Traduction de «l’exportation indiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

crédit privé à l'exportation garanti par l'État [ crédit privé à l'exportation assuré par l'État | crédit privé à l'exportation assuré par le secteur public | crédit privé à l'exportation assorti d'une garantie publique ]
officially-insured private export credit

effet de crédit à l'exportation [ effet représentatif du crédit à l'exportation | instrument de crédit à l'exportation | titre de crédit à l'exportation ]
export credit paper

résultats des exportations | comportement à l'exportation
export performance

crédit à l'exportation | crédit-export
export credit

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux [ OITE ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products [ IETAO ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation et l'exportation de légumes, de fruits et de plantes horticoles [ OIELFP ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import and Export of Vegetables, Fruit and Horticultural Products [ VFHO ]

Ordonnance du 1er mars 1995 sur l'importation, le transit et l'exportation des denrées alimentaires et des objets usuels [ OITEDO ]
Ordinance of 1 March 1995 on the Import, Transit, and Export of Foodstuffs and Utility Articles

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a tout d'abord examiné si le volume total des ventes intérieures du produit similaire par le producteur indien à des acheteurs indépendants était représentatif par rapport au volume total des exportations de la RPC vers l'Union, c'est-à-dire si le volume total de ces ventes intérieures représentait au moins 5 % du volume total des ventes à l'exportation du produit concerné vers l'Union.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the total volume of domestic sales of the like product to independent customers made by the Indian producer was representative in comparison with the total export volume from the PRC to the Union, namely whether the total volume of such domestic sales represented at least 5 % of the total volume of export sales of the product concerned to the Union.

Rien n'indiquait qu'un produit indien à usage militaire ou nucléaire ait été indûment comparé aux exportations chinoises.
There was no indication that any Indian products for nuclear or military uses would have been unduly compared with the Chinese exports.

Troisièmement, il a également demandé des éclaircissements complémentaires sur les types de produits vendus sur le marché intérieur indien, en particulier sur la manière dont la Commission s'était assurée que les produits spéciaux destinés à des utilisations nucléaires et militaires n'étaient pas indûment comparés aux exportations chinoises vers l'Union.
Third, it also requested more clarification on the product types sold on the Indian domestic market, in particular how the Commission had ensured that special products for military and nuclear uses were not unfairly compared with the Chinese exports to the Union.

À la suite de la communication des conclusions définitives, un producteur-exportateur chinois a signalé que la gamme de produits du producteur indien ne comportait pas l'ensemble des catégories de produits, des qualités d'acier et des diamètres inclus dans les exportations chinoises vers l'Union.
Following definitive disclosure, one Chinese exporting producer pointed out that the product range of the Indian producer did not include all the product categories, steel grades and diameters that were included in the exports from China to the Union.

Le producteur indien a utilisé la même méthode de production que celle majoritairement utilisée par l'industrie chinoise et sa gamme de produits était plus comparable aux exportations chinoises que la gamme de produits américaine.
The Indian producer used the same production method as the one predominantly used by the Chinese industry, and its product range was more comparable with the Chinese exports than the US product range.

Je conviens que, dans le secteur agricole, les débouchés découlant d’un partenariat avec le marché indien vont beaucoup plus loin que l’exportation de produits agricoles. Ils comprennent l’offre de systèmes de manipulation et de transformation des aliments sur le marché indien.
I would certainly agree that in the area of agriculture the opportunity for partnership with the Indian market extends well beyond the export of agricultural commodities and very much into systems for food handling and food processing in the Indian market.

Premièrement, l'APEG devrait prévoir la réduction des tarifs indiens pour les principales exportations canadiennes, comme les produits chimiques, les produits de bois, les produits manufacturés et particulièrement les produits alimentaires, auxquelles s'appliquent des tarifs qui peuvent avoisiner les 30 p. 100. Deuxièmement, ces réductions de tarif doivent s'accompagner de mesures énergiques visant les barrières non tarifaires.
First, the CEPA should reduce and bind Indian tariffs on major Canadian exports, such as chemicals, wood products, manufactured goods, and especially food stuffs, where tariff rates can hover near 30%. Second, these tariff reductions need to be accompanied by strong disciplines against non-tariff barriers.

Certains Canadiens et certains citoyens indiens seront peut-être surpris d'apprendre que les légumineuses sont la plus grande exportation du Canada vers l'Inde.
It will come as a surprise to some Canadians and to some citizens of India that Canada's biggest export to India is pulses.

Dans le secteur de l'aéronautique plus précisément, mon collègue a parlé du problème lié aux tarifs et aux autres droits, et nous sommes confrontés à une situation semblable quand vient le temps d'exporter des avions commerciaux au marché indien.
More particularly for aerospace, my colleague mentioned the issue with tariffs and other duties, and we're faced with a similar situation with respect to our exportation of business aircraft into the Indian market.

Le négociateur en chef m'a également dit que les négociateurs indiens s'intéressent davantage aux investissements dans la technologie — et c'est ce dont ils ont vraiment besoin de la part du Canada — qu'à l'exportation proprement dite de produits, bien qu'ils en aient aussi besoin.
The chief negotiator also told me that the Indian negotiators are more interested in—and what they really require from Canada—is investment in technology, more so than the actual export of goods, although they do need those as well.