Vertaling van "l’europe veut renforcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union

initiative communautaire concernant le renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique | Science et technologie pour l'innovation et le développement régionaux en Europe | STRIDE [Abbr.]
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]

Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union

Coopération pour le renforcement du développement de l'éducation en Europe
Cooperation for Reinforcing the Development of Education in Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2 bis) Selon les estimations, 50 milliards d'appareils seront connectés à l'internet d'ici à 2020 et la circulation mondiale des données devrait être quinze fois supérieure d'ici à la fin 2017; cette croissance exponentielle du haut débit imposera tant à l'Union qu'aux États membres de mener des politiques ambitieuses afin d'augmenter la capacité des réseaux de téléphonie fixe et mobile, si l'Europe veut renforcer sa croissance, sa compétitivité et sa productivité.
(2a) Whereas estimates are that 50 billion devices will be connected to the Internet by 2020 and global data traffic is expected to grow 15 times by the end of 2017; this exponential growth in broadband traffic will require ambitious policies at Union and Member State level to increase the capacity in both our fixed and mobile networks, if Europe is to achieve more growth, competitiveness and productivity.

- par ailleurs, la commission AFCO se réjouit de constater que la Commission a proposé une hausse du financement en faveur du programme "L'Europe pour les citoyens" et de la communication, instruments essentiels si l'on veut renforcer les processus de démocratie participative dans l'Union, stimuler la confiance des citoyens et améliorer leur compréhension des politiques et des actions de l'Union;
- Furthermore, AFCO is pleased to see that the Commission has proposed an increase in the funding for the "Europe for citizens" programme and for communication, as these instruments are vital for intensifying participatory democracy processes in the EU and for building citizens' trust and understanding for European policies and politics;

Les mesures visant à renforcer la coopération intersectorielle et interinstitutionnelle en vue d'améliorer la coordination entre la politique en faveur de la jeunesse et les politiques connexes, notamment les politiques en matière d'éducation et de formation, ainsi que d'emploi, constituent une priorité si l'on veut apporter une réponse globale et intégrée aux problèmes sociaux et économiques auxquels sont confrontés les jeunes à l'heure actuelle, et atteindre les jeunes moins favorisés, notamment les jeunes qui sont marginalisés et qui ne travaillent pas, ne suivent pas d'études ou de formation, de manière à favoriser une société plus inclusive et contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Measures to enhance cross-sectoral and inter-institutional cooperation to improve coordination of youth and youth related policy areas, most particularly in education and training and employment, are a priority to provide a comprehensive and integrated policy response to the social and economic challenges young people currently face, and to reach out to young people with fewer opportunities, notably young people who are marginalised and not in employment, education or training (NEET), so as to promote a more inclusive society and contribute to the goals of the Europe 2020 Strategy.

Ces capacités sont en effet fondamentales si l’on veut que l’UE puisse jouer un rôle de pourvoyeur de sécurité, dans le cadre d’une approche globale plus vaste. [...] Il rappelle également la nécessité d’une industrie de défense européenne forte et moins fragmentée pour soutenir et renforcer les capacités militaires de l’Europe et la capacité de l’UE à agir de façon autonome».
They underpin the EU's ability to act as a security provider, in the context of a wider comprehensive approach (and) the need for a strong and less fragmented European defence industry to sustain and enhance Europe's military capabilities and the EU's autonomous action".

En examinant la question de l'expansion de l'Union européenne en Europe centrale et en Europe de l'Est, nous pensons que, si le Canada veut renforcer ses relations bilatérales avec ces pays avant leur adhésion, une des questions les plus importantes à considérer est la protection des droits de propriété intellectuelle.
In examining the question of the expansion of the European Union into central and eastern Europe, we think that if Canada wants to strengthen its bilateral relations with those countries prior to their entry, one of the critically important issues that must be considered is intellectual property rights.

Si l’Europe veut renforcer sa position sur ce marché, les États membres et l’Union européenne devront investir bien plus dans la recherche sur les véhicules et pas seulement dans le développement de transmissions alternatives, mais aussi dans d’autres domaines tels que le stockage de l’énergie.
If Europe is to strengthen its position in this market, both the Member States and the European Union will have to invest far more in vehicle research, and not just in developing alternative drive systems but in other areas too, such as energy storage.

Soyons également réalistes et reconnaissons que pour que l'Europe exerce toute son influence, si l'Europe veut vraiment être une puissance, il nous faut renforcer la Politique étrangère et de sécurité commune.
We must also be realistic and recognise that, if Europe is to exert its influence fully, if Europe really wants to be a power, we must strengthen the Common Foreign and Security Policy.

En ce qui concerne le Groupe des régulateurs européens (GRE), qui a exprimé sa préférence pour un renforcement de son propre modèle en vue de continuer à améliorer la qualité, la cohérence et la coordination des réglementations dans toute l'Europe, je voudrais simplement citer les propres paroles du GRE: «Si l'Europe veut jouer un rôle majeur dans l'économie mondiale, il faudra que ses 27 membres travaillent ensemble étroitement pour permettre aux entreprises de tirer pleinement parti du marché européen».
Concerning the European Regulators Group (ERG), which has expressed its preference for strengthening its own model, with a view to continuing to improve the quality, consistency and coordination of regulation across Europe, I would just like to quote the ERG: ‘If Europe wants to play a leading role in the global economy, its 27 Members will need to work closely to ensure that business can take full advantage of the European market’.

Concrètement, il ressort de l'étude de l'OCDE que l'Europe est désormais devancée par l'Asie au chapitre des systèmes éducatifs et que, si elle veut renforcer sa compétitivité dans ce secteur, il est indispensable qu'elle investisse davantage dans une réforme de l'enseignement.
In particular, the OECD study shows that Europe is lagging behind Asia in terms of its education systems and, therefore, if it wishes to boost its competitiveness in this sector, it must invest more funding in education reform.

Le dialogue entre les pays d'Europe centrale et la Commission s'est intensifié avec le processus d'élargissement, mais la Commission veut renforcer sa coopération environnementale avec les NEI.
While the EU enlargement process has intensified its dialogue with Central European Countries, the Commission wants to have closer environmental cooperation with NIS countries.