Vertaling van "l’exploitation minière demeurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'exploitation minière [ directrice de l'exploitation minière ]
mining operations director [ director of mining operations | director of mining ]

musée de l'industrie minière [ musée de l'exploitation minière ]
mining museum

Centre de recherche sur les combustibles [ Division des combustibles et du génie minier | Division des combustibles et des techniques de l'exploitation minière | Division des combustibles ]
Fuels Research Centre [ Fuels and Mining Practice Division | Fuels Division ]

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière | opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière/opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière | opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière
mining supervisor | panel controller | mine control room operator | mining operations supervisor

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator

exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]
mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

travailleurs de la construction ou d'exploitation minière
Construction/mining worker

charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]
coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, voici ce que le NPD a réclamé pendant les consultations prébudgétaires: bonifier le SRG pour les aînés à faible revenu et l’assurance-emploi; prolonger des projets pilotes; prolonger les améliorations apportées aux dispositions sur le partage du travail; prolonger pour un an le programme écoÉNERGIE Rénovation; renouveler le Programme sur la qualité de l’air; appuyer des secteurs clés comme l’agriculture, l’exploitation forestière et l’exploitation minière; demeurer ouvert à une expansion du RPC; offrir un programme de transition entre les forces militaires et le monde de la construction; remettre les prêts des professionnels de la santé qui vont travailler dans les zones rurales ou éloignées; éliminer plusieurs échappatoires fiscales dont profitent les sociétés.
Mr. Speaker, these are the items the NDP has been asking for over the course of budget consultations: enhance the GIS for low-income seniors; employment insurance; pilot project extensions; extension of work-share enhancements; a one-year extension of the eco-energy retrofit program; renewal of the clean air agenda; support for key sectors, agriculture, forestry, mining; continued openness to CPP expansion; helmets to hard hats; forgive loans for medical professionals in rural and remote areas; and close several tax loopholes used by corporations.

Par ailleurs, nous travaillons avec l'industrie dans le cadre du nouveau Conseil canadien de l'innovation minière, du centre d'excellence sur la responsabilité sociale des entreprises et de l'Initiative d'exploitation minière verte de Ressources naturelles Canada, qui aideront tous à faire en sorte que le Canada demeure un géant de l'exploration minière à l'échelle mondiale.
Further, we are working with industry on the new Canada Mining Innovation Council, the corporate social responsibility centre of excellence and NRCan's green mining initiative, which will all help ensure that Canada remains a global mining giant.

Le secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources naturelles pourrait-il nous parler des mesures adoptées par le gouvernement dans le but d'appuyer l'industrie minière du Canada afin que notre pays demeure le chef de file mondial en matière d'exploitation minière et d'exploration minérale?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources tell us what steps our government has taken to support Canada's mining industry to ensure that Canada remains the world leader in mining and mineral exploration?

Les deux lois sur l'exploitation minière demeurent inchangées, exception faite de modifications mineures relatives à des considérations environnementales.
The existing two mining acts remain unchanged except for a few minor amendments related to environmental issues.

On pourrait dire que, dans le cadre du régime d'accès libre, le gouvernement renonce essentiellement à la responsabilité de réglementer l'exploitation minière à certains endroits particuliers (1255) À mon avis, le régime d'accès libre demeure une des graves lacunes du système de réglementation minière au Yukon.
Under the free entry system it could be said that the government essentially abdicates its responsibility to regulate whether mining activity will occur at a particular site (1255 ) I would submit that the free entry system is still a fundamental weakness of mining in the mining regulatory system in Yukon.