Traduction de «l’expertise avérée cette » (Français → Anglais) :

(13) Il conviendrait d’instituer l’EFSI au sein de la BEI, afin qu'il bénéficie de l’expérience et de l’expertise avérée cette dernière et que ses opérations commencent à porter leurs fruits aussi rapidement que possible.
(13) The EFSI should be established within the EIB in order to benefit from its experience and proven track record and in order for its operations to start to have a positive impact as quickly as possible.

[Traduction] Mme Susan Gardner-Barclay: En ce qui concerne le Dr Brown et d'autres membres du comité.il a fait profiter le comité de son expertise qui s'est avérée particulièrement utile pour l'examen des questions dont le comité a été saisi; il s'agit d'un chirurgien plasticien très qualifié qui a l'expérience clinique que nous cherchons afin de mieux comprendre ce qui figure dans les demandes du fabricant et de faire le lien entre cette information et les recherches en nous donnant l'information nécessaire sur l'utilisation concrète du produit par de véritables médecins, auprès de véritables patientes, afin d'en connaître les effets.
[English] Mrs. Susan Gardner-Barclay: With regard to Dr. Brown and others on the panel.as a panel member he brought expertise that was particularly helpful to the questions that were before the panel in that he is a very experienced, highly qualified plastic surgeon, who brings the clinical experience that we're in fact looking for in being able to understand and bridge the gap between what we know is in the manufacturer's application with regard to research and the information that we need to have on how the product is actually used in the real world, by real physicians, with real patients, and what the effects of that would be.