Traduction de «l’exercice d’évacuation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercice d'évacuation en cas d'incendie | exercice d'évacuation
fire exit drill | exit drill

prestations liées à l'exercice d'une activité [ prestations subordonnées à l'exercice d'une activité ]
in-work benefits

obligation livrée à l'exercice d'une option [ obligation livrée à l'exercice d'un bon de souscription ]
back bond

Membre de l'équipe d'évacuation sanitaire aérienne [ MEESA | Membre de l'équipe d'évacuation aéromédicale ]
Aeromedical Evacuation Crew Member

exercice d'évacuation
fire evacuation drill

exercices d'évacuation incendie pour toutes les habitations
exit drills in the home | EDITH

Ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative [ OASA ]
Ordinance of 24 October 2007 on Admission, Period of Stay and Employment [ ASEO ]

SA pour l'exercice d'une profession libérale
P.C. (professional corporation)

exercice d'évacuation en CAS d'incendie
fire evacuation drill

comptabilité basée sur l'exercice (1) | accrual accounting (2) | comptabilité d'exercice (3) | méthode de la comptabilité d'exercice (4)
accrual accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Outre les exercices exigés aux paragraphes (1) et (2), un exercice d’incendie et un exercice d’évacuation doivent être effectués :
(3) In addition to the drills referred to in subsections (1) and (2), a fire drill and an evacuation drill shall be conducted

L’heure des votes est interrompue à 12 h 15 en raison d’un exercice d’évacuation.
Voting time was suspended at 12:15 – evacuation drill.

En raison de l’exercice d’évacuation effectué aujourd’hui pendant l’heure des votes, toutes les explications des positions adoptées lors du vote seront entendues demain, en même temps que les explications de vote.
In connection with the evacuation drill which took place during voting time, today, all explanations of positions adopted at today’s vote will be heard tomorrow – they will be heard together with tomorrow’s explanations of vote.

Le Comité estime que ses audiences ont permis de mieux comprendre les événements qui ont entouré l’évacuation du Liban; néanmoins, il prie instamment le gouvernement du Canada de préparer et de rendre public un rapport sur les leçons qu’ont tirées de l’expérience les ministères qui ont participé à l’exercice d’évacuation, et sur les mesures qu’il faudrait prendre compte tenu de l’expérience au Liban.
While the Committee believes that its hearings have shed some light on the events surrounding the Lebanon evacuation, it also strongly urges the Government of Canada to prepare and release to the public a report on the lessons learned by government departments involved in the evacuation effort, and the steps that should be taken as a result of the Lebanon experience.

Cette modification de l'ordre du jour est due à l'exercice d'évacuation réalisé par le Parlement et dont la responsabilité n'incombe évidemment ni à la présidente en exercice, ni à M. le commissaire.
This change to the agenda is due to the evacuation of Parliament, which is of course neither the responsibility of the President-in-Office of the Council nor of the Commissioner.

(La séance, suspendue à 16h35 pour un exercice d'évacuation, est reprise à 17h10)
(The sitting was interrupted at 16.35 due to a fire drill and resumed at 17.10)

Comme vous le comprendrez bien sûr tous, il s'agit d'un exercice d'évacuation du Parlement.
As you will all, of course, understand, this is an exercise in evacuating the Parliament building.

Le Comité estime que ses audiences ont permis de mieux comprendre les événements qui ont entouré l'évacuation du Liban; néanmoins, il prie instamment le gouvernement du Canada de préparer et de rendre public un rapport sur les leçons qu'ont tirées de l'expérience les ministères qui ont participé à l'exercice d'évacuation, et sur les mesures qu'il faudrait prendre compte tenu de l'expérience au Liban.
While the Committee believes that its hearings have shed some light on the events surrounding the Lebanon evacuation, it also strongly urges the Government of Canada to prepare and release to the public a report on the lessons learned by government departments involved in the evacuation effort, and the steps that should be taken as a result of the Lebanon experience.

Le thème de cette année, Exercices d'évacuation: sorties sécuritaires, souligne l'importance pour les gens et les établissements d'avoir un plan d'évacuation en cas d'incendie, à la maison et au travail.
This year's theme “fire drills, the great escape” will emphasize the importance to individuals and institutions of having a fire escape plan for the home and the workplace.

Savez-vous si le plan d'urgence prévoit un exercice de niveau 3 et plus au cours duquel on ferait cet exercice d'évacuation pour voir comment on s'en sortirait en cas de problème?
Do you know of a tier 3-plus contingency plan where they do a fire drill exercise to see how they would cope with it?