Vertaling van "l’examen comble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délimitation de l'examen | délimitation de l'examen limité | périmètre de l'examen limité | périmètre de l'examen | objet de l'examen limité | objet de l'examen | champ de l'examen limité | champ de l'examen
scope of the review | scope of a review

Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada [ Examen d'autorisation infirmière au Canada | Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée | Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière | Plan directeur de l'examen d'autorisation i ]
Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination [ Canadian Registered Nurse Examination | Registered Nurse Examination | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration | A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registra ]

rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire
interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements

rapport de mission d'examen intermédiaire [ rapport d'examen intermédiaire | rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité de la situation intermédiaire ]
interim review report [ review report on interim financial statements | review report on interim financial information ]

Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]
Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]

limitation de l'étendue de l'examen | limitation de l'étendue de l'examen limité | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue
scope limitation | incomplete review | limitation in scope | limitation in the scope of the review

commission chargée de l'examen préalable | commission d'examen préalable
preliminary consultation committee | committee responsible for the preliminary examination

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ DADP ]

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

besoins de soins de santé comblés par le service
Needs met by service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous nous sommes rendus là-bas en comité, la province était en train de faire un examen de fond en comble du secteur.
When we were there as a committee the province was doing a major review.

Dans le domaine de l'oncologie, Santé Canada a accordé un examen prioritaire à des médicaments qui servent à traiter des personnes malades ayant de nombreux besoins non comblés, de même qu'à des médicaments utilisés avec des thérapies personnalisées.
In the field of oncology, Health Canada has granted priority review for drugs that serve disease states with high unmet needs and drugs for personalized medicines.

8. invite les autorités et l'opposition à appliquer de conserve une réforme constitutionnelle qui comble les lacunes actuelles et qui résolve les causes sous-jacentes de l'instabilité politique systématique du pays; invite les partis siégeant au gouvernement et l'opposition à associer pleinement tous les secteurs de la société civile à l'examen des réformes constitutionnelles et à mener celles-ci dans un esprit d'harmonie et de coopération; demande instamment aux partis de coopérer étroitement avec la commission européenne pour la démocratie par la voie du droit (commission de Venise);
8. Calls upon the authorities and opposition to jointly implement a constitutional reform package that addresses the current shortcomings, as well as the underlying causes of the systemic political instability in Ukraine; calls upon the parties of the government and the opposition to fully involve all sectors of the civil society in the discussions about the constitutional reforms and to conduct them in a spirit of harmony and cooperation; urges the parties to closely cooperate with the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission);

7. invite les autorités et l'opposition à appliquer de conserve une réforme constitutionnelle qui comble les lacunes actuelles et qui résolvent les causes sous-jacentes de l'instabilité politique systématique du pays; invite les partis siégeant au gouvernement et l'opposition à associer pleinement tous les secteurs de la société civile à l'examen des réformes constitutionnelles et à mener celles-ci dans un esprit d'harmonie et de coopération; demande instamment aux partis de coopérer étroitement avec la commission européenne pour la démocratie par la voie du droit (commission de Venise);
7. Calls upon the authorities and opposition to jointly implement a constitutional reform package that addresses the current shortcomings, as well as the underlying causes of the systemic political instability in Ukraine; calls upon the parties of the government and the opposition to fully involve all sectors of the civil society in the discussions about the constitutional reforms and to conduct them in a spirit of harmony and cooperation; urges the parties to closely cooperate with the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission);

- (HU) La directive à l’examen comble une lacune et est extraordinairement pertinente, ce dont témoigne de manière flagrante le fait que, depuis six ans maintenant, il y a un débat de plus en plus véhément entre deux États membres précisément du fait de l’absence d’un tel règlement.
– (HU) The directive before us fills a gap and is extraordinarily relevant; nowhere is this more evident than in the fact that for six years now there has been an increasingly vehement debate between two Member States precisely because of the lack of such a regulation.

Il nous faut un examen et un débat publics sur la question de savoir si le ministère réalise les objectifs fixés et quelles politiques doivent être remaniées de fond en comble en vue de l'atteinte de ces objectifs, un peu à la manière de ce qui se passe le long de la côte Est avec l'examen de la politique pour l'Atlantique.
We need a review and public debate on whether or not the department is meeting those objectives, and what policies need to be completely changed to meet those objectives, not unlike what is happening on the east coast with the Atlantic policy review.

Depuis quelques années, les provinces ont fréquemment comblé les trous créés par les nombreuses compressions et examens de programmes auxquels le gouvernement s'est livré de façon constante et efficace, au nom des compressions budgétaires et de la réduction de la dette.
In recent years the provinces time and time again have been backfilling the many cutbacks and program reviews that the Liberal government has so steadily and efficiently deployed, all in the name of fiscal restraint, debt reduction.

Cela étant dit, j'aimerais ajouter qu'il y a eu des vacances à des postes autres que celui de président, aussi bien à l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie qu'à l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, et qu'ils n'ont été comblés l'année dernière qu'après un certain temps.
Having said that, I would like to add that there were other vacancies, not the position of chair, but there were other vacancies, both on the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board and the Mackenzie Valley Land and Water Board that took some time to be filled over the last year.