Vertaling van "l’exigence de conserver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence de rétention quantitative [ exigence de conservation d'une fraction des titres émis ]
quantitative retention requirement

Exigences relatives à l'importation d'invertébrés et de micro-organismes [ Exemption de l'exigence d'un permis d'importation pour les ouvrières de fourmis récolteuses (Pogonomyrmex occidentalis), pour les États-Unis ]
Import Requirements for Invertebrates and Microorganisms [ Exemption from import permit requirements for the worker caste of harvester ants from the U.S. ]

conserver à l'acide | mariner | conserver au vinaigre
acid cure | marinate | vinegar cure

avis donné par un bureau à l'étranger concernant l'exigence possible d'un cautionnement
advice from post on possible bond requirement

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

charge d'impôts exigibles | impôts exigibles de l'exercice | impôts exigibles | coût au titre des impôts exigibles
current income tax expense | cost of current income taxes | current income taxes | current tax expense

méthode des impôts exigibles | méthode de l'impôt exigible
taxes payable method | tax payable method | flow-through basis | flow-through method | nonallocation method | taxes payable basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en ce qui concerne l'exigence de conservation des informations enregistrées dans la partie de la base de données relative à la conformité énoncée à l'article 4, paragraphe 6, la fixation d'une période de conservation des données inférieure à quinze ans, lorsque la durée de vie moyenne du produit le justifie.
as regards the requirement of keeping information in the compliance part of the database in Article 4(6), a retention period of less than 15 years, where appropriate in relation to the average lifespan of the product.

selon le choix du responsable du traitement, supprime toutes les données à caractère personnel ou les renvoie au responsable du traitement au terme de la prestation des services de traitement des données, et détruit les copies existantes, à moins que le droit de l'Union ou le droit d'un État membre n'exige la conservation des données à caractère personnel.
at the choice of the controller, deletes or returns all the personal data to the controller after the end of the provision of data processing services, and deletes existing copies unless Union or Member State law requires storage of the personal data.

La contribution financière visée aux points a) et b) du premier alinéa du présent paragraphe contribue aux tranches de rang inférieur et/ou mezzanine des portefeuilles qui y sont mentionnés, pour autant que l'intermédiaire financier concerné conserve une part suffisante du risque lié aux portefeuilles au moins égale à l'exigence de conservation du risque énoncée dans la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil et dans le règlement (UE) no 575/2013 pour assurer une concordance suffisante des intérêts.
The financial contribution referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph shall contribute to junior and/or mezzanine tranches of portfolios mentioned therein provided that the relevant financial intermediary retains a sufficient part of the risk of the portfolios at least equal to the risk retention requirement set out in Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council and in Regulation (EU) No 575/2013 to ensure adequate alignment of interest.

le cahier des charges à établir pour les produits en conserve conformément aux exigences de conservation et aux obligations internationales.
specifications of preserved products in accordance with conservation requirements and international obligations.

- satisfaisant à des exigences de conservation à déterminer,
- meets preservation requirements to be laid down,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1014/68 PREVOIT QUE LES ORGANISMES D'INTERVENTION N'ACHETENT QUE LE LAIT ECREME EN POUDRE SATISFAISANT A CERTAINES EXIGENCES DE CONSERVATION ET REMPLISSANT CERTAINES CONDITIONS EN CE QUI CONCERNE LA QUANTITE MINIMALE, L'EMBALLAGE ET LES INDICATIONS FIGURANT SUR L'EMBALLAGE ; QUE POUR UN FONCTIONNEMENT RATIONNEL DU STOCKAGE PUBLIC IL EST NECESSAIRE, EU EGARD A LA VENTE DU LAIT ECREME EN POUDRE STOCKE, DE PREVOIR DES EXIGENCES DE QUALITE ET D'EMBALLAGE REPONDANT A CELLES DU COMMERCE INTERNATIONAL DU LAIT ECREME EN POUDRE DE PREMIERE QUALITE ;
WHEREAS ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1014/68 LAYS DOWN THAT INTERVENTION AGENCIES SHALL BUY IN ONLY SKIMMED MILK POWDER WHICH REACHES CERTAIN STANDARDS AS TO KEEPING QUALITY AND SATISFIES CERTAIN REQUIREMENTS ON MINIMUM QUANTITY , PACKAGING AND LABELLING ; WHEREAS , TO ENSURE THE RATIONAL FUNCTIONING OF PUBLIC STORAGE , QUALITY AND PACKAGING REQUIREMENTS WITH A VIEW TO THE DISPOSAL OF STORED SKIMMED MILK POWDER MUST BE LAID DOWN WHICH CORRESPOND TO THOSE APPLYING TO INTERNATIONAL TRADE IN FIRST-QUALITY SKIMMED MILK POWDER ;

b) satisfaisant à des exigences de conservation à déterminer,
(b) meets standards as to keeping quality to be determined;

2. Une entreprise est agréée si elle fabrique du beurre ayant droit à la marque de contrôle visée à l'article 27 du règlement (CEE) nº 804/68 et sous réserve que le beurre destiné à l'intervention satisfasse aux exigences de conservation visées au paragraphe 1.
2. An undertaking shall be approved if it manufactures butter qualifying for the control stamp provided for in Article 27 of Regulation (EEC) No 804/68, and provided that butter for intervention reaches the standards as to keeping quality referred to in paragraph 1.