Vertaling van "l’excellente atmosphère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

ozone de la haute atmosphère | ozone de l'atmosphère supérieure | ozone des couches supérieures de l'atmosphère
upper atmospheric ozone

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

atmosphère normale | atmosphère standard | atmosphère type
standard atmosphere

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

atmosphériste | spécialiste de l'atmosphère | professionnel de l'atmosphère | professionnelle de l'atmosphère | atmonome
atmospheric scientist

physicien spécialiste de l'atmosphère [ physicienne spécialiste de l'atmosphère | physicien-atmosphériste | physicienne-atmosphériste | physicien de l'atmosphère | physicienne de l'atmosphère ]
atmospheric physicist

soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse [ soudage sous protection gazeuse | soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse | soudage à l'arc en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous protection gazeuse | soudage à l'arc sous gaz inerte | soudage à l'arc sous gaz protecteur ]
gas-shielded arc welding [ inert-gas arc welding | inert-gas welding | inert-gas-shielded arc welding ]

de l'air [ de l'atmosphère | en suspension dans l'air | transporté dans l'atmosphere | transporté par l'atmosphère | atmosphérique | aéroporté | atmogène ]
airborne [ air-borne | atmospheric ]

modification de la composition de l'atmosphère | modification de l'atmosphère | atmosphère en évolution
atmospheric change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui nous allons voter sur un rapport d’initiative concernant la protection des consommateurs, un outil très important à propos duquel, entre autres choses, je dois remercier la rapporteure, M Anna Hedh, et les autres rapporteurs, pour l’excellente atmosphère dans laquelle nous avons pu collaborer.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today we will vote on the own-initiative report on consumer protection, a very important instrument for which, among other things, I must thank the rapporteur, Mrs Hedh, and the other rapporteurs for the excellent atmosphere in which we have managed to work together.

Mais en fait, je peux vous dire qu’une excellente atmosphère a régné lors de ce sommet avec la Russie, en présence du président Medvedev, bien meilleure que dans d’autres occasions.
In fact, I can tell you that there was an excellent atmosphere during this summit with Russia, which President Medvedev attended, a much better atmosphere than there has been on other occasions.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en dépit de l’excellente atmosphère dans laquelle nous avons élaboré la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, je suis au regret de dire que nous n’avons pas réussi à obtenir les corrections de la proposition de la Commission qui me semblaient nécessaires.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in spite of the good atmosphere in which we worked on the Second Strategic Energy Review, I regret to say that we did not manage to obtain the corrections to the Commission’s proposal that I believed necessary.

− Monsieur le Président, j’aimerais rappeler l’excellente atmosphère de nos négociations commencées au printemps et finalisées avant les vacances d’été.
− Mr President, I would like to recall the very good atmosphere of our negotiations which we began in the spring, finalising them before the summer vacation.

Nous devons tout d’abord souligner l’excellent climat, l’excellente atmosphère entre les parties de la troïka ainsi qu’au niveau des relations de la troïka et des parties.
In the first place, we must record the excellent climate, the excellent atmosphere between the parties to the Troika and in the relations between the Troika and the parties.

25. Les dirigeants se sont félicités de l'excellente atmosphère dans laquelle s'est déroulée cette septième réunion au sommet qui a permis d'enregistrer des résultats substantiels.
25. The Leaders expressed their satisfaction with the excellent atmosphere and the substantial results achieved at this Seventh Summit meeting.

Grâce à l'excellente atmosphère et à l'esprit de la musique qui règnent ici à Salzbourg, notre manifestation a pu se dérouler sans heurt.
We have enjoyed the excellent atmosphere and the spirit of musicality here in Salzburg which allowed such a smooth running organisation.

Les deux Delegations se sont felicitees de l'excellente atmosphere et de l'esprit de cooperation qui ont marque la reunion.
Both delegations expressed gratification at the excellent atmosphere and the spirit of cooperation which caracterized the meeting.