Vertaling van "l’exercice courant seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan financier de l'exercice courant [ plan financier de l'année courante | plan financier de l'année en cours | plan financier de l'exercice ]
current fiscal plan

surévaluation des recettes de l'exercice courant [ surévaluation de l'exercice courant ]
overstating of current year's income

plan opérationnel de l'année courante [ plan opérationnel de l'année en cours | plan opérationnel de l'exercice courant ]
current year operational plan

affectations de l'exercice courant
current year's appropriations

la somme des recouvrements sur droits constatés de l'exercice courant
the sum of recoveries upon entitlements established during the current financial year

dossier annuel | dossier de l'exercice | dossier courant
current file | working file | year-end file

dépense de l'exercice | dépense courante
current expenditure

exercice de décisions courantes
in-basket exercise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l’exercice courant seulement, nous avons annoncé de nouvelles dépenses totalisant 4,5 milliards de dollars consacrées à l’environnement.
This year alone, we announced $4.5 billion in new spending on the environment.

C'est une façon courante d'agir non seulement pour le Comité de la défense, mais pour tous les autres comités. Le gros budget joint à la première partie du rapport constitue le budget de tout l'exercice, tel qu'il a été présenté au Comité de la régie interne.
It is a common thing not only for the Defence Committee but also for other committees that when a substantial budget has been presented, the larger budget attached to the first part of this report is the budget for the entire year, as presented to the Internal Economy Committee.

Les officiers canadiens en Afghanistan disant maintenant que, non seulement les officiers américains étaient-ils au courant de l'exercice des Canadiens, mais qu'ils l'avaient totalement approuvé.
The Canadian officers in Afghanistan are now saying that the American officers were not only aware of the Canadian training mission but gave full approval to it.

Elle a indiqué à cet égard qu'un excédent ne devrait pas être comptabilisé seulement dans le courant de l'exercice suivant, mais qu'aussitôt qu'il apparaît il conviendrait de réduire les versements des États membres dès l'exercice en cours en corrigeant le budget à la baisse.
It says that it should not necessarily be the following year that a surplus is entered in the accounts, but that as soon as it is identified it should already lead to reduced payments by the Member States in the current financial year as the budget is revised downwards.

Le vérificateur général, parlant du changement qui consiste à imputer l'argent du fonds du millénaire à l'exercice courant plutôt qu'à celui pendant lequel la dépense a lieu, disait: «Je pense que ce changement permettra aux gouvernements d'influencer les résultats déclarés en annonçant seulement des intentions dans le budget et en décidant ensuite quoi inclure dans le déficit ou l'excédent après la fin de l'exercice, quand les chiffres préliminaires seront connus».
The auditor general in talking about the change in reporting the millennium fund in the current fiscal year as opposed to the year in which it will actually be expended said: “I believe the change will open the door for governments to influence reported results by simply announcing intentions in their budgets and then deciding what to include in the deficit or surplus after the end of the year once preliminary numbers are known”.