Vertaling van "l’exploitation commerciale pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'exploitation commerciale
Commercial Operations Branch

suspension de l'exploitation commerciale d'avions de ligne
withdrawal from revenue service

Règlement sur l'exploitation commerciale de la faune
Wildlife Business Regulations

Comité sur l'exploitation commerciale des actes criminels
Committee on the Financial Exploitation of Crime

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

exploitation commerciale du réservoir
commercial exploitation of the reservoir

exploitation commerciale viticole
commercial viticultural enterprise

date d'exploitation commerciale | COD [Abbr.]
commercial operation date | COD [Abbr.]

crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)
bridge loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exploitation commerciale pourrait donner lieu à l'installation de dizaines, puis de centaines, de centrales, les coûts unitaires étant de moins en moins élevés en raison des économies d'échelle; ainsi, l'énergie marémotrice produite par l'eau vive deviendrait concurrentielle par rapport à d'autres formes d'énergie en Nouvelle-Écosse.
Commercial development could involve tens and then hundreds of units, decreasing the unit cost due to the economies of scale and making in-stream tidal energy competitive with other forms of energy in Nova Scotia.

Pour ce qui est de l'énergie des vagues, certains ont estimé que lorsqu'on aura compris comment développer et exploiter commercialement ces ressources, ce qui sera probablement en 2020, le coût par mégawatt pourrait être de 2 à 5 $ par watt ou 2 à 5 millions de dollars par mégawatt.
Speaking about tides for a moment, there have been cost estimates that each megawatt, once we reach a commercial time frame, which is probably 2020, where we have figured out how to develop these assets, the cost per megawatt could range anywhere from $2 per watt to $5 per watt or $2 million to $5 million per megawatt.

Typiquement, même une entreprise relativement petite comme la nôtre aura, en tout temps, plus d'une technologie dont l'exploitation commerciale pourrait être accélérée si les ressources étaient disponibles.
Even a relatively small company like ours will typically have several technologies at any given time whose commercial exploitation could be accelerated if the resources were available.

Toutes les autorisations nationales requises pour le projet doivent être en place et conformes aux exigences prévues par la législation de l’Union; à défaut, les procédures d’autorisation concernées doivent être en cours et suffisamment avancées pour garantir que l’exploitation commerciale pourrait démarrer le 31 décembre 2015 au plus tard pour le premier appel de propositions, dans l’hypothèse de l’adoption d’une décision d’attribution en faveur du projet concerné le 31 décembre 2011 au plus tard.
All relevant national permits for the project must be in place and in line with relevant requirements under Union legislation or the relevant permit procedures under way and sufficiently advanced to ensure start-up of commercial operation could take place by 31 December 2015 for the first round on the basis of the adoption of the respective award decision by 31 December 2011.

Si les efforts du secteur ne suffisent pas à mettre en place un système consolidé de publication facilement accessible et utilisable par les acteurs du marché à des conditions commerciales raisonnables, il pourrait être nécessaire d'envisager d’autres solutions, comme de confier à une entité commerciale l'exploitation d'un tel système consolidé de publication.
Should market-led efforts prove to be insufficient to deliver a consolidated tape which is easily accessible and usable for market participants on a reasonable commercial basis, consideration may need to be given to other solutions, including entrusting the operation of a consolidated tape to a commercial entity.

Cette exigence pourrait permettre aux collectivités indigènes d’où proviennent ces ressources génétiques et ces savoirs traditionnels de faire vérifier le respect des règles d’accès et de partage des avantages, afin que les avantages résultant de l’exploitation commerciale des brevets soient partagés, et aider les offices des brevets à examiner la nouveauté de ces inventions.
This requirement could help indigenous communities from where these genetic resources and traditional knowledge originate to allow verification of compliance with rules on Access and Benefit Sharing (ABS) in order to share the benefits from the commercial exploitation of patents and also assist Patent Offices in examining the novelty of these inventions.

Ces travaux montrent que l’introduction d’incitations fiscales au niveau national est possible, dans le respect de la législation communautaire sur les aides d'État, et qu’elle pourrait activer l’exploitation commerciale de ces technologies salutaires.
This work shows that the introduction of tax incentives at national level is possible, in line with community state aid legislation, and that it could speed up market implementation of these life-saving technologies.

L'exploitation de ces services à des fins commerciales pourrait renforcer la sécurité, mais aussi exposer les utilisateurs au risque d'un accès non autorisé à leurs données personnelles;
Commercial use of such services could enhance security but also expose users to the risk of unauthorized access to personal data.

Pour ce qui est des droits d'exploitation commerciale, en tenant compte de l'apport financier du télédiffuseur, il pourrait y avoir des critères faisant en sorte de permettre la copropriété des droits d'exploitation, autres que la diffusion sur le territoire canadien, entre le producteur et le télédiffuseur.
As for commercial copyright, taking into account the television broadcaster's financial support, there could be criteria that would allow co-ownership of the copyright, other than for broadcasting on Canadian territory, for the producer and the broadcaster.

(4) considérant que les résultats de cette enquête et les réponses données à ce jour par les opérateurs consultés permettent de conclure qu'il n'est pas opportun de maintenir l'exemption par catégorie pour les accords ayant pour objet la planification conjointe et la coordination des horaires ni pour les accords relatifs à l'exploitation en commun de services aériens; que cette conclusion découle de la constatation selon laquelle de tels accords, notamment lorsqu'ils s'inscrivent dans le cadre d'alliances, ont, en fait, pour objet une coopération commerciale plus large (par exemple une consultation tarifaire bilatérale) qui ne pourrait pas bénéficier d'une exemption au titre du règlement (CEE) n° 1617/93; qu'il n'y a donc pas lieu de proroger les effets du règlement (CEE) n° 1617/93 en ce qui concerne ces deux domaines, sans pour autant priver les transporteurs de la possibilité de demander une exemption individuelle en vertu de l'article 81, paragraphe 3;
(4) Whereas the results of this investigation and the consultation of the economic operators currently available allow for the conclusion that an extension of the block exemption for agreements on joint planning and coordination of schedules as well as agreements on joint operations is not advisable; whereas this conclusion follows from the finding that such agreements, particularly in the case of alliances, comprise a wider commercial such as bilateral consultation on tariffs which could not be exempted pursuant to Regulation (EEC) No 1617/93; whereas the applicability of Regulation (EEC) No 1617/93 should therefore not be extended for these two matters, without prejudice to the possibility whereby the undertakings may apply for an individual exemption pursuant to Article 81(3);