from my own experience as a mayor.

M. Harb: Madame la Présidente, je veux remercier mon collègue, car ce sont ses efforts et son expérience de maire au sein de la Fédération canadienne des municipalités qui m'ont incité à accepter de coprésider avec ma collègue de Nepean le groupe de travail libéral sur l'infrastructure.
Mr. Harb: Madam Speaker, I thank my colleague. It was because of his effort and his former experience as a mayor on the Federation of Canadian Municipalities that I was inspired along with my colleague from Nepean to co-chair the Liberal infrastructure task force which went across the country.