Traduction de «l’existence d’objectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]
Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]

confirmer l'existence d'un marché
confirm the existence of a market

Demande d'enquête relative à l'existence d'un casier judiciaire
Request for Criminal Records Name Check

assertion relative à l'existence | existence | assertion sur l'existence | assertion d'existence
existence assertion | assertion about existence | existence

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

danger existentiel (1) | danger menaçant les conditions d'existence (2) | danger pour les bases fondamentales de l'existence (3)
existential danger | deadly threat | life-threatening danger | mortal danger

monture d'objectif | monture de l'objectif | monture
lens mount | mount | holder

objectifs internationaux de développement | objectifs pour l'an 2015 | objectifs de développement international
International Development Goals | IDGs | 2015 targets

convention d'objectifs | négociation des objectifs | accord sur les objectifs
reconciliation of objectives

analyse d'objectif
Target analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'existence d'objectifs spécifiques et d'objectifs généraux présentait des avantages et des inconvénients.
There were advantages and disadvantages in having narrower or broader objectives.

À elle seule, l’existence des objectifs pour 2020 rend indispensable une quantification précise et vérifiable de la consommation d’énergie.
The mere existence of the 2020 targets makes accurate and verifiable quantification of energy consumption a crucially important issue.

En conséquence, lorsqu'ils existent, les objectifs ciblés quantifiables correspondant au rendement maximal durable, sont exprimés en fourchettes de valeurs conseillées par le CIEM.
Accordingly, the quantifiable targets, where available, corresponding to maximum sustainable yield, are expressed as range values advised by ICES.

Il existe des objectifs spécifiques supplémentaires:
Additional specific objectives are to:

9. fait valoir que les taux d'emploi restent sensiblement inférieurs à l'objectif de la stratégie Europe 2020 visant un taux d'emploi d'au moins 75 % pour la population âgée de 20 à 64 ans d'ici 2020; observe que s'il n'existe aucun objectif spécifique en matière de taux d'emploi au niveau régional, les États membres se sont fixé des objectifs nationaux, lesquels, dans la plupart des cas, n'ont pas été réalisés en raison des effets largement asymétriques de la crise financière et économique sur les marchés régionaux de l'emploi, surtout dans le sud de l'Europe, qui a vu une augmentation sensible du chômage des jeunes;
9. Points out that employment rates have remained well below the Europe 2020 target of having at least 75 % of the population aged 20–64 in employment by 2020; notes that while there are no specific employment rate targets at a regional level, Member States have individually set national targets which, in most cases, have not been met as the financial and economic crisis has had a major asymmetrical impact on regional labour markets, predominantly in Southern Europe, with a marked increase in youth unemployment;

16. fait observer que les taux d'emploi restent sensiblement inférieurs à l'objectif de la stratégie Europe 2020, qui est un taux d'emploi d'au moins 75 % pour la population de 20 à 64 ans d'ici 2020; observe que s'il n'existe aucun objectif spécifique en matière de taux d'emploi au niveau régional, les États membres se sont fixé des objectifs nationaux, lesquels, dans la plupart des cas, n'ont pas été atteints en raison des effets largement asymétriques de la crise financière et économique sur les marchés du travail régionaux, surtout dans le sud de l'Europe, où le chômage des jeunes a considérablement augmenté;
16. Points out that employment rates have remained well below the Europe 2020 target of having at least 75 % of the population aged 20–64 in employment by 2020; notes that while there are no specific employment rate targets at a regional level, Member States have individually set national targets which, in most cases, have not been met as the financial and economic crisis has had a major asymmetrical impact on regional labour markets, predominantly in Southern Europe, with a marked increase in youth unemployment;

favorisant le fonctionnement du partenariat EP3R, qui pourrait en dernière analyse aboutir à davantage d'investissements débloqués du fait de l'existence d'objectifs stratégiques communs et de normes de sécurité et de résilience au niveau de l'UE.
facilitating the functioning of the EP3R, which could ultimately lead to more investment triggered by common policy objectives and EU-wide standards for security and resilience.

La définition des objectifs de l'Union a été un peu modifiée par rapport à la Constitution. Ainsi, selon le nouvel article 3 du TUE, l'Union poursuit des objectifs politiques, lesquels justifient son existence. Ces objectifs sont, en résumé, la paix, la promotion de ses valeurs et le bien être des peuples.
That definition has been amended slightly by comparison with the Constitution, so that in accordance with the new Article 3 of the TEU the Union is to pursue political objectives, which justify its existence and which can be summarised as follows: the promotion of peace, the Union’s values and the well-being of its peoples.

Enfin, l'Union poursuit des objectifs politiques, lesquels justifient son existence. Ces objectifs sont, en synthèse, la paix, la promotion de ses valeurs et le bien être des peuples.
Finally, the Union pursues political objectives, objectives which justify its existence and which can be summarised as follows: the promotion of peace, the Union's values and the well-being of its peoples.

Il existe des faits géographiques et historiques, il existe des objectifs politiques à partager si l'on veut adhérer à l'Union.
However, there are geographical and historical considerations and political goals that a country must share in order to become a Member of the Union.