Vertaling van "l’exportation était celui " (Frans → Engels) :

Le prix à l'exportation était par conséquent basé sur le prix réellement payé ou à payer pour le produit concerné lorsque celui-ci était vendu à l'exportation vers l'Union conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.
Therefore, the export price was based on the price actually paid or payable for the product concerned when sold for export to the Union, in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.

Concernant l'ajustement au titre de la TVA à l'exportation non remboursable, il a été constaté que sur le marché intérieur chinois, le niveau de TVA remboursé sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui remboursé pour les ventes sur le marché intérieur.
Regarding the adjustment for non-refundable export VAT, it was found that on the Chinese domestic market a lower level of VAT was reimbursed on export sales than what is reimbursed for domestic sales.

Le prix à l'exportation moyen le plus élevé était celui pratiqué vers le Canada (1 167,33 USD ou 860,86 EUR la tonne métrique) et le plus bas celui pratiqué vers Gibraltar (753,19 USD ou 555,45 EUR la tonne métrique).
The highest average export price was to Canada (USD 1 167,33 or EUR 860,86 per metric tonne) and the lowest average export price was to Gibraltar (USD 753,19 or EUR 555,45 per metric tonne).

Pour ce qui est des exportations coréennes à destination de l’Union, le taux global d’utilisation des préférences coréen sur le marché de l’Union était supérieur à celui de l’Union, à 84 % en 2014.
With respect to the Korean exports to the EU, the overall PUR on the EU market was higher than the EU PUR, at 84% in 2014.

Certaines parties ont fait valoir que les accessoires en fonte malléable fabriqués et vendus par les producteurs de l’Union ne pouvaient pas être considérés comme comparables à ceux produits et exportés vers l’Union par les pays exportateurs concernés, dans la mesure où le matériau utilisé pour les produits fabriqués dans l’Union était, en général, de qualité «cœur blanc», tandis que celui utilisé pour les produits exportés était de qualité «cœur noir».
Some parties claimed that the malleable fittings manufactured and sold by the Union producers could not be considered comparable to those produced and exported to the Union by the exporting countries concerned on the grounds that the grade of the material used for the Union produced ones is, in general, white heart, while the grade of the material used for the exported ones is black heart malleable cast iron.

À la suite de la notification des conclusions provisoires, un producteur-exportateur chinois a fait observer que le taux de change entre le CNY et l’euro appliqué pour calculer son prix à l’exportation était celui, plus élevé, en vigueur à la fin de la période d’enquête.
Following the provisional disclosure, one Chinese exporting producer pointed out that in calculating its export price, the exchange rate that was applied between the RMB and the euro was that at the end of the IP, which overstated the value of the exchange rate.

C'est intéressant; quand j'ai commencé ma carrière dans le domaine de la politique commerciale, ce qui remonte à presque 40 ans, il n'y avait que deux ministères qui comptaient : le ministère des Finances, qui contrôlait les tarifs, et le ministère du Commerce, qui était celui chargé des exportations.
It's interesting; when I began my career in trade policy, which is now almost forty years ago, only two departments of government counted: the Department of Finance, which controlled the tariff, and the Department of Trade and Commerce, which was the export department.

Actuellement, les aides directes aux agriculteurs représentent 70 % du budget agricole, alors qu'en 1991, 90 % de celui-ci était encore affecté aux achats à l'intervention et aux restitutions à l'exportation.
Today 70% of the farm budget goes directly to farmers whereas in 1991 as much as 90% of the budget went on intervention buying and export refunds.

Si l'on commence à s'amuser à bloquer les incitatifs à la réimportation, cela va causer de gros problèmes dans le secteur, très vaste, de l'exportation (1510) En 1995-1996, par exemple, le nombre de manuels qui ont été exportés était de 42 p. 100 supérieur à celui des manuels qui ont été réimportés.
If we start playing around, blocking the incentives for re-importation, then we are going to create a major problem for the export industry, which is very large (1510) In 1995-96, for example, 42 per cent more textbooks were exported than re-imported. That is a major trade imbalance in Canada's favour.

Le taux de couverture de la Communauté (c'est-à- dire le pourcentage des importations couvertes par des exportations) était de 97 % alors que celui des Etats-Unis n'excède toujours pas 59 %, ce dernier pays enregistrant un déficit de 72 milliards d'Ecus pour le premier semestre.
The EC's cover ratio (exports as a percentage of imports) was 97 %. In contrast, the USA's cover ratio remains a poor 59 %, with a deficit in the first half of 72 billion ECU.