Traduction de «l’examen des pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe chargé de l'examen par pays
Country Review Working Group

Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement [ Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ]
High-Level Committee on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries [ High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries ]

Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap
Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa

délimitation de l'examen | délimitation de l'examen limité | périmètre de l'examen limité | périmètre de l'examen | objet de l'examen limité | objet de l'examen | champ de l'examen limité | champ de l'examen
scope of the review | scope of a review

Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada [ Examen d'autorisation infirmière au Canada | Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée | Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière | Plan directeur de l'examen d'autorisation i ]
Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination [ Canadian Registered Nurse Examination | Registered Nurse Examination | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration | A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registra ]

rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire
interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements

limitation de l'étendue de l'examen | limitation de l'étendue de l'examen limité | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue
scope limitation | incomplete review | limitation in scope | limitation in the scope of the review

Loi fédérale du 8 octobre 1982 sur l'approvisionnement économique du pays | Loi sur l'approvisionnement du pays [ LAP ]
Federal Act of 8 October 1982 on the National Economic Supply | National Economic Supply Act [ NESA ]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés
Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’examen des pays sélectionnés devrait commencer en janvier prochain, afin que soit établie, avant la fin de 2017, une première liste de l’Union des juridictions fiscales non coopératives.
The screening of the selected countries should begin next January, with a view to drawing up a first EU list of non-cooperative tax jurisdictions before the end of 2017.

Elle se tient également prête à soutenir des examens par pays avec l’aide d’experts internationaux.
It also stands ready to support country specific reviews involving international expertise.

Une fois que les États membres se seront accordés sur les pays à examiner et les critères d'examen, les pays concernés seront pleinement informés des étapes suivantes et des modalités d'interaction avec l’UE dans le cadre de la procédure.
Once Member States have agreed on who should be screened and the screening criteria, the countries in question will be fully informed of the next steps and the ways in which they can interact with the EU in the process.

2. La phase d'examen: les pays tiers sélectionnés feront l'objet d'un examen sur la base de critères de bonne gouvernance bien définis.
2. The screening phase: The selected third countries will be screened against clearly defined good governance criteria.

Ils serviront également de base aux engagements que l’Union cherchera à obtenir dans ses accords avec des pays tiers, ainsi qu’à l’examen des pays tiers dans le cadre du processus d'évaluation (voir infra).
They will also serve as the basis for commitments that the EU will seek in our agreements with third countries and when screening third countries in our assessment process (see below).

Ils serviront également de base aux engagements que l’Union cherchera à obtenir dans ses accords avec des pays tiers, ainsi qu’à l’examen des pays tiers dans le cadre du processus d’établissement d’une liste noire (voir infra).
They will also serve as the basis for commitments that the EU will seek in our agreements with third countries and when screening third countries in our assessment process (see below).

Dans certains cas, les frais d'examens finaux peuvent faire partie de la formation. Pour d'autres professions, comme celle de vétérinaire, les frais d'examen sont payés séparément et, jusqu'à maintenant, ils n'étaient pas inclus dans le crédit d'impôt pour frais de scolarité.
For other professions, such as veterinarians, the actual examination fees are paid separately and up until now would not qualify for the tuition tax credit.

La Commission procédera à un examen détaillé, pays par pays, de l’efficacité réelle des mesures législatives et réglementaires relatives à l’ouverture du marché, y compris des mesures nationales spécifiques supplémentaires.
The Commission will carry-out detailed country-by-country reviews of the effectiveness in practice of legislative and regulatory measures in connection with market opening, including specific additional national measures.

Il s'agit du troisième rapport de ce type qui présente un résumé des résultats de l'examen annuel, pays par pays, des politiques économiques auquel procède le CPE conformément à son statut.
This is the third report of the kind summarising the results of the annual country by country examination of economic policies which the EPC does according to its statutes.

À voir ce que comporte l'examen des pays qui pourraient figurer sur cette liste, on dirait qu'on cherche à établir des critères objectifs dans le but d'éviter d'y inscrire des pays pour la simple raison qu'ils sont des pays amis ou alliés.
When you see what is required in an examination of which countries could potentially be placed on that list, there seems to be an attempt to create objective criteria for assuring that it is not simply a matter that these countries are our allies or friends politically and therefore we will put them on the list.