Vertaling van "l’exportation d’équipements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Procédure concernant la divulgation d'éléments de la technologie TEMPEST et la remise, l'exportation et l'élimination d'équipement TEMPEST
Procedures for the Release, Export and Disposal of TEMPEST Designated Equipment and Technology

Loi interdisant l'exportation d'eau hors du Canada [ Loi visant à interdire l'exportation d'eau hors du Canada par pipeline, wagon-citerne, camion-citerne, navire-citerne ou par voie d'échanges entre bassins ]
Canada Water Export Prohibition Act [ An Act to prohibit the export of water from Canada by pipeline, railway tank car, tank truck, tanker or interbasin transfers ]

Règlement de l'Office national de l'énergie concernant l'électricité [ Règlement d'application des dispositions de la Loi sur l'Office national de l'énergie concernant les lignes internationales de transport d'électricité et l'exportation d'électricité ]
National Energy Board Electricity Regulations [ Regulations for carrying into effect the provisions of the National Energy Board Act respecting international power lines and the exportation of electricity ]

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux [ OITE ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products [ IETAO ]

télécontrôle de l'état d'équipement
equipment status monitoring

responsable import-export d’équipements et composants électroniques et de télécommunications
international trade compliance manager in electronic and telecommunications equipment and parts | senior import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts | assistant export manager in electronic and telecommunications equipment and parts | import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts

marchandise d'exportation | marchandise destinée à l'exportation
export goods

contrat d'exportation | contrat à l'exportation
export contract

Ordonnance du 1er mars 1995 sur l'importation, le transit et l'exportation des denrées alimentaires et des objets usuels [ OITEDO ]
Ordinance of 1 March 1995 on the Import, Transit, and Export of Foodstuffs and Utility Articles

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation et l'exportation de légumes, de fruits et de plantes horticoles [ OIELFP ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import and Export of Vegetables, Fruit and Horticultural Products [ VFHO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1.2. Les États-Unis appliquent des règles d'exportation très strictes qui interdisent la libre exportation d'équipement par des pays étrangers si cet équipement inclut des composants auxquels s'appliquent les règlements militaires et les règlements relatifs à l'exportation de biens à double usage des États-Unis.
4.1.2. The US has stringent export rules which forbid unrestricted export of equipment by foreign countries if this equipment includes components covered by the US military and dual use regulations.

Nous avons fait valoir que cet exemple signalait la nécessité de resserrer les lois canadiennes qui réglementent les exportations militaires, surtout pour faire en sorte que l'on puisse prévoir la destination finale de l'exportation d'équipement et en décider, et que cela fasse partie de l'autorisation qui donne le feu vert aux exportations.
We urged that the example pointed to the need for a tightening up of Canadian law regulating military exports, particularly so that the export of equipment can anticipate and deal with the final end destination, and that this needs to be covered in the permission allowing the export to go ahead.

Le Conseil a actualisé la liste commune des équipements militaires de l'UE mentionnée dans la législation de l'UE concernant les contrôles à l'exportation d'équipements militaires (position commune 2008/944/PESC).
The Council updated the EU's common military list referred to in the relevant EU legislation on export controls of military equipment (common position 2008/944/CFSP).

Elle propose d'appliquer aux équipements militaires, sous réserve de la possibilité pour les États membres de bénéficier de dérogations permettant la protection d'intérêts nationaux, les règles communautaires relatives aux marchés publics, de faciliter les échanges intracommunautaires du commerce d'armement, de communautariser progressivement le contrôle des exportations d'équipements militaires, d'appliquer aux industries de la défense les règles relatives à la politique de concurrence ou encore d'envisager un mécanisme communautaire de soutien à la restructuration de ce type d'industries.
It proposes to apply EU rules on public procurement to military equipment, whilst reserving the possibility for Member States to benefit from derogations that allow them to protect their national interests, to facilitate intra-Community exchanges in the arms trade, to progressively harmonise the control of exports of military equipment, to apply the rules on competition policy to the defence industries and to develop an EU mechanism to support the restructuring of industries of this type.

Le 3 octobre 2001, le Parlement européen a adopté une résolution sur le deuxième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l’Union européenne en matière d’exportation d’armements, invitant instamment la Commission à agir rapidement pour proposer un mécanisme communautaire approprié interdisant la promotion, le commerce et l’exportation d’équipements de police et de sécurité dont l’utilisation est intrinsèquement cruelle, inhumaine ou dégradante, et à veiller à ce que ce mécanisme communautaire permette de suspendre le transfert d’équipements dont les effets médicaux sont mal connus et d’équipements dont l’utilisation pratique a révélé un risque important d’abus ou de blessures injustifiées.
On 3 October 2001, the European Parliament adopted a Resolution on the Council's second Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports, urging the Commission to act swiftly to bring forward an appropriate Community instrument banning the promotion, trade and export of police and security equipment the use of which is inherently cruel, inhuman or degrading, and to ensure that that Community instrument would suspend the transfer of police and security equipment the medical effects of which are not fully known, and of such equipment where its use in practice has revealed a substantial risk of abuse or unwarranted injury.

En vertu des lignes directrices du Canada sur le contrôle des exportations militaires, nous contrôlons étroitement l'exportation d'équipement et de technologie militaires vers des pays constituant une menace pour le Canada, impliqués dans un risque de déclenchement imminent d'hostilités, soumis à des sanctions de l'ONU ou dont les gouvernements transgressent gravement les droits humains.
Under Canada's military export control guidelines, Canada closely controls the export of military goods and technologies to countries that pose a threat to Canada, are involved in imminent threat of hostilities, are under UN sanctions, or whose governments have a persistent record of serious human rights violations.

iii) importe ou exporte des équipements électriques et électroniques à titre professionnel dans un État membre,
(iii) imports or exports electrical and electronic equipment on a professional basis into a Member State.

On parle dans les journaux d'un accès à 80 p. 100 de l'exemption des permis américains d'exportation d'équipement militaire.
According to the newspapers, 80 per cent of Canadian military exports will be exempt under American export permits.

Ce qui est intéressant, ici, c'est que l'histoire des ressources n'est pas qu'une affaire d'exportation de ressources mais aussi d'exportation d'équipement associé aux ressources.
The interesting story there is that the resource story is not only about the export of resources but also about the export of equipment associated with resources.