Traduction de «l’expertise technique grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire preuve d'expertise technique dans son style de danse
demonstrate expertise of your dance style | demonstrating technical expertise of your dance style | demonstrate technical expertise of your dance style | show technical expertise of your dance style

règlement d'expertise technique de la CCI
ICC's Technical Expertise Rules

centre international d'expertise technique
International Center for technical Expertise | ICC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à cette disposition, l'expertise technique locale et internationale pourra être utilisée aux fins de l'amélioration des propositions de projets et des plans d'entreprise tout en contribuant à la constitution d’une réserve de projets d'investissement.
Through this feature, local and international technical expertise can be employed to improve project proposals and business plans in parallel with developing the investment pipeline.

Le vice-président de la BEI, Wilhelm Molterer, a quant à lui ajouté: «La BEI, grâce à son expertise technique, par secteur et par pays, dispose du potentiel pour encourager une utilisation plus répandue des instruments financiers.
EIB Vice-President Wilhelm Molterer added “The EIB with its technical, sectorial and country-specific expertise has a potential to encourage more widespread use of financial instruments.

La BEI vise à établir une présence concrète dans les pays partenaires, l'accent étant placé sur les priorités économiques et sociales des pays bénéficiaires pour lesquels elle met sa capacité de financement à disposition. Elle apporte également une valeur ajoutée à la mise en œuvre de projets et à la modernisation de politiques publiques grâce à son expertise technique et financière et à ses services de conseils.
The EIB aims to establish a tangible presence in the partner countries, focusing on the economic and social priorities of the beneficiary countries to which it not only contributes its financing capacity but also adds value in project implementation and modernisation of public policies through its technical and financial expertise and advisory services.

La BEI vise à établir une présence concrète dans les pays partenaires, l'accent étant placé sur les priorités économiques et sociales des pays bénéficiaires pour lesquels elle met sa capacité de financement à disposition ; elle apporte également une valeur ajoutée à la mise en œuvre de projets et à la modernisation de politiques publiques grâce à son expertise technique et financière et à ses services de conseils.
The EIB aims to establish a tangible presence in the partner countries, focusing on the economic and social priorities of the beneficiary countries to which it not only contributes its financing capacity but also adds value in project implementation and modernisation of public policies through its technical and financial expertise and advisory services.

v) assistance technique destinée aux autorités maliennes pour les aider à stabiliser le Mali (grâce à la fourniture d'une expertise technique, de services et de formations dans des domaines tels que la sécurité, la justice et la réconciliation).
(v) Technical assistance to support the Malian authorities in their efforts to stabilise Mali (through the provision of technical expertise, services and training in areas such as security, justice, reconciliation).

Le processus devient parfois trop technique pour faire l’objet d’une consultation publique. Par contre, grâce à l’expertise technique combinée aux connaissances publiques et traditionnelles et au savoir autochtone, les gens sont capables de comprendre le projet de mise en valeur et d’aller de l’avant.
The process sometimes becomes overly technical for a public consultation, but with the aid of technical expertise combined with public and traditional knowledge and indigenous science, somewhere within a period of six months to two years people are able to understand and grasp and move forward on a proposed development.

Il convient que la mise en œuvre technique de la présente décision soit confiée à la commission préparatoire de l'OTICE, qui, en raison de l'expertise et des capacités uniques dont elle dispose grâce au réseau du système de surveillance international (comprenant plus de 280 installations dans 85 pays) et au centre international de données, est la seule organisation internationale capable de mettre en œuvre la présente décision et ayant la légitimité requise pour ce faire.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the Preparatory Commission of the CTBTO which, on the basis of its unique expertise and capabilities through the network of the International Monitoring System (comprising over 280 facilities in 85 countries) and the International Data Centre, is the sole international organisation having the ability and legitimacy to implement this Decision.

Aujourd’hui, l’Europe est grande de par le chemin qu’elle a parcouru, de par son potentiel, de par sa fière contribution à la paix et au droit international, mais elle est plus grande encore de par le pragmatisme et l’expertise technique grâce auxquels elle a réussi à surmonter les crises en tout genre, toutes les différences d’intérêts, toutes les divergences de vues, en suivant une méthode commune, des règles communes et un style commun pour adapter cette méthode et ces règles à la réalité d’un monde en mutation.
The Europe of today is great: it owes its greatness to its achievements, to its potential, to its proud contribution to peace and international law, but it owes its particular greatness to the specific technical expertise which it has brought to bear, overcoming every crisis, clash of interests and difference in vision by applying a common method, common rules and a common approach to adjusting both method and rules to the realities of a changing world.

À la fin de 2010, un groupe d’autorités a mis en chantier un nouveau projet, cofinancé par la Commission: il s’agit de réfléchir aux moyens de renforcer les capacités de répression en ligne du réseau grâce à l’amélioration des techniques et à la systématisation du partage des connaissances et de l’expertise.
At the end of 2010, a group of authorities engaged in a new project (co-funded by the Commission) that explores options for further enhancing the Network’s online enforcement capabilities through improved techniques and a more systematic sharing of knowledge and expertise.

Grâce au Centre commun de recherche, la Commission européenne dispose en son sein d'une expertise scientifique et technique dans les domaines nucléaires, chimiques et biologiques.
Through the Joint Research Centre, the European Commission has its in-house scientific and technical expertise in the nuclear, chemical and biological fields.