Traduction de «l’europe élargie puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europe élargie Un nouveau voisinage
Wider Europe New Neighbourhood

Europe élargie
Wider Europe | wider Europe

Europe élargie - Voisinage
Wider Europe-Neighbourhood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que l’Europe élargie puisse fonctionner, avec ou sans prix Nobel, elle doit avoir des règles claires et agir de manière ordonnée.
If this enlarged Europe is to work, irrespective of whether or not we receive the Nobel Prize, there must be clear rules and an orderly way of doing things.

La politique des aides d'État doit également être adaptée aux besoins nouveaux d'une Europe élargie, afin de contribuer plus efficacement à la diminution de la charge administrative qui pèse sur les États membres et afin que la Commission puisse concentrer son action sur les domaines qui en ont vraiment besoin.
State aid policy also needs to be adapted to the new requirements of an enlarged Europe, to be more efficient to reduce the administrative burden on Member States and to focus the action of the Commission on the areas where it really matters.

56. attend de l'Estonie qu'elle joue un rôle important en soutenant les politiques de l'Union européenne dans le cadre de la stratégie "Europe élargie-Nouveau voisinage", pour que l'UE puisse tirer parti de la compréhension et de l'expérience de l'Estonie dans ses relations avec la Russie, l'Ukraine, la Moldavie et la Biélorussie; estime qu'il est essentiel pour la stabilité politique de la région d'éviter de nouvelles divisions en Europe après l'élargissement et de renforcer la coopération régionale dans un esprit de coopération authentique;
56. Expects Estonia to play an important role in supporting EU policies in the framework of the Wider Europe – New Neighbourhood strategy, making the EU benefit from Estonia's understanding and experience in relations with Russia, Ukraine, Moldova and Belarus; considers it essential for the political stability of the region to avoid new divisions in Europe after enlargement and to reinforce regional cooperation in a spirit of genuine partnership;

RAPPELANT la communication de la Commission intitulée "La politique industrielle dans une Europe élargie" , ainsi que les conclusions du Conseil du 13 mai 2003 sur "la compétitivité industrielle dans une Europe élargie" , dans lesquelles la Commission était entre autres invitée à mettre au point des moyens concrets par lesquels la politique industrielle puisse contribuer à réaliser les objectifs de Lisbonne;
2. RECALLING the Commission's communication on "Industrial policy in an enlarged Europe" , as well as the Council conclusions of 13 May 2003 on "Industrial competitiveness in an enlarged Europe" , where, inter alia, the Commission was invited to establish concrete ways in which industrial policy can contribute to achieving the Lisbon objectives;

Elle exprimera son souci de voir que la convention sur l'avenir de l'Europe qui siège actuellement ne consacre pas suffisamment d'énergie à créer un cadre constitutionnel pour l'Europe élargie qui puisse promouvoir les objectifs déclarés de l'UE en matière de développement durable.
The Commissioner will voice her concern that the ongoing Convention on the Future of Europe is not devoting sufficient energy to creating a constitutional framework for an enlarged Europe which will advance the EU's declared sustainable development objectives.

Si nous voulons qu'une Europe élargie et compétitive puisse se constituer, il faut qu'elle soit fondée sur les principes de l'État de droit.
If it is going to be possible to develop a competitive, enlarged Europe, the latter must be founded upon constitutional principles.

Je relève tout d'abord, Monsieur le Président, votre accord sur les raisons qui justifient que l'on assouplisse ce mécanisme afin qu'il puisse être réellement mis en œuvre dans l'Europe élargie.
First of all, Mr Chairman, I note your agreement as to the reasons justifying making this mechanism more flexible so than it can be properly implemented within an enlarged Europe.

Elle a ajouté que "ce rapport confirme la nécessité urgente d'une Union européenne élargie qui puisse réaliser activement les objectifs communs approuvés portant sur les systèmes d'éducation et de formation en Europe.
She added: "This report confirms the pressing need for an enlarged European Union to vigorously pursue the agreed common objectives for education and training systems in Europe.