Traduction de «l’excellent travail déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire de l'excellent travail
do a first-class job

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

La recherche de l'excellence : être Canadiens ... travailler ensemble pour l'enseignement post-secondaire : initiatives fédérales-provinciales
Access to excellence: being Canadian ... working together for post secondary education: federal provincial initiatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'appuyer tout l'excellent travail déjà mentionné, l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein a créé un dépositaire national sur la question.
Underpinning all this good work already mentioned, the Canadian Breast Cancer Screening Initiative established a national repository on breast cancer screening.

Le vénérable hélicoptère Sea King, qui faisait de l'excellent travail déjà avant la fin des années 1960, quand je suis entré dans la Marine, est un exemple classique de ce problème.
The venerable Sea King helicopter, which has done yeoman service since before I joined the fleet in the late 1960s, is a classic example of this problem.

Le renouvellement de l'investissement dans le Partenariat canadien contre le cancer, annoncé par le premier ministre en mars, permettra de poursuivre l'excellent travail déjà en cours.
The renewed investment in the Canadian Partnership Against Cancer announced by our Prime Minister in March will help that excellent work that is under way continue.

Le Small Business Act deviendra donc aussi, à l’avenir, un outil au service de la protection des petites et moyennes entreprises, lesquelles présentent un potentiel énorme pour le développement d’un secteur que j’espère pouvoir renforcer au cours de l’année prochaine. En effet, je suis absolument convaincu qu’une politique européenne telle que visée par le traité peut apporter une valeur ajoutée à l’excellent travail déjà accompli par les régions et les États membres de l’UE.
Hence, the Small Business Act will also become an instrument for safeguarding small and medium-sized enterprises, which offer huge potential in terms of the development of a sector that I hope to be able to strengthen over the next year, because I am absolutely convinced that a European policy, as laid down in the Treaty, can bring added value to the excellent work that is already being done by Europe’s regions and the Member States.

se félicite de l'excellent travail sur les questions environnementales déjà accompli par de nombreuses collectivités territoriales et souhaite les encourager dans cette voie;
applauds the excellent work on environmental issues already done by many Local and Regional authorities and wishes to encourage them further;

Je vous remercie tous de l’excellent travail déjà réalisé et je vous engage à mettre tout en œuvre pour le mener à bien.
I would like to thank you all for the excellent work you have done so far and I promise that I will do everything I can to lead it to a successful conclusion.

Pour ce qui est de l’Agence des droits fondamentaux, je suis très inquiet du risque de double emploi avec l’excellent travail déjà accompli au sein de notre propre Parlement par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, ainsi qu’avec celui du Conseil de l’Europe et de la Commission des droits de l’homme des Nations unies.
On the issue of the Fundamental Rights Agency, I have deep concerns about the risk of duplication with the existing excellent work within our own Parliament in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the work of the Council of Europe and the UN’s Human Rights Commission.

Aussi, la commission de l'agriculture et du développement rural doit-elle, dans ses amendements, tirer parti de l'excellent travail déjà effectué par le rapporteur au fond en collaboration avec la Commission et les présidences suédoise et belge.
Accordingly, the amendments by the Committee on Agriculture and Rural Development should draw on the excellent work already carried out by the rapporteur in cooperation with the Commission and the Swedish and Belgian presidencies.

L'excellent travail déjà en cours pour identifier et gérer les substances toxiques se poursuivra.
The good work that is already underway to identify and manage toxic substances will continue.

Cette initiative s'appuie sur l'excellent travail déjà effectué dans les provinces, les territoires, les communautés, par des groupes de parents et des groupes de soutien.
This initiative builds on the excellent work currently being done in the provinces and territories and in communities by parents and support groups.