Traduction de «l’expliquera le commissaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire adjoint, Services techniques et gestion de l'information [ CASTGI | commissaire adjointe, Services techniques et gestion de l'information ]
Assistant Commissioner, Technical and Information Management Services

Haut Commissaire aux droits de l'homme [ Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme ]
High Commissioner for Human Rights [ United Nations High Commissioner for Human Rights ]

Brochure de directives à l'usage des commissaires à l'assermentation
Instruction Booklet for Commissioner of Oath

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministres ont également abordé les conséquences économiques extrêmement graves de cette situation – comme l’expliquera le commissaire Kallas – au sein d’un groupe de travail, dirigé par le vice-président de la Commission, le commissaire Kallas, le commissaire Almunia et le commissaire Rehn, qui présentera la semaine prochaine un rapport sur l’ensemble des aspects économiques.
They have also tackled the extremely significant economic consequences of this situation – as Commissioner Kallas will explain – in a taskforce, a group led by the Vice-President of the Commission, Commissioner Kallas, Commissioner Almunia and Commissioner Rehn, which is going to submit a report next week on all the economic aspects.

Nous avons mobilisé tous les moyens disponibles pour fournir une aide humanitaire et, comme le commissaire Piebalgs l’expliquera après moi, une aide au développement pour reconstruire le pays.
We have mobilised all the means available to provide both humanitarian assistance and, as Commissioner Piebalgs will outline later, development aid to rebuild the country.

C'est pourquoi le Président du CdR expliquera au Commissaire Barnier la nécessité de maintenir le Fonds européen de développement régional après 2006, qui s'est avéré un excellent instrument pour favoriser le développement équilibré des régions européennes.
The CoR president will therefore explain to Commissioner Barnier the need to preserve the European regional development funds after 2006, as they have proved valuable in promoting the balanced development of European regions.

En ce qui concerne ces questions, j’espère par exemple que la commissaire expliquera la conséquence de cette décision à ceux qui pêchent dans les détroits de Kvarken, le golfe de Finlande ou les archipels.
Where these matters are concerned, I hope that, for example, the Commissioner would explain to those who fish in the Kvarken straits, the Gulf of Finland and the archipelagoes what the outcome of this decision would be.

À présent, je sais que cela dépend, dans une certaine mesure, de la responsabilité du commissaire, mais expliquera-t-il aux États membres, au moment où il insistera sur la ratification de la partie de la convention de 1996 relevant de la Communauté, qu'il est logique qu'ils ratifient en même temps le reste de celle-ci, de sorte à éviter toute disparité entre la convention et son application dans les différents États membres au sein de la Communauté.
Now I know it is partly at the Commissioner's responsibility, but will he, in pushing forward the ratification of the Community part of the 1996 Convention, also make it clear to Member States that it makes sense for them to ratify the rest of that Convention at the same time so that there is no disparity between the Convention and the way it is applied in different Member States within the Community.

Frits Bolkestein, Commissaire en charge du marché intérieur, expliquera tout d'abord l'objectif de la Commission : à terme il ne doit plus y avoir de différence entre un paiement domestique (sur le territoire national) et un paiement transfrontalier.
Frits Bolkestein, the Commissioner responsible for the Internal Market, will stress that it is the Commission's ultimate objective to ensure that there is no difference between domestic payments (made in a Member State) and cross-border payments.

D'ici peu, le commissaire Verheugen vous expliquera exactement l'esprit et la lettre de ce qu'il a dit.
Mr Verheugen will shortly explain to you exactly what he said and why he said it.

Le commissaire expliquera également les avantages offerts par le nouveau règlement Tacis et fera rapport au président Akaev sur l'état d'avancement de la deuxième phase de l'opération d'aide alimentaire, qui mettra l'accent sur une plus grande sécurité alimentaire.
The Commissioner will also explain the advantages offered by the new Tacis regulation and brief President Akaev on the state of the second phase of the food aid operation which will concentrate on enhancing food security.

Association suédo-irlandaise des entreprises (Swedish-Irish Business Organisation): les trois messages du programme d'actions sociales Le nouveau programme d'actions sociales de la Commission européenne, comme l'expliquera le commissaire Flynn lors de son allocution à l'Association suédo-irlandaise des entreprises, est "une réponse à l'évolution des besoins et des défis"".
Swedish-Irish Business Organisation : The three messages of the Social Action Programme The European Commission's new Social Action Programme is "a response to changing needs and challenges", Commissioner Flynn will explain in his address to the Swedish-Irish Business Organisation".

Lors de ce symposium, qui doit se pencher sur les enjeux, les chances et les risques du grand marché intérieur pour la politique énergétique, M. Nic Mosar, commissaire à l'énergie, expliquera les vues de la Commission dans ce secteur hautement stratégique.
At the symposium, which will examine the stakes, opportunities and risks of the single market as regards energy policy, Mr Nic MOSAR, the Energy Commissioner, will explain the Commission's approach to this highly strategic sector.