Vertaling van "l’explique le règlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'embauchage à l'étranger (1995) [ Règlement sur l'embauchage à l'étranger ]
Locally - Engaged Staff Employment Regulations, 1995 [ Locally - Engaged Staff Employment Regulations ]

Règlement de 1990 sur l'assurance-récolte [ Règlement sur l'assurance récolte ]
Crop Insurance Regulations, 1990 [ Crop Insurance Regulations ]

Règlement de pêche de l'Alberta (1998) [ Règlement de pêche de l'Alberta ]
Alberta Fishery Regulations, 1998 [ Alberta Fishery Regulations ]

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer
explain

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles orientations privilégient la transparence et la sécurité juridique afin de mieux expliquer la réglementation de l’UE à tous les intervenants désireux de s'en inspirer.
The new guidance is presented in the interest of transparency and legal certainty to help explain the EU rules to all actors that wish to make use of it.

Comme je l'ai précédemment expliqué, le Règlement prévoit que c'est le leader du gouvernement au Sénat qui doit répondre aux questions.
As I explained before, according to the Senate Rules, the Leader of the Government in the Senate is the one who answers questions.

4. Le Parlement européen peut, dans un délai d’un mois à compter de la présentation du rapport de la Commission, inviter celle-ci à une réunion ad hoc de sa commission compétente afin qu’elle lui expose et lui explique toute question liée à la mise en œuvre du présent règlement.
4. The European Parliament may, within one month of submission of the Commission's report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of this Regulation.

Un nouveau site web multilingue a été créé pour expliquer le règlement et ses conséquences:
A new multilingual website has been set up to explain the regulation and its implications:

− Donnez-moi 30 secondes pour vous expliquer le règlement établi par le Bureau, car je veux bien admettre qu’il est très désagréable pour les membres qui demandent à s’exprimer de ne pas obtenir la parole.
− Let me take 30 seconds to explain the rule established by the Bureau to you, because I recognise that it is most disagreeable for Members to request the floor but not to be given it.

Un grand aéroport européen - celui de Francfort - distribue sur demande un dépliant expliquant le règlement du Conseil et du Parlement européen.
A large European airport, in Frankfurt, hands out a leaflet on request that explains the Regulation of the Council and the European Parliament.

- J'en prends bonne note mais, comme vous le savez et tel que l'explique le règlement, c'est le président, avec son cabinet, qui établit l'ordre et l'attribution des questions à la Commission et la Commission choisit les questions auxquelles chaque commissaire va répondre.
– I take very good note of your comments, but as you know, and as laid down in the Rules of Procedure, it is the President, together with his cabinet, who sets the order and the allocation of questions to the Commission, and the Commission decides which question each Commissioner shall answer.

Lorsqu'elle a expliqué le règlement intervenu, la compagnie Texaco a voulu justifier sa décision de créer un groupe de travail en invoquant des considérations commerciales.
In explaining the settlement, Texaco insists that its decision to create a task force is based upon business considerations.

Le sénateur Maltais : Monsieur McAlpine, vous avez expliqué la réglementation pour baisser la teneur en sel dans les aliments, il y a une réglementation canadienne très sévère là-dessus.
Senator Maltais: Mr. McAlpine, you explained the regulations for salt reduction in food. Canada has very strict regulations in that area.