Traduction de «l’europe était dirigée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai eu l'occasion de prendre part à la mission en Europe pour étudier la formation axée sur les compétences. Cette mission était dirigée par l'honorable Jason Kenney et M. Armstrong, ici présent.
I've had the opportunity to participate in the mission to Europe on skills training led by the Honourable Jason Kenney and Mr. Armstrong, who is here.

Vers la fin de guerre, la Première Armée canadienne dans le Nord-Ouest de l'Europe était la plus grande armée jamais dirigée par un général canadien.
In the final phases of the war, the First Canadian Army in northwestern Europe was the largest army that had ever been under the control of a Canadian general.

Il fut en effet un temps où l’Europe était dirigée par des hommes d’État, mais j’ai l’impression qu’elle est désormais dirigée par des hommes d’affaires dont le seul souci est de savoir combien ce projet peut leur rapporter.
There have indeed been times when Europe has been led by statesmen, but I get the impression that it is now led by businessmen whose only interest is in working out how much they can make out of the project.

Le rapport du Conseil de l’Europe était équilibré et prudent dans ces accusations dirigées à l’encontre des États membres.
The Council of Europe’s report was balanced and cautious in directing accusations at Member States.

Peterle, Alojz (PPE-DE ). - (SI) Monsieur le Président, pendant la période où la Commission était dirigée par M. Delors, l’Europe a vécu la chute du communisme, la restauration de la démocratie à l’Est, l’émergence de nouveaux États, le tout accompagné par le lancement du processus politique conduisant à l’unification de l’Europe.
Peterle, Alojz (PPE-DE ) (SI) Mr President, during the period when Mr Delors led the Commission, Europe witnessed the fall of communism, the restoration of democracy in the East, the emergence of new states, and, concomitantly, the initiation of the political process leading to the unification of Europe.

Peterle, Alojz (PPE-DE). - (SI) Monsieur le Président, pendant la période où la Commission était dirigée par M. Delors, l’Europe a vécu la chute du communisme, la restauration de la démocratie à l’Est, l’émergence de nouveaux États, le tout accompagné par le lancement du processus politique conduisant à l’unification de l’Europe.
Peterle, Alojz (PPE-DE) (SI) Mr President, during the period when Mr Delors led the Commission, Europe witnessed the fall of communism, the restoration of democracy in the East, the emergence of new states, and, concomitantly, the initiation of the political process leading to the unification of Europe.

Deux, l’opposition de l’Espagne et de la Pologne sur le mode de calcul de la majorité qualifiée était en réalité motivée par des divergences profondes, partagées par d’autres États qui ne le disaient pas ouvertement: le refus d’une Europe unitaire dirigée de manière supranationale par une élite cooptée.
Secondly, Spain and Poland’s opposition over the method of calculating the qualified majority was in fact motivated by profound differences, which were shared by other States although they did not say so openly: the rejection of a unitary Europe run supranationally by a coopted elite.