Traduction de «l’exportation continueraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

crédit privé à l'exportation garanti par l'État [ crédit privé à l'exportation assuré par l'État | crédit privé à l'exportation assuré par le secteur public | crédit privé à l'exportation assorti d'une garantie publique ]
officially-insured private export credit

effet de crédit à l'exportation [ effet représentatif du crédit à l'exportation | instrument de crédit à l'exportation | titre de crédit à l'exportation ]
export credit paper

encouragement à l'exportation | promotion des exportations
export promotion

résultats des exportations | comportement à l'exportation
export performance

crédit à l'exportation | crédit-export
export credit

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation et l'exportation de légumes, de fruits et de plantes horticoles [ OIELFP ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import and Export of Vegetables, Fruit and Horticultural Products [ VFHO ]

Ordonnance du 1er mars 1995 sur l'importation, le transit et l'exportation des denrées alimentaires et des objets usuels [ OITEDO ]
Ordinance of 1 March 1995 on the Import, Transit, and Export of Foodstuffs and Utility Articles

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux [ OITE ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products [ IETAO ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·les systèmes électroniques chargés de traiter la déclaration sommaire d’entrée, le régime de transit et le contrôle à l’exportation continueraient de s’appuyer sur les versions existantes du SCI, du NSTI et du système de contrôle à l’exportation.
·the electronic system to deal with the entry summary declaration, the transit procedure and the export control would continue to be the existing versions of ICS, NCTS and the Export Control system.

Si sa valeur augmentait, est-ce que nos exportations continueraient de s'accroître?
If it were to increase in value, would our exports continue to grow?

Au cours des 15 dernières années, ces gouvernements ont compris que les entreprises pouvaient exploiter ces usines plus efficacement si elles étaient privatisées; ils ont aussi compris le fait que ces entreprises étaient établies tant pour procurer des emplois que pour survivre grâce aux exportations, et qu'elles continueraient de compter sur les exportations pour maintenir une utilisation élevée.
In the past 15 years those governments have realized that businesses could operate the plants more effectively if privately owned, and the fact is those businesses were established both to provide employment and to survive on exports, and they still rely on exports to maintain a high-capacity utilization. Due to high capital costs in the steel industry, it's critical to maintain high-capacity utilization.

L'ACFPC s'oppose fermement à cette modification, en vertu de laquelle les navires céréaliers continueraient de recevoir des services pendant les arrêts de travail dans les ports, tandis que les navires transportant d'autres importantes marchandises destinées à l'exportation, comme des produits pétrochimiques ou d'autres produits chimiques, ne pourraient pas profiter du même traitement.
The CCPA is firmly opposed to this amendment, which provides that grain vessels will continue to receive services during work stoppages in ports, while vessels carrying other important export cargoes, such as petrochemicals and other chemicals, would receive no such relief.

Il est donc très probable qu’en cas d’abrogation des mesures, les exportateurs chinois réorienteraient leurs exportations actuelles des pays tiers vers le marché communautaire et que ces exportations continueraient à faire l’objet d’un dumping.
There is a strong likelihood, therefore, that if the measures were to be repealed, the Chinese exporters would re-direct their current exports to third countries to the Community market and that these would continue to be at dumped prices.

Nous avons accepté d'examiner les répercussions du contrôle des exportations proposé — et c'est une question importante pour nous — à l'égard des produits de haute technologie destinés au Canada et aux États-Unis, dossier dont je continuerai de discuter avec notre représentant à Washington, l'ambassadeur Wilson.
We agreed to take a look at the proposed impact of export controls — and this is an important one for us — on high-tech products to Canada and the United States, and I will be pursuing that with our representative, Ambassador Wilson, in Washington.

Avec le projet de loi C-9, le gouvernement pourrait toujours consentir des prêts ou des garanties de prêt pour favoriser la vente de réacteurs nucléaires ou d'avions, ou favoriser d'autres exportations, sans prendre les mesures les plus fondamentales pour déterminer si l'environnement dans d'autres pays serait directement touché en raison des décisions de notre gouvernement. Les affaires continueraient donc comme d'habitude pour EDC.
With Bill C-9, we could still see the government give loans or loan guarantees in support of nuclear reactor sales or aircraft sales or other exports without taking the most basic steps to see how the environment is directly affected elsewhere as a result of our government decisions, so it is business as usual for the EDC.