Traduction de «l’europe à affronter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Festival de la Capitale culturelle de l'Europe à Salonique
Thessaloniki Cultural Capital of Europe 1997

Direction générale de l'assistance à l'Europe centrale et à l'Europe de l'est
Bureau of Assistance for Central and Eastern Europe

Programme d'aide à l'Europe centrale et à l'Europe de l'Est
Program of Assistance for Central and Eastern Europe

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime
Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983

affronter la concurrence sur le marché
to compete in the market

affrontement direct
match play

zone d'affrontement
suture zone

anguille d'Europe
European eel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est primordial que la stratégie comporte des recommandations d’action précises pour aider l’Europe à affronter les trois grands défis auxquels elle est confrontée et, ainsi, faire de «l’Europe que nous voulons» une réalité.
It is critically important that the strategy encompass precise policy recommendations to help address the three major challenges that Europe faces and so make ‘the Europe we want’ a reality.

(2)Les conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin 2014 indiquent que si elle veut continuer à attirer les talents et les compétences, l’Europe doit affronter la concurrence dans la course mondiale aux talents.
(2)The conclusions of the European Council of 26 and 27 June 2014 state that in order to remain an attractive destination for talents and skills, Europe must compete in the global race for talent.

Le défi de l’énergie est donc l’une des épreuves les plus périlleuses que l’Europe doit affronter.
The energy challenge is thus one of the greatest tests which Europe has to face.

Nombre d'entre elles sont confrontées à la concurrence de produits importés dans l'EEE ou exportent leurs produits hors d'Europe et affrontent la concurrence mondiale.
Many of those industries compete with imported products in the EEA, or export their products outside Europe and compete globally.

Aujourd’hui encore, les Européens doivent affronter une période de transformation afin de surmonter les conséquences de la crise, les faiblesses structurelles de l’Europe et l’intensification des défis mondiaux.
And today Europeans face again a moment of transformation to cope with the impact of the crisis, Europe's structural weaknesses and intensifying global challenges.

Les libéraux devraient travailler avec les autres pays favorables à de telles exceptions, comme les pays d'Europe, et affronter avec eux le reste du monde.
They should work with the other countries in favour of cultural exemptions, like the Europeans, and take on the world.

Ce n'est que dans le cadre d'un plus grand espace de stabilité et de bien-être que l'Europe pourra affronter en toute sécurité l'évolution, qui n'est pas toujours rassurante, de la politique internationale et qu'elle pourra pleinement exploiter les opportunités offertes par la mondialisation.
Only in a broader area of stability and prosperity can Europe safely deal with the sometimes worrying developments on the world scene and fully exploit the opportunities offered by globalisation.

Günter Verheugen, commissaire européen: la compétitivité est la clé pour affronter les défis de l'Europe
Commissioner Verheugen: competitiveness is the key to Europe’s challenges

Comme l'a souligné la Commissaire Anna Diamantopoulou, "la politique de l'emploi n'est pas une stratégie des beaux jours. Rétablir la confiance, faire en sorte que de nouveaux marchés du travail européens fonctionnent et veiller à ce que tous les salariés possèdent les compétences et les outils leur permettant de s'adapter avec succès aux changements aidera l'Europe à affronter le ralentissement économique et son incidence sur l'emploi".
As stressed by Commissioner Anna Diamantopoulou, "Employment policy is not a fair-weather strategy Re-establishing confidence, making new European labour markets work and insuring all employees have the skills and tools to adapt successfully to change will help Europe to tackle the economic slowdown, and its impact on employment".

Tant dans sa conception que dans sa pratique, la Communauté européenne est la solution logique et pragmatique adoptée par les gouvernements et par les peuples de l'Europe pour affronter le monde où nous vivons et les problèmes réels qui se posent à nous.
The European Community, both in conception and practice, is a logical and pragmatic response by the governments and people of europe to the real world in which we live and the real problems which we face.