Traduction de «l’expression zone d’association » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'exploitation de l'eau [ zone d'usage des eaux | zone d'utilisation de l'eau ]
water use zone [ water exploitation zone ]

zoning d'après l'usage | zoning d'après l'affectation
use zoning

zone d'étude de l'évaluation [ zone d'évaluation ]
assessment study area

ceinture de l'Abitibi [ zone de l'Abitibi | zone d'Abitibi ]
Abitibi Belt [ Abitibi belt ]

zones d'association
association fields

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

affichage différentiel | differential display | DD | représentation différentielle des ARN messagers | représentation différentielle des ARNm | détection de l'expression différentielle des ARNm | tri d'ARNm
differential display | DD | differential display analysis | mRNA Differential Display | mRNA differential display | differential display of mRNA

interface d'acquisition faciale | interface de capture faciale | interface de détection de l'expression du visage
facial acquisition interface | face acquisition interface | facial capture interface

Association belge du courrier express | BCA [Abbr.]
Belgian Courier Association | BCA [Abbr.]

collectivité ou association non expressément exonérée
public corporation or association not specifically exempted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. exprime ses graves préoccupations face à la poursuite des attentats aveugles dans des zones civiles, des attaques ciblées contre des écoles et de l'utilisation d'écoles à des fins militaires par les deux parties; condamne la poursuite des violations des droits de l'homme commises dans le conflit et apporte son soutien sans réserve à la mission d'observation des droits de l'homme des Nations unies et à la mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine; demande au gouvernement d'Ukraine de prendre des mesures pour permettre la délivrance de certains types de médicaments, y compris des médicaments utilisés dans le cadre de traitements de substitution aux opiacés, d'améliorer les procédures d'enregistrement et les modalités d'accès à l'emploi et aux aides de l'État pour les personnes déplacées par le conflit, d'abroger les actes législatifs qui peuvent avoir des retombées négatives sur la liberté d'expression et d'association, de prendre des mesures concrètes pour dissuader l'utilisation des écoles par les forces armées et les groupes armés tant sur le territoire contrôlé par le gouvernement que dans les zones détenues par les rebelles, et de ratifier le statut de Rome et adhérer en tant que membre à part entière à la Cour pénale internationale;
61. Expresses its grave concern at the continued indiscriminate attacks in civilian areas, targeted attacks on schools and use of schools for military purposes by both parties; condemns continued human rights violations in the conflict and fully supports the UN Human Rights Monitoring Mission and the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine; calls for the Government of Ukraine to take steps to allow delivery of certain types of medicines, including opioid substitution therapy (OST) medicines, to improve registration procedures and means of accessing employment and state benefits for those displaced by the conflict, to repeal legislations that may negatively impact on freedom of expression and association, to take concrete measures to deter the use of schools by armed forces and armed groups, from government-controlled territory to rebel-held areas, and to ratify the Rome Statute and join the International Criminal Court as a full member;

- (ES) Monsieur le Président, ceci est le dernier des amendements oraux et il vise à remplacer «ZLE», au paragraphe 1, point x), par l’expression «zone d’association interrégionale euro-latino-américaine».
– (ES) Mr President, this is the last of the oral amendments and it is intended to replace ‘FTA’ in paragraph 1(x) with the expression: ‘Euro-Latin American Area of Global Interregional Partnership’.

- (ES) Cet amendement oral vise à remplacer «ZLE», au paragraphe 1, point v), par l’expression «zone d’association interrégionale euro-latino-américaine».
– (ES) This oral amendment is intended to replace ‘FTA’ in paragraph 1(v) with the expression: ‘Euro-Latin American Area of Global Interregional Partnership’.

- (ES) Cet amendement oral vise à remplacer «ZLE», au paragraphe 1, point u), par l’expression «zone d’association interrégionale euro-latino-américaine».
– (ES) This oral amendment is intended to replace ‘FTA’ in paragraph 1(u) with the expression: ‘Euro-Latin American Area of Global Interregional Partnership’.

C’est la raison pour laquelle, à la dernière minute, à certains points de la résolution, le Parlement européen a remplacé une indication claire de son objectif, la création d’une «zone de libre-échange», par l’expression «zone d’association interrégionale euro-latino-américaine», tout en conservant le contenu de la première comme objectifs de la seconde.
This is why, at the last minute, in certain points of the resolution, the European Parliament has replaced a clear indication of its aim, the creation of a ‘free trade area’, with the phrase ‘Euro-Latin American area of interregional partnership’, while maintaining the content of the former as the objectives of the latter.