Vertaling van "l’exportation de denrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 1er mars 1995 sur l'importation, le transit et l'exportation des denrées alimentaires et des objets usuels [ OITEDO ]
Ordinance of 1 March 1995 on the Import, Transit, and Export of Foodstuffs and Utility Articles

Groupe Codex Alimentarius (Systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations de denrées alimentaires)
Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)

Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires [ Comité du Codex sur les Importations/Exportations de denrées alimentaires. Systèmes de certification et inspection ]
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

crédit privé à l'exportation garanti par l'État [ crédit privé à l'exportation assuré par l'État | crédit privé à l'exportation assuré par le secteur public | crédit privé à l'exportation assorti d'une garantie publique ]
officially-insured private export credit

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Chemist Examinations

crédit à l'exportation | crédit-export
export credit

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

constitution de stocks de denrées alimentaires | stokage de denrées alimentaires
stockpiling of foodstuffs | storing of foodstuffs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission prend des sanctions à l'égard des États membres qui omettraient eux-mêmes de prendre des sanctions en cas de commercialisation ou d'exportation de denrées ou d'aliments pour bétail dont la contamination dépasse les niveaux maximaux admissibles.
The Commission shall impose penalties on Member States which themselves fail to impose penalties for the placing on the market or exportation of feed exceeding the maximum permitted levels of contamination.

Le CCCA, qui est constitué de représentants de l'agriculture et de l'agroalimentaire, s'est aussi fixé le but de faire augmenter les exportations de produits agricoles transformés par rapport aux exportations de denrées en vrac.
CAMC, which is made up of agriculture and food representatives, has also set a target of increasing processed agricultural exports over and above bulk commodity exports.

2. insiste sur le fait que les subventions directes et indirectes à l'exportation, qui ont détruit les systèmes locaux de sécurité alimentaire dans de nombreux pays en développement, doivent être abandonnées, tout comme les mécanismes de hausses tarifaires appliquées aux marchandises transformées importées de pays en développement (qui ont obligé ces pays à accroître leurs exportations de matières premières au détriment d'une politique qui établirait un équilibre entre sécurité alimentaire et exportation de denrées alimentaires);
2. Insists that direct and indirect export subsidies which have destroyed local food security systems in many developing countries must be abandoned along with tariff escalation mechanisms on processed goods imported from developing countries (which have obliged these countries to increase exports of raw materials at the expense of a balanced food security/food export policy);

J'aimerais donc savoir quelles études ont été faites par le ministère au sujet de l'impact des exportations canadiennes sur l'économie rurale colombienne, en particulier les exportations de denrées alimentaires, comme les haricots, en Colombie.
So I'd like to know from the ministry's point of view what studies you may have done as to the impact of Canadian exports on the Colombian rural economy, particularly when we talk about foodstuffs, such as beans, going into the Colombian economy.

L'objectif de l'accord de coopération sur la prévention commune des mesures illégales dans le domaine de l'importation et de l'exportation de denrées alimentaires est d'améliorer l'échange d'informations entre la Chine et la Commission sur les activités illégales découvertes lors des contrôles de routine précédant les exportations ou d'autres contrôles, de façon à prévenir et décourager de telles activités.
The aim of the “Arrangement for the cooperation on joint prevention of illegal action in the import and export of food” is to improve exchange of information between China and the Commission on illegal activities detected during routine pre-export checks or other controls, so as to prevent and deter such illegal activity.

Les autorités de l'UE et de la Chine se sont engagées, d'une part, à examiner toute information disponible et à y donner suite chaque fois que des lots d'exportation illégaux sont découverts et, d'autre part, à notifier à l'autre partie les résultats de ces recherches; à mener des enquêtes conjointes pour les questions particulièrement délicates; à coopérer pour l'élaboration conjointe d'une certification électronique destinée à empêcher les fausses certifications; à accélérer le processus d'approbation des exportations de denrées alimentaires; et à renvoyer ou à détruire les importations illégales conformément aux prescriptions légales de chaque partie.
The EU and Chinese authorities have made the commitment to investigate and follow up information whenever illegal export consignments are detected and to notify the other party of the results of the investigations; to take corrective action to prevent and deter illegal export activities; to jointly conduct investigations for especially sensitive matters; to cooperate on the mutual development of electronic certification to prevent false certification; to speed up the approval process for food exports; and to return or destroy illegal imports in accordance with each party’s respective legal requirements.

Pour certains pays très pauvres, l'exportation de denrées alimentaires est le seul moyen de jouer un rôle dans l'économie mondiale.
The export of food is for some very poor countries the only way of participating in the global economy.

(13) La sûreté alimentaire du lieu de production primaire au point de vente au consommateur ou d'exportation de denrées communautaires vers des pays tiers requiert une approche intégrée dans laquelle tous les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce qu'elle ne soit pas compromise.
(13) Food safety from the place of primary production up to the point of sale to the consumer or of exportation of Community goods to third countries requires an integrated approach where all food business operators must ensure that food safety is not compromised.

Le présent chapitre couvre toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution de denrées alimentaires et de préparations alimentaires pour animaux destinées ou données à des animaux producteurs de denrées alimentaires, ainsi que l'importation et l'exportation des denrées alimentaires et des préparations alimentaires pour animaux .
This Chapter shall relate to all stages of the production, processing and distribution of food and to feed products produced for, or fed to, food-producing animals, including the importation and exportation of foods and feed products .

Nous avons beaucoup de gens qui veulent exporter des denrées agricoles et nous avons un important marché d'exportation en Corée.
We have many people who want to export agriculture, and we have a big export market in Korea.