Vertaling van "l’excès de quotas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rogner à l'excès | réduire
crop | shave

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

Programme d'aide pour les pertes causées par l'excès d'eau dans le nord-est de la Saskatchewan
North-East Saskatchewan Excess Moisture Assistance Program

Programme d'aide pour les pertes causées par l'excès d'eau
Excess Summerfollow Compensation Program

surespacer la composition | blanchir à l'excès | composer large | surespacer
keep out

excès d'eau | excès d'humidité
excess moisture | surplus of water

excès de fumure | fertilisation excessive | fumure en excès
overdressing

asséché à l'excès | drainé à l'excès
overdrained

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

extinction du moteur par excès de carburant lors de l'accélération
rich blow-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des excès de quotas qui sont parfois permis à l'importation, ceux-ci le sont toujours en fonction de consommateurs précis qui ont besoin d'un produit précis.
As for occasionally allowing imports in excess of the quotas, this always happens for specific consumers who need a specific product.

L'introduction de quotas laitiers visait à remédier à l’excès structurel de l’offre observé sur le marché de l’Union à la fin des années 1970 et au début des années 1980, qui se traduisait par les fameuses «mers de lait» et «montagnes de beurre».
Milk quotas were introduced to address the structural oversupply on the EU market of the late 1970s and early 1980s that had led to the infamous milk lakes and "butter mountains".

Premièrement, la création d’un mécanisme de compensation européen, grâce auquel l’insuffisance ou l’excès de quotas nationaux existants peut être compensé au niveau européen.
Firstly, the establishment of a European balancing mechanism, by which under- or over-shooting of the existing national quotas can be compensated at EU level.

Ø le régime des TAC, qui impose le rejet des poissons capturés en excès du quota;
Ø the TAC system that requires fish caught after the quota is reached to be discarded;

une déduction du quota d’émissions de l’État membre de l’année suivante, égale à la quantité exprimée en tonnes équivalent-dioxyde de carbone de ces excès d’émissions multipliée par un facteur de réduction de 1,08.
a deduction from the Member State’s emission allocation of the following year equal to the amount in tonnes of carbon dioxide equivalent of those excess emissions, multiplied by an abatement factor of 1,08.

36. recommande que les quotas de prises accessoires soient pris en compte dans les TAC et que toutes les prises accessoires débarquées soient imputées sur les quotas attribués, de telle sorte que lorsqu'une pêcherie dépasse son quota de prises accessoires, elle risque d'être fermée, de même qu'il est proposé qu'un excès de juvéniles dans les captures entraîne la fermeture en temps réel de la pêcherie; estime ce quota devrait alors être progressivement réduit de façon à inciter davantage à améliorer la sélectivité des engins de pêche;
36. Recommends that by-catch quotas be incorporated into TACs and that all landed by-catch be counted against quota allocations; should a fishery exceed its by-catch quota it would risk closure, just as an excess of juveniles is suggested to trigger real-time closures; this quota should then be gradually reduced to provide further incentives to improve gear selectivity;

35. recommande que les quotas de prises accessoires soient pris en compte dans les TAC et que toutes les prises accessoires débarquées soient imputées sur les quotas attribués, de telle sorte que lorsqu'une pêcherie dépasse son quota de prises accessoires, elle risque d'être fermée, de même qu'il est proposé qu'un excès de juvéniles dans les captures entraîne la fermeture en temps réel de la pêcherie; ce quota devrait alors être progressivement réduit de façon à inciter davantage à améliorer la sélectivité des engins de pêche;
35. Recommends that by-catch quotas be incorporated into TACs and that all landed by-catch be counted against quota allocations; should a fishery exceed its by-catch quota it would risk closure, just as an excess of juveniles is suggested to trigger real-time closures; this quota should then be gradually reduced to provide further incentives to improve gear selectivity;

11. recommande que les quotas de prises accessoires soient pris en compte dans le total admissible des captures (TAC) et que toutes les prises accessoires débarquées soient imputées sur les quotas attribués, de telle sorte que lorsqu'une pêcherie dépasse son quota de prises accessoires, elle risque d'être fermée, de même qu'il est proposé qu'un excès de juvéniles dans les captures entraîne la fermeture en temps réel de la pêcherie; ce quota devrait alors être progressivement réduit de façon à inciter davantage à améliorer la sélectivité des engins de pêche;
11. Recommends that by-catch quotas be incorporated into Total Allowable Catches (TACs) and that all landed by-catch be counted against quota allocations; should a fishery exceed its by-catch quota it would risk closure, just as an excess of juveniles is suggested to trigger real-time closures; this quota should then be gradually reduced to provide further incentives to improve gear selectivity;

Cela autorise une certaine souplesse pour ceux qui devancent les délais et se retrouvent donc avec des quotas en excès, et permet d'approvisionner certains créneaux du marché en systèmes fonctionnant au HFC-134a.
This is to allow flexibility to those who act faster than they are required to, and so have excess quotas, and to allow niche markets to be served with HFC-134a systems.

Si les quotas ne font pas obstacle, techniquement, à la rationalisation, ils atténuent à l'excès, dit le rapport, la nécessité financière et commerciale d'agir vite pour s'adapter à la situation prévisible du marché.
While quotas are not technically an obstacle to rationalization, they take the edge off the financial and commercial need for fast action towards adapting to the likely market situation.