Traduction de «l’expérience au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]
The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]

examen basé sur l'expérience [ examen fondé sur l'expérience ]
challenge examination

tirer profit de l'expérience [ tirer parti de l'expérience ]
capitalize on experience

niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000
Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status

expérience pratique | habileté acquise par l'expérience
hands-on experience

perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation
general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss

Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale
Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]

aiguille de l'indicateur de niveau du fluide
fluid level indicator needle

Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

expérience professionnelle garantissant un niveau équivalent
equivalent professional experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Benoît Sauvageau: En tout temps. Madame n'a pas d'expérience au niveau du commerce ni au niveau des affaires, et elle semble ne pas avoir d'expérience au niveau de la diplomatie.
Mr. Benoît Sauvageau: Ms. Clancy has no experience in business or commerce, and she does not seem to have any experience in diplomacy.

17. invite la Commission, les États membres et les régions à élaborer conjointement un catalogue exhaustif, accessible sur l'internet, des projets financés dans les zones côtières, en permettant ainsi aux régions de tirer les leçons de l'expérience des autres, et au monde universitaire, aux collectivités côtières et à d'autres parties intéressées d'identifier, de diffuser et de maximiser l'utilisation dans les communautés locales des meilleures pratiques; recommande à cet égard la création d'un forum sur lequel les parties intéressées pourraient prendre contact et échanger des bonnes pratiques et la constitution d'un groupe de travail de représentants des États membres chargé de mettre au point des plans d'action sur le tourisme côtier et d'encourager l'échange d'expériences au niveau institutionnel;
17. Calls on the Commission, the Member States and the regions to draw up jointly an exhaustive catalogue, to be made available on the internet, of projects funded in the coastal zones, thus enabling the regions to learn from others' experience and permitting academia, the coastal communities and other interested parties to identify, publicise and maximise the transfer of best practices to the local communities; in this light recommends the setting up of a forum where interested parties can contact each other and share good practices and of a working group of representatives of Members States to develop action plans on coastal tourism and foster the exchange of experiences at institutional level;

17. invite la Commission, les États membres et les régions à élaborer conjointement un catalogue exhaustif sur l'internet des projets financés dans les zones côtières, en permettant ainsi aux régions de tirer les leçons de l'expérience des autres, et au monde universitaire, aux collectivités côtières et à d'autres parties intéressées d'identifier, de diffuser et de maximiser l'utilisation dans les communautés locales des meilleures pratiques; recommande à cet égard la création d'un forum sur lequel les parties intéressées pourraient prendre contact et échanger des bonnes pratiques et la constitution d'un groupe de travail de représentants des États membres chargé de mettre au point des plans d'action sur le tourisme côtier et d'encourager l'échange d'expériences au niveau institutionnel;
17. Calls on the Commission, the Member States and the regions to draw up jointly an exhaustive catalogue, to be made available on the internet, of projects funded in the coastal zones, thus enabling the regions to learn from others' experience and permitting academia, the coastal communities and other interested parties to identify, publicise and maximise the transfer of best practices to the local communities; in this light recommends the setting up of a forum where interested parties can contact each other and share good practices and of a working group of representatives of Members States to develop action plans on coastal tourism and foster the exchange of experiences at institutional level;

À Québec, on vient de publier une étude plus exhaustive que jamais sur les premières expériences de consommation de stupéfiants de toutes sortes pour s'apercevoir que, contrairement à il y a trois ou quatre ans, les enfants commencent dès l'âge de neuf ans à avoir leur première expérience au niveau de la consommation de stupéfiants.
Quebec has just published the most extensive study ever done on first experiences with all sorts of drugs. The study found that, unlike three or four years ago, children are starting at age nine to have their first experience using drugs.

5.3 à poursuivre leur concertation et leur collaboration étroites avec toutes les parties intéressées, ainsi qu'avec des partenaires du monde entier, en s'inspirant notamment de l'expérience au niveau national et au niveau de l'UE dans le domaine de la société de l'information;
5.3 continue close consultation and collaboration with all stakeholders and with partners world-wide, notably by drawing on the national and EU experiences in the field of Information Society;

x) à poursuivre l'échange d'informations et d'expériences au niveau européen en ce qui concerne ces questions avec la participation, selon le cas, des organisations et réseaux européens qui possèdent une expérience en la matière;
continue the exchange of information and experience at European level with regard to these issues, with the participation, as appropriate, of the European bodies and networks with relevant experience in this area;

Afin d'éviter que ces expériences restent fragmentaires et isolées, la Commission devrait encourager et soutenir les échanges d'expérience au niveau local et régional, de manière à diffuser les bonnes pratiques.
In order to prevent these experiences from remaining fragmented and isolated, the Commission should encourage and support the exchange of local and regional experience , in order to disseminate good practices.

34. se félicite de l'approche novatrice de la Commission consistant à valoriser dans d'autres États membres les expériences positives acquises lors de la réalisation d'activités dans le cadre d'EQUAL dans un État membre, à travers des réseaux internationaux et à prévoir un échange d'expériences au niveau européen dans le cadre de l'initiative;
34. Supports the Commission's innovative approach of making the positive experiences in carrying out activities under EQUAL in one Member State available to other Member States within the framework of international networks and providing for the exchange of experiences at European level as part of the initiative;

Cet échange se fera à partir de l'expérience de femmes scientifiques et de l'analyse de la situation en Europe, ainsi que de l'échange d'expériences au niveau national, par les décideurs dans le système de la recherche ;
This will be done on the basis of the experience of women scientists and an analysis of the situation in Europe, and an exchange of experience between decision-makers involved in research at national level.