Traduction de «l’expertise existante dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stage hors expertise comptable [ expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable ]
training outside public practice [ TOPP | outside of public practice experience ]

stage hors expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors cabinet | expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable
training outside public practice | OPPE | outside of public practice experience | TOPP

démonstration de l'ingénierie existante
current engineering practice

L'expertise canadienne en science et technologie - Une bibliographie des répertoires de la collection de l'ICIST
Canadian Sci/Tech Expertise - A bibliography of directories held at CISTI

date de l'expertise
appraisal date

fonction de l'expertise
function of the appraisal

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

Demande d'expertise
Request for expert evidence

règlement (CEE) en matière de substances chimiques existantes
EC regulation on existing chemicals

installation existante
existing installation | existing plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle devra optimiser l’utilisation de l’expertise existante dans les organisations intergouvernementales, des États membres et l’industrie et la rendre financièrement avantageuse.
It should maximise cost-effective use of existing expertise in inter-governmental organisations, Member States and industry.

Conformément à ces conclusions, la Commission a l’intention de présenter une proposition fixant le cadre organisationnel pour la mise en place et l’exploitation, en partenariat avec les États membres, d’un service SST européen fondé sur leurs ressources et leur expertise existantes.
In accordance with these conclusions, the Commission intends to come forward with a proposal setting out the organisational framework for the setting up and operation of a European SST service in partnership with Member States building on their existing assets and expertise.

considérant qu'il importe de renforcer la portée et l'efficacité de la lutte contre la fraude en bénéficiant de l'expertise existante dans le domaine des enquêtes administratives;
The scope of the fight against fraud should be broadened and its effectiveness enhanced by exploiting existing expertise in the area of administrative investigations;

CONSIDÉRANT que l’Infrastructure de recherche consacrée aux biobanques et aux ressources biomoléculaires (BBMRI), d’envergure paneuropéenne, s’appuiera sur les collections d’échantillons, les ressources, les technologies et l’expertise existantes, que viendront notamment compléter des composants innovants et qui seront adéquatement intégrées à des cadres scientifiques, éthiques, juridiques et sociétaux européens.
WHEREAS the pan-European Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure (BBMRI) will build on existing sample collections, resources, technologies and expertise, which will be specifically complemented with innovative components and properly embedded into European scientific, ethical, legal and societal frameworks.

2. Il convient de maintenir la structure actuelle des points de contact Culture et des MEDIA desks et leurs tâches respectives pour assurer le respect des expertises existantes et des caractéristiques propres à chaque secteur.
2. The hitherto existing structure of Culture Contact Points and MEDIA Desks and their respective tasks shall be maintained to ensure respect for already existing expertise and for the specific characteristics of each sector.

C'est pourquoi j'estime qu'il convient que la proposition finale relative à l'application vise à répertorier pour certaines de ces maladies les centres et hôpitaux spécialisés, ainsi que l'expertise existante dans chaque pays, et à les relier dans un réseau.
For this reason, I believe that it is appropriate that the final implementation proposal should try to compile the specialized centres and hospitals for some of these diseases, as well as the expertise existing in each country and connect them in a network.

Il est aussi nécessaire de mobiliser l'ensemble de l'expertise existante, y compris celle disponible au niveau national.
There is also the need to mobilise all existing expertise, including that at national level.

- la mobilisation de l'ensemble de l'expertise existante: les ressources intellectuelles en matière de comptabilité nationale, en particulier dans le secteur public, ne sont pas sans limites dans ce domaine éminemment technique.
- mobilisation of all of existing expertise: intellectual resources in the highly-technical field of national accounting, particularly in the public sector, are not limitless.