Vertaling van "l’exercice 2013 conformément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Règlement sur l'exercice du droit d'association conformément au Code du travail
Regulation respecting the exercise of the right of association under the Labour Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes pour l'exercice 2013, conformément à l'article 287 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
– having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

– vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes pour l'exercice 2013 conformément à l'article 287 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
– having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

– vu la déclaration d'assuranceconcernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes pour l'exercice 2013 conformément à l'article 287 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
– having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

Même si le comité n'a pas encore eu l'occasion d'examiner le rapport sur les plans et les priorités du présent exercice, nous avons constaté, en consultant le budget des dépenses, que le financement des dépenses de fonctionnement sera réduit de 150 000 $, comparativement au budget des dépenses à ce jour, et que le financement des dépenses législatives n'augmentera que de 20 000 $ pour le présent exercice, conformément au budget des dépenses à ce jour pour 2012-2013.
Though the committee has not yet had the opportunity to examine the report on plans and priorities for the present financial year, we note in the estimates that funding for operational expenditures will be reduced by $150,000 compared to the expenditures budget to date, and that funding for statutory spending will increase by only $20,000 for the present financial year, according to the current estimates for 2012-2013.

Conformément à l'article 81(4) du Règlement, nous sommes saisis du Budget principal des dépenses de l’exercice se terminant le 31 mars 2014: crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique Anciens Combattants, renvoyés d’office au comité le 25 février 2013.
Pursuant to Standing Order 81(4), the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2014, votes 1, 5, and 10 under Veterans Affairs were deemed referred to the standing committee on February 25, 2013.

Ces dépenses opérationnelles sont conformes aux plans budgétaires globaux d'EACL pour l'exercice 2012-2013; elles n'entraînent donc pas un dépassement de coûts.
These operational expenditures are consistent with AECL's overall budgetary plans for 2012-13, so they are not a function of any cost overrun.

Conformément au paragraphe 81(4) du Règlement, nous étudions le Budget principal des dépenses pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2013, soit les crédits 30 et 35 sous la rubrique Ressources humaines et Développement des compétences, qui ont été renvoyés au Comité permanent de la condition féminine.
Then pursuant to Standing Order 81(4), the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2013, were referred to the Standing Committee on the Status of Women, Human Resources and Skills Development, votes 30 and 35.

Permettez-moi de vous la lire: Que, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 28 février 2012, le comité entreprenne l'étude du Budget principal des dépenses pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2013, spécifiquement les crédits 40 et 45 inscrits sous Justice, 15 et 20 sous Parlement, et 45 sous Conseil du Trésor.
I'll just read it: Pursuant to the order of reference of Tuesday, February 28, 2012, the committee undertake the study of the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2013, specifically votes 40 and 45 under Justice, 15 and 20 under Parliament, and 45 under Treasury Board.