Vertaling van "l’examen préliminaire soient clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

administration chargée de l'examen préliminaire international
international preliminary examining authority

politique sur l'examen préliminaire des demandes de numéros DIN et GP
Policy on screening DIN and GP applications

Consultations préliminaires pour un règlement sur l'examen des décisions relatives à l'homologation
Preliminary Consultation on a Regulation Respecting Reconsideration of Registration Decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces modifications permettront de clarifier le processus d’enquête en faisant en sorte que les résultats de l’examen préliminaire soient clairement communiqués.
These amendments would clarify the inquiry process by making clear the outcome of the preliminary review.

Il arrive que seuls des seuils d'obligation ou d'inclusion soient utilisés et les réponses reçues n'indiquent pas toujours clairement qu'une vérification préliminaire sur la base de seuils inférieurs au seuil d'obligation interviendrait dans tous les cas.
In some cases only mandatory or inclusive thresholds are used and it is not always clear from the responses received that sub-mandatory threshold screening takes place in all cases.

La vérification préliminaire est alors souvent fondée sur les seuils et critères applicables au régime d'autorisations concerné et les réponses ne laissent pas toujours voir clairement si ceux-ci sont appliqués de façon cohérente ni s'il est possible qu'ils le soient.
The screening decision is then often based upon the relevant thresholds and criteria for the particular consent regime and it is not at all clear from the responses that these are or can be applied consistently.

En ce qui concerne les questions liées à la sécurité du revenu—et je crois qu'elles se posent bel et bien, même si l'on s'en tient à un examen préliminaire de certaines des données indiquées plus tôt—je pense qu'il apparaît clairement que nous allons avoir deux grands types de programmes visant à assurer la sécurité du revenu des Canadiens âgés: l'assurance-emploi et l'aide sociale, laquelle, en grande partie, ne relève pas de la compétence fédérale.
With regard to income security issues, and I think they are real based on even a preliminary look at some of the data as reflected earlier on in this presentation, I guess the main thing is that we obviously have two general types of programs that are designed to provide income security to older Canadians; namely, unemployment insurance and social assistance that, for the most part, lies beyond the federal domain.

Il est absolument ridicule de proposer que les candidats soient soumis à un examen préliminaire.
It is absolutely ridiculous to suggest that they be screened.

Après un examen préliminaire, la Commission doute que certains aspects de la mesure soient compatibles avec les règles applicables aux aides d'État.
After a preliminary examination, the Commission has doubts whether certain parts of the measure comply with state aid rules.

Un examen préliminaire des motions proposées par le gouvernement montre clairement qu'une infime partie du travail fait par le comité a été acceptée, et cela vaut aussi pour presque tous les amendements que le comité a proposés par rapport à des aspects fondamentaux du projet de loi.
A precursory examination of the government's motions clearly indicates that little of the substantive work of the committee has been accepted, including virtually every amendment the committee made to the core issues of the bill.

D. considérant que l'on est confronté à des rapports, y compris ceux des Nations unies, dont les informations sont encore incomplètes et qu'il est nécessaire d'avoir un échange d'informations plus complètes au sein de l'OTAN, auquel devraient contribuer activement les autorités des États-Unis; considérant toutefois que le rapport préliminaire du PNUE recommande d'ores et déjà que les sites concernés au Kosovo soient isolés et que des examens médicaux soient pratiqués sur les populations environnantes,
D. whereas the information contained in the various reports produced - including those by the United Nations - remains incomplete, and whereas a fuller exchange of information should be held within NATO, with an active contribution being made by the US authorities; whereas, however, the UNEP has already recommended in its preliminary report that the relevant sites in Kosovo be sealed off and that medical checks be carried out on the people living in the vicinity of those sites,

D. considérant que l'on est confronté à des rapports, y compris ceux des Nations unies, dont les informations sont encore incomplètes et qu'il est nécessaire d'avoir un échange d'informations plus complètes au sein de l'OTAN, auquel devraient contribuer activement les autorités des États-Unis; considérant toutefois que le rapport préliminaire du PNUE recommande d’ores et déjà que les sites concernés au Kosovo soient isolés et que des examens médicaux soient pratiqués sur les populations environnantes,
D. whereas the information contained in the various reports produced – including those by the United Nations – remains incomplete, and whereas a fuller exchange of information should be held within NATO, with an active contribution being made by the US authorities; whereas, however, the UNEP has already recommended in its preliminary report that the relevant sites in Kosovo be sealed off and that medical checks be carried out on the people living in the vicinity of those sites,

C. considérant que l'on est confronté à des rapports, y compris ceux des Nations unies, dont les informations sont encore incomplètes et qu'il est nécessaire d'avoir un échange d'informations plus complètes au sein de l'OTAN, auquel devraient contribuer activement les autorités des Etats-Unis; considérant toutefois que le rapport préliminaire de l’UNEP recommande d’ores et déjà que les sites concernés au Kosovo soient isolés et que des examens médicaux soient pratiqués sur les populations environnantes,
C. whereas the information contained in the various reports produced – including those by the United Nations – remains incomplete, and whereas a fuller exchange of information should be held within OTAN, with an active contribution being made by the US authorities; whereas, however, the UNEP has already recommended in its preliminary report that the relevant sites in Kosovo be sealed off and that medical checks be carried out on the people living in the vicinity of those sites,