Vertaling van "l’exposition itinérante doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition itinérante | exposition mobile
travelling exhibition

Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes [ Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes ]
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act [ An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions ]

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

exposition itinérante
travelling exhibition

Règlement sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations

Exposition itinérante sur l'apartheid en Afrique du Sud
Travelling Exhibit on Apartheid South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) les installations des établissements qui accueillent l’exposition itinérante doivent répondre aux normes muséologiques en ce qui a trait aux mesures de sécurité, de protection contre le feu et de conservation des collections, y compris les mesures de régulation du milieu ambiant;
(i) the facilities of all institutions hosting the travelling exhibition must meet museum industry standards with regard to arrangements for security, fire protection and collections preservation, including environmental control;

e) la sensibilisation du public et l’accès de celui-ci à l’exposition itinérante doivent être maximisés à chaque endroit où elle est présentée;
(e) public awareness of and access to the travelling exhibition must be maximized at each venue;

Nous avons constaté qu'à l'heure actuelle, les musées qui désirent organiser des expositions itinérantes doivent contracter une assurance auprès du secteur commercial, moyennant une aide de 6 millions de dollars par année du gouvernement fédéral.
Currently for museums to field travelling exhibitions they have to undertake commercial insurance offset by help from the federal government for a total of $6 million per year.

Premièrement, la définition «d'exposition itinérante» doit être amendée en vue d'inclure les expositions itinérantes qui ne sont pas présentées dans au moins deux provinces canadiennes; deuxièmement, le plafond annuel admissible doit être majoré substantiellement; troisièmement, les deux critères subjectifs d'admissibilité des expositions itinérantes du programme, à savoir, la qualité pédagogique ainsi que l'importance et l'intérêt pour les Canadiens du thème traité par l'exposition itinérante et du contenu de celle-ci, doivent être modifier.
First of all, the definition of travelling exhibit ought to be amended to include those not presented in at least two Canadian provinces; second, the annual eligible limit needs to be raised substantially; third, the two subjective criteria for eligibility of travelling exhibits, namely educational and professional quality of the exhibition, and significance and relevance of the theme and content to Canadians, ought to be changed.

Ce sont les expositions itinérantes qui émanent du pays qui doivent visiter au moins deux provinces.
However, Canadian travelling exhibitions must go to at least two provinces.

1. Lorsqu'un spécimen est couvert par un certificat pour exposition itinérante, toutes les exigences suivantes doivent être respectées:
1. Where a specimen is covered by a travelling exhibition certificate, all the following requirements shall be met: