Vertaling van "l’exportation 11 nous " (Frans → Engels) :

Si nous avons un gouvernement dit Monroe qui est disposé à exposer le reste du Canada au chapitre 11 de l'ALENA en acceptant l'exportation en vrac d'eau, nous, du gouvernement canadien, devons lui dire qu'il ne peut pas faire cela, que l'eau est une richesse naturelle qui est aussi une ressource nationale.
If we have what is called a Monroe government, which is prepared to expose the rest of Canada to chapter 11 under NAFTA by going along with the bulk export water scheme, we as a Canadian government have to tell it that it cannot do that, that water is a natural resource which is also a national resource.

Prenez note que, dans une collectivité dont plus de 11 000 des habitants ont été tués ou rendus gravement malades par l'exposition à l'amiante, nous nous déclarons solidaires pour défendre l'idée de faire cesser l'exportation de ce produit.
Please know that from a community where over 11,000 people have been killed or made gravely ill due to asbestos exposure, we are standing in solidarity to have this exportation stopped.

Vous avez beaucoup parlé de la nécessité, pour notre secteur des services, d'accroître ses capacités d'exportation. Les représentants de la CCM nous ont dit qu'en fait, 10 ou 11 p. 100 seulement de votre secteur est en mesure de tirer des recettes des exportations.
You talked at some length about the need for our service sector to expand its export capability, and we heard from CMC that in fact about 10% or 11% of your industry is able to derive export receipts.

Un niveau élevé de protection de la santé animale dans l'UE contribuera de manière décisive à la croissance et à l’emploi en Europe en garantissant la compétitivité des exploitants agricoles et des entreprises européennes et en leur assurant un véritable accès aux marchés à l’exportation [11]. Nous devons veiller à ce que les entreprises européennes, souvent des petites et moyennes entreprises (PME), soient en mesure de rivaliser loyalement sur ces marchés.
The high level of animal health within the EU will make a key contribution to growth and jobs in Europe by ensuring that farmers, European companies remain competitive and that they have genuine access to the export markets[11]. We need to ensure that European companies , often small and medium-sized companies (SMEs), are able to compete fairly in those markets.

11. Nous considérons que l'existence d'itinéraires sûrs pour l'exportation du pétrole et du gaz de la Caspienne sera d'une importance cruciale pour la prospérité future de la région, les sociétés étrangères investissant dans l'exploitation de ces réserves et les marchés internationaux.
11. We consider that secure export routes for Caspian oil and gas will be crucial to the future prosperity of the region, to the foreign companies investing in exploitation of those reserves, and to international markets.

Je crois, par contre, que nos exigences seront plus étroites que celles d'autres pays parce que l'article 37 du projet de loi C-11 dit que nous pouvons exporter du matériel que si le détenteur des droits d'auteur est un citoyen canadien ou un citoyen du pays où il est exporté.
I think, though, that we will be narrower than other countries because clause 37 of Bill C-11 says that we can export materials only if the copyright holder is a Canadian citizen or a citizen of the country to which it is being sent.