Traduction de «l’expertise comptable restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stage hors expertise comptable [ expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable ]
training outside public practice [ TOPP | outside of public practice experience ]

stage hors expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors cabinet | expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable
training outside public practice | OPPE | outside of public practice experience | TOPP

membre exerçant en cabinet | membre exerçant l'expertise comptable
member in public practice | member engaged in public practice

services d'expertise comptable
public accounting services

expertise comptable judiciaire
criminal audit | criminal auditing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un problème se pose en ce sens que les normes d'audit internationales (ISA) élaborées par les professionnels de l'expertise comptable restent incomplètes, sont trop souples et, pour certaines, sont en cours de révision.
A problem arises in that the International Standards on Auditing (ISAs) developed by the accounting profession are still incomplete, are too soft and also are, to some extent, still in the process of being revised.

Un problème se pose en ce sens que les normes ISA élaborées par les professionnels de l’expertise comptable restent incomplètes, sont trop souples et, pour certaines, sont en cours de révision.
One problem lies in the fact that the ISA principles, devised by the auditing profession, are still incomplete, as well as being too lax and, in some cases, still in the process of revision.