Traduction de «l’excellent rapport rédigé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001
Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des rapports sur les examens radiologiques
account on radiological examinations | record and report on radiological examinations | report on radiological examinations | report on radiological investigation

rédiger des rapports basés sur les registres des animaux
generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records

Resserrer les liens : Un aperçu général du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes
Strengthening the Links: An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network

Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis
Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites dans votre rapport qu'en rédigeant le document, le gouvernement tiendra compte du point de vue exprimé à ce jour par le vérificateur général, ce qui est excellent, parce que vous allez voir, par contre, que le vérificateur général vous fait des recommandations qui ne vont pas du tout dans le sens de votre rapport.
In the new report, you state that in drafting the document, the government will take into account the views expressed to date by the Auditor General, which is a very good thing, because you will see that the auditor general makes recommendations that are not at all in keeping with the general tone of your report.

– (EN) Monsieur le Président, nous débattons aujourd’hui, entre autres choses, de deux excellents rapports rédigés par Ricardo Cortés Lastra et Lambert van Nistelrooij.
– Mr President, today we are discussing, among others, two excellent reports by Ricardo Cortés Lastra and Lambert van Nistelrooij.

Je recommande aux membres du comité de lire les excellents articles rédigés par la CCAF-FCVI Inc. Une déclaration tirée de ces articles — et c'est vraiment l'épreuve de vérité — dit que ces rapports seront lus par les parlementaires, les médias et le public, or, une recherche approfondie a prouvé qu'en réalité très peu de gens les lisent.
I refer the members to the excellent articles written by CCAF. One of the statements coming from the articles—and this is really the test—is that expected users would be parliamentarians, media, and the public, while the empirical evidence that has been done after extensive research shows that there are very few people who actually use these reports.

Je voudrais attirer votre attention sur l’excellent rapport rédigé par la rapporteure, Kinga Gál, dans lequel elle souligne que la jurisprudence pertinente fournit généralement un appui significatif à la protection des droits des minorités, appui que l’Union européenne n’est pas en mesure d’offrir.
I would like to draw attention to the excellent report by the rapporteur, Kinga Gál, in which she points out that the relevant law of precedent or case law frequently provides a significant support for the protection of minority rights, which the European Union cannot offer.

Ces recommandations proviennent d'excellents rapports rédigés dans les trois territoires.
Those are all recommendations that came out of excellent reports from the three territories.

Nous allons nous pencher sur cet excellent rapport rédigé par nos analystes et nous allons le passer en revue point par point.
We're going to take a look at this excellent report created by our analysts and go over it step by step.

C'est très facile, étant donné que ce sont deux excellents rapports rédigés par deux excellents parlementaires.
This is very easy because they are two very good reports written by two very good parliamentarians.

- (ES) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole, bien que ce ne soit pas habituel, après la présentation de ce rapport de la commission des affaires étrangères, un excellent rapport rédigé par M. Esteve. La présidence désire, en effet témoigner sa reconnaissance pour le travail réalisé par cette commission et, particulièrement par son rapporteur.
– (ES) Mr President, Mr Esteve has indeed prepared an excellent report. I have taken the unusual step of asking for the floor following the presentation of this report by the Committee on Foreign Affairs, because the Presidency would like to state publicly how grateful it is to the committee and in particular to the rapporteur.

Comme les honorables sénateurs le savent, l'excellent rapport rédigé par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, sous la coprésidence des sénateurs Cordy et Di Nino, soulignait plusieurs préoccupations des membres du comité à propos du projet de loi.
As honourable senators know, the excellent report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology under the leadership of Senator Cordy and Senator Di Nino pointed out a number of concerns that members of the committee had with the bill.

L'excellent rapport rédigé par M. Bushill-Matthews ainsi que les amendements déposés par la commission de l'industrie critiquent les expériences passées.
Mr Bushill-Matthews’s excellent report and the amendments tabled by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy contain criticism of experience to date.