Vertaling van "l’europe à l’égard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles de procédure de la Cour canadienne de l'impôt à l'égard de la Loi sur l'assurance-emploi [ Règles de procédure de la Cour canadienne de l'impôt à l'égard de la Loi sur l'assurance-chômage ]
Tax Court of Canada Rules of Procedure respecting the Employment Insurance Act [ Tax Court of Canada Rules of Procedure respecting the Unemployment Insurance Act ]

Charte mondiale des droits et des devoirs de l'humanité à l'égard du cycle de l'eau à l'échelle planétaire
World Charter on the Rights and Duties of Humanity in Relation to the Global Water Cycle

Association pour l'Équité à l'égard des Femmes dans les Forces canadiennes
Association for Women's Equity in the Canadian Forces

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

résistant à l'eau | hydrofuge | imperméable à l'eau | étanche à l'eau | à l'épreuve de l'eau
waterproof

méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice
flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method

étanche à l'eau | à l'épreuve de l'eau | imperméable à l'eau
watertight | impermeable to water

Convention d'Istanbul | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique
Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous savez peut-être qu'il y a eu des changements énormes au cours des 12 derniers mois, compte tenu des événements survenus à Fukushima, de la fermeture subséquente de réacteurs nucléaires en Allemagne et de l'engagement ferme pris par l'Europe à l'égard de la mise au point de technologies propres pour la production énergétique.
You may well know that some major changes have happened even in the last 12 months with the events at Fukushima, the subsequent shutdown of nuclear reactors in Germany and the strong commitment expressed in Europe to clean technology for the generation of energy.

Il y a donc eu énormément d'intérêt en Europe à l'égard de cette norme, et bien sûr les multinationales qui voulaient s'implanter en Europe devaient agir rapidement pour obtenir la certification.
So there was an awful lot of take-up in Europe in terms of that standard, and then of course internationally companies that wanted to go into the European market had to move quickly to demonstrate they could achieve that certification.

Comment le sénateur concilie-t-il cela avec les critiques constantes de l'Europe à l'égard de la chasse au phoque pratiquée au Canada?
How does the honourable senator reconcile that with the Europeans' constant condemnation of Canada's seal hunt?

64. invite l'Union, conformément aux conclusions du Conseil du 12 décembre 2009, à jouer un rôle politique accru conforme à son engagement financier dans la région; se déclare convaincu qu'il est urgent de revoir en profondeur la politique de l'Union à l'égard du Moyen-Orient afin qu'elle joue un rôle politique cohérent et déterminant, épaulé par des instruments diplomatiques efficaces, dans l'intérêt de la paix et de la sécurité dans cette région voisine présentant un intérêt stratégique vital pour l'Union; demande à la vice-présidente/haute représentante de présenter une nouvelle stratégie de l'Europe à l'égard de la région, stratégie esquissant les intérêts et les objectifs de l'Union, ainsi que les moyens mobilisables, favorisant la démocratie et l'état de droit dans la région et concentrant les ressources essentiellement vers le renforcement de la société civile;
64. Calls on the EU, in line with the Council Conclusions of 12 December 2009, to assume a stronger political role commensurate with its financial involvement in the region; is convinced that there is an urgent need for a comprehensive reshaping of EU policy towards the Middle East, in order for it to perform a decisive and coherent political role, accompanied by effective diplomatic tools, in the interests of peace and security in this neighbouring region of vital strategic interest to the EU; calls on the VP/HR to present a new European strategy for the region outlining the EU's interests and aims and the means it can employ, promoting democracy and the rule of law in the region and channelling resources primarily into the strengthening of civil society;

C’est pourquoi nous condamnons les violences perpétrées contre la minorité marie en Russie, et c’est pourquoi nous demandons au gouvernement russe d’adopter à l’égard de ses minorités le même genre d’attitude qu’il voudrait voir adopter ailleurs en Europe à l’égard des minorités russes.
That is why we condemn the violence against the Mari minority in Russia, and that is why we ask the Russian Government to show the same kind of attitude toward its minorities that the Russian Government would like to be provided for the Russian minorities elsewhere in Europe.

M. Andris Piebalgs, commissaire, a observé : “Le programme Énergie intelligente pour l’Europe est un élément essentiel de la stratégie de l’Union pour réduire la dépendance croissante de l’Europe à l'égard des importations énergétiques et répondre aux exigences de Kyoto”.
Commissioner Andris Piebalgs commented “The Intelligent Energy – Europe programme is a key element of the Union’s strategy to reduce Europe’s growing dependence on energy imports and to meet the Kyoto requirements”.

7. fait observer que des efforts sont encore nécessaires afin d'intégrer de manière cohérente et logique les aspects de démocratie et de droits de l'homme dans les politiques extérieures de l'Union européenne; invite à cet égard la Commission à établir des points de repère, des mécanismes et des incitants clairs dans sa politique de Nouveau Voisinage/Europe élargie eu égard, notamment, à la mise en œuvre des clauses relatives aux droits de l'homme qui figurent dans les accords bilatéraux;
7. Points out that further efforts are needed so as to integrate democracy and human rights aspects in the EU external policies in a coherent and consistent manner; calls, in this regard, on the Commission to define clear benchmarks, mechanisms and incentives in its New Neighbourhood / Wider Europe policy with regard, in particular, to the implementation of human rights clauses included in bilateral agreements;

De toute évidence, l'objet de la résolution était de réduire la dépendance de l'Europe à l'égard de l'OTAN.
Obviously, the objective was to reduce dependence on NATO.

Après la politique Bush à l’égard de l’agriculture américaine, qui croit sérieusement qu’il puisse survenir le moindre changement en Europe à l’égard de l’agriculture européenne ?
Following Bush's policy towards American farmers, who seriously believes that there can be the tiniest change in Europe towards European farmers?