Traduction de «l’exploitation des gazoducs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

continuité de l'exploitation [ continuité d'exploitation | continuité d'activité | hypothèse de la continuité de l'exploitation | hypothèse de la continuité d'exploitation | postulat de continuité d'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | pérennité de l'ent ]
going concern [ continuity | continuity concept | going-concern assumption | going concern assumption | going-concern concept ]

gestionnaire de l'exploitation [ directeur de l'exploitation | directrice de l'exploitation | chef de l'exploitation | chef des opérations | gestionnaire des opérations | cadre opérationnel | cadre opérationnelle | directeur des opérations | directrice des opérations | responsable opérationnel | responsable ]
operational manager [ operating manager | operations manager ]

Accord sur l'accès aux gazoducs
Natural Gas Pipelines Access Agreement

directeur adjoint de l'exploitation | directrice adjointe de l'exploitation | directeur général adjoint de l'exploitation | directrice générale adjointe de l'exploitation
assistant operating manager

continuité de l'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | postulat de continuité d'exploitation | pérennité de l'entreprise | hypothèse de la continuité d'exploitation | continuité d'exploitation | continuité d'activité
going concern | continuity | continuity concept | going concern assumption | going concern concept

réalisable du point de vue de l'exploitation (1) | réalisable sur le plan de l'exploitation (2)
operationally possible

mesure d'exploitation (1) | mesure concernant l'exploitation (2)
functional measure (1) | operational measure (2)

Division de l'exploitation
Support Division

système d'aide à l'exploitation | SAE
Vehicle scheduling control system | VSCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a adopté aujourd'hui une demande adressée au Conseil de l'Union européenne concernant l'octroi d'un mandat pour négocier avec la Fédération de Russie les principes essentiels de l'exploitation du gazoduc Nord Stream 2 en projet.
The European Commission has today adopted a request to the Council of the European Union for a mandate to negotiate with the Russian Federation the key principles for the operation of the Nord Stream 2 gas pipeline project.

transparence de l'exploitation du gazoduc, fixation non discriminatoire des tarifs, un niveau approprié d'accès de tiers et un degré de séparation des activités de fourniture et de transport.
transparency in pipeline operation, non-discriminatory tariff-setting, an appropriate level of non-discriminatory third party access and a degree of separation between activities of supply and transmission.

L'exploitant du gazoduc OPAL doit être certifié conformément aux dispositions applicables en matière de dissociation.
The OPAL operator shall be certified under the applicable unbundling provisions.

La Commission a adopté aujourd'hui des conditions de dérogation plus strictes en ce qui concerne l'exploitation du gazoduc OPAL.
The Commission has today adopted stricter exemption conditions for the operation of the OPAL gas pipeline.

Le constructeur et exploitant du gazoduc est TAP, une entreprise commune réunissant plusieurs entreprises énergétiques.
The builder and operator of the pipeline is Trans Adriatic Pipeline AG (TAP), a joint venture of several energy companies.

Il fixe les modalités de construction et d'exploitation du gazoduc par TAP et définit les obligations respectives des parties.
This sets out how TAP will construct and operate the pipeline and defines the respective obligations of the parties.

Garantir que tous les grands gazoducs entièrement ou partiellement situés sur le territoire de l'UE sont exploités de manière efficiente sous un régime de supervision réglementaire transparente va diminuer les conflits d'intérêt entre les exploitants d'infrastructure et les fournisseurs de gaz et assurer une fixation non discriminatoire des tarifs.
Ensuring that all major pipelines wholly or partly located in EU territory are operated efficiently under a regime of transparent regulatory oversight will diminish conflicts of interests between infrastructure operators and gas suppliers, and guarantee non-discriminatory tariff setting.

(1) Le présent compte doit comprendre les investissements de la société dans les installations, biens et outillages servant à l’exploitation du gazoduc qui ne sont pas compris dans le compte 101 (Installations de gazoduc louées à des tiers), le compte 102 (Installations de gazoduc retenues pour usage futur) et le compte 107 (Améliorations à des installations louées de tiers).
(1) This account shall include a company’s investment in plant, property and equipment used in gas pipeline service other than that included in account 101 (Gas Plant Leased to Others), account 102 (Gas Plant Held for Future Use) and account 107 (Improvements to Facilities Leased from Others).

Les discussions avec l'Azerbaïdjan et le Turkménistan porteront, entre autres, sur un traité définissant des obligations juridiques entre l'Union européenne, le Turkménistan et l'Azerbaïdjan, sur les dispositions bilatérales nécessaires pour que ces deux pays puissent réaliser la construction, la mise en service et l'exploitation du gazoduc transcaspien, et sur le cadre juridique qui s'appliquera au remplissage du gazoduc avec du gaz en provenance du Turkménistan, y compris sur une reconnaissance adéquate des accords commerciaux.
Discussions with Azerbaijan and Turkmenistan will focus on inter alia a treaty setting out legal commitments between the European Union, Turkmenistan and Azerbaijan, the bilateral arrangements necessary for Turkmenistan and Azerbaijan to achieve the commissioning, building, and operation of the trans-Caspian pipeline itself, and the legal framework that will apply to filling the pipeline with gas from Turkmenistan, including an appropriate recognition of commercial arrangements

Pendant la phase d'utilisation, 80 emplois directs seront créés et les emplois indirects associés à l'exploitation des gazoducs sont évalués à 1.200.
During later operation, 80 direct jobs will be created while the indirect employment due to operating the pipelines is put at 1 200.