Vertaling van "l’exercice écoulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercice antérieur | exercice écoulé | exercice précédent
preceding financial year | previous financial year

rapport de contrôle sur l'exercice écoulé
audit report on the annual accounts

soumettre les comptes de l'exercice écoulé
to submit the accounts of the preceding financial year

états financiers de l'exercice financier écoulé
current financial statements

exercice considéré | exercice écoulé
current year

asthme d'effort [ asthme provoqué par l'effort | bronchospasme induit par l'exercice | asthme dû à l'exercice | asthme à l'exercice | asthme d'exercice | bronchospasme à l'exercice ]
exercise-induced asthma [ EIA | exertional asthma ]

exercice considéré [ exercice écoulé ]
current year

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

comptabiliser en résultat | comptabiliser dans les résultats | prendre en compte dans les résultats | porter en résultat | porter dans les résultats | imputer aux résultats de l'exercice | imputer sur les résultats de l'exercice | imputer à l'exercice | constater en résultat | constater dans les résultats
recognize in income | include in income | reflect in income | report in income

comptabilité basée sur l'exercice (1) | accrual accounting (2) | comptabilité d'exercice (3) | méthode de la comptabilité d'exercice (4)
accrual accounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. souligne que les dépenses du Conseil doivent être contrôlées au même titre que celles des autres institutions et que les éléments fondamentaux de ce contrôle figurent dans ses résolutions de décharge des exercices écoulés;
14. Insists that the expenditure of the Council must be scrutinised in the same way as that of other institutions and that the fundamental elements of such scrutiny have been laid down in its discharge resolutions of the past years;

Pendant les deux premiers exercices, les voix des États participant à ECSEL sont réparties comme suit: un pour cent par État participant à ECSEL, le pourcentage restant étant réparti équitablement entre les États participant à ECSEL au prorata de leur contribution financière réelle au cours des deux exercices écoulés, y compris leurs contributions aux entreprises communes ENIAC et ARTEMIS.
For the first two financial years, the voting rights of the ECSEL Participating States shall be distributed as follows: one per cent for each ECSEL Participating State and the remaining percentage distributed annually among the ECSEL Participating States in proportion to their actual financial contributions in the past two years, including their contributions to the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings.

Avant la fin septembre de chaque année suivant celle de l'exercice budgétaire, la Commission établit un rapport financier sur l'administration du FEAGA et du Feader au cours de l'exercice écoulé et l'adresse au Parlement européen et au Conseil.
By end September of each year following the budget year, the Commission shall draw up a financial report on the administration of the EAGF and the EAFRD during the previous financial year and shall submit it to the European Parliament and the Council.

Les comptes 2011 présentent fidèlement la situation financière de l’Union européenne ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l’exercice écoulé.
The 2011 accounts present fairly the financial position of the European Union and the results of its operations and its cash flows for the year.

– les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations de leurs budgets,
– accounts of the preceding financial year relating to the implementation of their budgets,

les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations de leurs budgets,
accounts of the preceding financial year relating to the implementation of their budgets,

J'aimerais consacrer quelques minutes au travail de mon bureau au cours de l'exercice écoulé, car j'estime que cela permet de comprendre les prévisions financières de l'exercice en cours.
I'd like to spend a few minutes explaining the work of my office over the past year, as I believe it provides an important context for understanding the financial forecast for this fiscal year.

Il est important que les actionnaires soient informés sur ces rémunérations individuelles au cours de l'exercice écoulé pour qu'ils puissent apprécier l'adéquation de la rémunération au regard des performances globales de la société.
Disclosure of the remuneration of individual directors - both executive and non-executive or supervisory - in the preceding financial year is important so shareholders can assess the appropriateness of the remuneration in the light of the overall performance of the company.

Le Parlement recevait, dans la partie III du budget des dépenses, des rapports détaillés où figuraient non seulement des plans de dépenses, mais également des précisions sur la façon dont le ministère dépensait les fonds dont il devait rendre compte pour l'exercice écoulé.
The reason was because in my view they were a waste of the taxpayers' dollars. Parliament was receiving in part III of the estimates not just spending plans but detailed reports on the way the department was spending the money that it had to account for during the past year.

Le rapport fournit un aperçu général des recettes et des dépenses de la Communauté au cours de l'exercice écoulé et notamment une ventilation par institution (Parlement, Conseil, Commission, Cour de justice et Cour des comptes).
The report provides an overview of the revenue and expenditure of the Communities for last year including a breakdown by institution (the Parliament, the Council of Ministers, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors).